1
00:00:16,935 --> 00:00:20,480
(رجل <i>1) ماذا، هل تمزح معي؟
أنا أحب أيام الأحد. أنا أعيش أيام الأحد.</i>

2
00:00:20,647 --> 00:00:24,651
<i>العائلة بأكملها معًا. أمي
يجعل براسيل. أبي يرتدي القميص.</i>

3
00:00:24,818 --> 00:00:26,444
<i>نحن جميعًا نشاهد المباراة.</i>

4
00:00:26,611 --> 00:00:29,364
<i>نعم، إنه يقودني إلى الجنون.
ونعم، كنت سلبيًا.</i>

5
00:00:29,531 --> 00:00:33,118
أنتِ لم تعلمي حتى أنني أحببته يا نيكي.
أنا فقط لم أقدر ذلك أو أنت من قبل.

6
00:00:33,284 --> 00:00:34,703
(طرق الباب)

7
00:00:34,869 --> 00:00:37,706
(رجل 2) هيا. حان الوقت للذهاب.

8
00:00:38,665 --> 00:00:40,625
(بات) لقد فقدت كل ذلك. لقد فجرته.

9
00:00:40,792 --> 00:00:43,044
لكنك فجرته أيضًا.
يمكننا استعادته.

10
00:00:43,211 --> 00:00:45,922
نحن ستعمل على استعادته.
سيكون الأمر أفضل الآن.

11
00:00:46,089 --> 00:00:49,259
أنا أفضل الآن وآمل أن تكون كذلك.
انا سأقدر...

12
00:00:49,426 --> 00:00:51,136
- (يطرق الباب)
- كن هناك في دقيقة واحدة.

13
00:00:51,302 --> 00:00:53,805
(رجل 2) الطبيب ينتظر. دعنا نذهب.

14
00:00:54,139 --> 00:00:56,099
سأكون هناك خلال دقيقة.

15
00:00:57,642 --> 00:01:00,353
(تنهدات) هذا هو الحب الحقيقي.

16
00:01:30,967 --> 00:01:34,679
(داني) وذلك عندما كان لدي شعر طويل.
يقول الناس أنني أتحدث عن الشعر كثيرًا.

17
00:01:34,846 --> 00:01:37,223
إنها الطريقة التي أريدها،
لكنه قطعها مرة أخرى.

18
00:01:37,390 --> 00:01:40,101
لقد قطع هذا الجانب حتى يصل.
لم أخبره بذلك.

19
00:01:40,268 --> 00:01:43,521
- قلت: "فقط اقطع كما قطعت."
- (بات) كل شيء ممكن.

20
00:01:43,688 --> 00:01:47,525
أعتقد أنه إذا حصلنا على... فغالبًا ما يتم القبض علينا
في هذه الحالة من السلبية.

21
00:01:47,692 --> 00:01:49,486
إنه سم لا مثيل له.

22
00:02:03,416 --> 00:02:06,085
يمكنك إخراجه
ضد توصيتنا

23
00:02:06,252 --> 00:02:09,172
لكنك تتحمل المسؤولية
في عيون المحكمة.

24
00:02:09,339 --> 00:02:11,591
وهو يعتاد
إلى الروتين هنا.

25
00:02:11,758 --> 00:02:15,386
لا أريده أن يعتاد
إلى الروتين هنا.

26
00:02:15,553 --> 00:02:17,722
ثمانية أشهر
بالفعل طويلة بما فيه الكفاية.

27
00:02:28,608 --> 00:02:30,235
(بات) مرحبًا يا أمي.

28
00:02:31,778 --> 00:02:34,280
هل يمكننا أن نعطي داني توصيلة؟
إلى شمال فيلي؟

29
00:02:34,572 --> 00:02:35,990
ماذا؟

30
00:02:36,157 --> 00:02:39,661
- لا أفهم.
- أوه، لا، سوف يكون على ما يرام. سوف يكون على ما يرام.

31
00:02:39,828 --> 00:02:42,288
أعتقد أن الجميع يغادرون اليوم.

32
00:02:42,455 --> 00:02:45,750
مرحباً، سيدة س.
شرف لي أن ألتقي بكم أخيرا.

33
00:02:45,917 --> 00:02:48,503
أخبرني بات كيف خلقك الله
غنية بالشخصية.

34
00:02:48,670 --> 00:02:51,673
أنت البلوط العظيم
التي تجمع الأسرة معا.

35
00:02:51,840 --> 00:02:54,968
وناهيك عن اللازانيا لك
make on game day when the Birds play.

36
00:02:55,134 --> 00:02:57,178
(أصوات بوق الشاحنة)

37
00:03:02,684 --> 00:03:05,395
كان داني في حالة اعتداء
بسبب الكريستال ميث والكحول.

38
00:03:05,562 --> 00:03:08,356
- مزيج سيء.
- علاوة على اضطراب القلق.

39
00:03:08,523 --> 00:03:13,194
وذلك عندما كنت فني أشعة سينية
وكان لدي اضطراب نقص الانتباه وقلقي.

40
00:03:13,361 --> 00:03:17,073
كان لدي الكثير من الوصول إلى الدواء
واستفدت منه.

41
00:03:17,448 --> 00:03:21,035
وذلك عندما كان شعري طويلا.
شعري نما فقط عندما كبرت.

42
00:03:21,202 --> 00:03:23,454
عندما كنت أصغر سنا،
شعري لم ينمو...

43
00:03:23,621 --> 00:03:26,374
تذكر أن أخي كان لديه تجعيد جيري
ولم أستطع

44
00:03:26,541 --> 00:03:28,710
- لأن شعري لم يطول.
- (رنين الهاتف الخليوي)

45
00:03:28,877 --> 00:03:30,461
لقد كنت أشعر بالغيرة من أخي، لكن انتظر.

46
00:03:30,837 --> 00:03:32,547
- مرحبًا؟
- يبدو رائعا الآن.

47
00:03:32,714 --> 00:03:34,382
- هل أحببت ذلك؟
- إنه جيد الآن.

48
00:03:34,549 --> 00:03:36,050
أنت تسير في الطريق الخطأ.

49
00:03:36,217 --> 00:03:37,886
- إنها بهذه الطريقة.
- ماذا؟

50
00:03:38,052 --> 00:03:40,430
هل أنت متأكد من ذلك؟

51
00:03:40,597 --> 00:03:42,724
سأعيده على الفور.

52
00:03:42,891 --> 00:03:46,936
لقد كذبت علي، بات.
داني غير مسموح له بالمغادرة.

53
00:03:47,312 --> 00:03:49,480
حسنًا يا أمي، لنتحدث عن هذا.

54
00:03:49,647 --> 00:03:53,151
- أمي، مجرد الاستماع.
- لا تلمس عجلة القيادة!

55
00:03:53,318 --> 00:03:55,778
(صوت بوق السيارة)

56
00:03:56,404 --> 00:04:00,116
بات، هذا الأمر برمته كان خطأ.

57
00:04:00,283 --> 00:04:02,035
أنا آسف يا أمي.

58
00:04:02,368 --> 00:04:04,913
- أنت بخير؟
- أنا خارج على أحد الأطراف بالنسبة لك

59
00:04:05,079 --> 00:04:08,791
- مع المحاكم الآن.
- إنه خطأي. بات لم يكن يعرف.

60
00:04:08,958 --> 00:04:11,502
إنه صديقي
لذا فهو يدعمني.

61
00:04:11,669 --> 00:04:15,256
لدي خلاف مع
المستشفى. نحن نعمل على حلها.

62
00:04:15,423 --> 00:04:18,927
خذني إلى المستشفى،
ولكن خذ بات إلى المنزل، فهو بخير. ثق بي.

63
00:04:19,093 --> 00:04:21,804
سترى، انه بخير. إنه خطأي.

64
00:04:23,056 --> 00:04:27,685
هل يمكننا التوقف عند المكتبة؟ أريد أن أقرأ
منهج نيكي في المدرسة الثانوية الإنجليزية.

65
00:04:28,353 --> 00:04:31,773
أمي، إنه أمر جيد.
أنا أعيد تشكيل نفسي.

66
00:04:43,242 --> 00:04:45,078
<i>(RAN DY) ديسيان جاكسون.</i>

67
00:04:46,204 --> 00:04:48,831
<i>ماذا حدث لديشون جاكسون؟</i>

68
00:04:48,998 --> 00:04:51,334
- هيا، أخبرني بذلك.
- (بات ريال) الجنون.

69
00:04:51,501 --> 00:04:55,797
يسدد الكرة على خط الـ 1 ياردة،
خط 1 ياردة. أعني، أنا...

70
00:04:55,964 --> 00:05:00,009
ادخل إلى منطقة النهاية، يا دمية. أعني،
يحتفل قبل أن يدخل.

71
00:05:00,176 --> 00:05:03,930
هل تعرف شيئا؟ لا شيء جديد.
فريقك يفعل ذلك طوال الوقت.

72
00:05:04,097 --> 00:05:07,392
يقتربون ويفجرونه.
لقد حصلوا على عقدة النقص.

73
00:05:07,558 --> 00:05:11,145
ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا
يجعل فريق رعاة البقر أمريكا؟

74
00:05:11,312 --> 00:05:14,357
- لأننا فريق أمريكا.
- نحن في فيلادلفيا.

75
00:05:14,524 --> 00:05:18,695
- ماذا جرى؟ أنت خائن.
- ما هو الأمر الأمريكي أكثر من رعاة البقر؟

76
00:05:18,861 --> 00:05:21,656
هل تعرف ما هو الأمر الأمريكي أكثر؟
بنيامين فرانكلين.

77
00:05:21,823 --> 00:05:25,576
- بنجامين فرانكلين؟
- فرانكلين مؤسس بلادنا.

78
00:05:25,743 --> 00:05:27,787
(ران دي) مع النظارات،
شعر طويل ومتقصف؟

79
00:05:27,954 --> 00:05:31,207
(بات إس آر) ماذا عن البرق؟
وقف في العاصفة بطائرة ورقية.

80
00:05:31,374 --> 00:05:34,836
(راندي) إذا لم يكن على 100 دولار
بيل، لن يعرف أحد من هو.

81
00:05:35,003 --> 00:05:37,171
- لماذا لديك الكثير؟
- (بات إس آر) لا تلمس.

82
00:05:37,338 --> 00:05:39,549
(راندي) لم أتطرق إليهم حتى.
لا تلومني.

83
00:05:39,716 --> 00:05:42,427
(بات ريال) من فعل هذا؟
من أخذ أجهزة التحكم عن بعد مثل هذا؟

84
00:05:42,593 --> 00:05:45,221
- هل فعلت هذا، راندي؟
- (راندي) أنا لا أتطرق إليهم.

85
00:05:45,388 --> 00:05:47,473
I don't know why you need so many.

86
00:05:47,640 --> 00:05:49,892
يا! اه، ها هي.

87
00:05:50,059 --> 00:05:52,895
- انظر كم هو جميل. يا.
- ماذا؟

88
00:05:53,062 --> 00:05:54,480
- ما هذا؟
- (راندي) مرحبًا.

89
00:06:02,196 --> 00:06:03,990
- كل شيء جيد؟
- (بات) مم-هم.

90
00:06:05,324 --> 00:06:06,951
حسنا...

91
00:06:10,246 --> 00:06:11,998
- أين هو؟
- إنه هنا.

92
00:06:12,165 --> 00:06:13,583
(بات إس آر.) لقد فهمت. اه.

93
00:06:13,750 --> 00:06:15,835
حسنًا، نحن لا نريدهم
لسرقة ذلك.

94
00:06:16,002 --> 00:06:18,713
- لا يزال لديك لك؟
- نعم حصلت على خاصتي.

95
00:06:20,673 --> 00:06:23,593
إذن أنت لا تتحدث معي؟
لم تخبرني أنك أخذته؟

96
00:06:23,760 --> 00:06:26,971
- حسنًا، إنه جاهز.
- ألم تخبر أبي أنك ستصطحبني؟

97
00:06:27,138 --> 00:06:30,933
- لا تقلق بشأن ذلك.
- أريد أن أتأكد أنك بخير وأنا...

98
00:06:31,100 --> 00:06:35,354
- لم تقل شيئا. لم تخبرني.
- قالت المحكمة نعم. لا تقلق.

99
00:06:35,521 --> 00:06:39,817
نعم، ولكن ماذا قال الطبيب؟
لأن المحكمة تستمع للطبيب.

100
00:06:39,984 --> 00:06:43,279
- المحكمة تستمع للطبيب...
- أبي، أبي، أبي، استرخِ.

101
00:06:43,446 --> 00:06:45,740
قالت المحكمة أنه بخير، حسنًا؟
دعها تذهب.

102
00:06:45,907 --> 00:06:48,534
- (همسات) لا تقلق.
- أنا هناك بسبب المحكمة.

103
00:06:48,701 --> 00:06:52,622
هذا هو الاتفاق الذي قطعناه.
لقد كانت صفقة إقرار بالذنب مع المحاكم.

104
00:06:52,789 --> 00:06:55,666
وأمر المحامي،
وقال أنه ينبغي علينا أن نطالب بذلك،

105
00:06:55,833 --> 00:06:59,378
- أخدم ثمانية أشهر وأخرج.
- (دولوريس) كل شيء تحت السيطرة.

106
00:06:59,545 --> 00:07:01,380
(تنهدات)

107
00:07:01,547 --> 00:07:05,009
- حسنا، حسنا. حسنًا، تهانينا.
- (بات) شكرا لك.

108
00:07:05,176 --> 00:07:08,387
- إذّا, ماذا تفعلون؟
- سأبدأ بفتح مطعم.

109
00:07:08,554 --> 00:07:11,474
- مكان لشريحة لحم بالجبن.
- (بات) كيف ستدفع ثمنها؟

110
00:07:11,641 --> 00:07:14,769
- (بات إس آر.) سأدفع، لا تقلق.
- من صناعة الكتب الخاصة بك؟

111
00:07:15,394 --> 00:07:17,772
- من قال لك ذلك؟
- قالت لي أمي. الخارج.

112
00:07:17,939 --> 00:07:20,274
- (دولوريس) لا، لم أفعل.
- لقد أخبرتني للتو بالخارج.

113
00:07:20,441 --> 00:07:21,943
قبل خمس دقائق قلت:

114
00:07:22,110 --> 00:07:25,530
"لا تقل شيئًا سوى أبي
فقد وظيفته وأصبح يعمل في مجال المراهنات".

115
00:07:28,157 --> 00:07:30,451
لماذا يا دولوريس؟
لماذا قلت له ذلك؟

116
00:07:30,618 --> 00:07:32,829
لديه فكرة خاطئة.
كل شيء على ما يرام.

117
00:07:32,995 --> 00:07:35,581
أنا أكثر قلقا بشأنك
من أي شيء آخر.

118
00:07:35,748 --> 00:07:38,084
- (بات) جيد يا أبي، جيد.
- طيب السؤال هو:

119
00:07:38,251 --> 00:07:40,336
ماذا ستفعل
مع نفسك؟

120
00:07:40,503 --> 00:07:42,713
(بات) أنا أستعيد لياقتي.

121
00:07:42,880 --> 00:07:45,216
لقد تم تشذيب شعري،
الحصول على لياقة لنيكي.

122
00:07:45,383 --> 00:07:49,679
سأقرأ تعليم نيكي
المنهج وأستعيد وظيفتي القديمة.

123
00:07:53,141 --> 00:07:55,935
تعلمين، أنها...
باعت نيكي المنزل. غادرت.

124
00:07:57,145 --> 00:08:01,274
-ألم تخبرك والدتك بأنها...؟
- أنت لا تعرف عن زواجي.

125
00:08:01,440 --> 00:08:05,236
زواجنا...
نحن واقعون في الحب كثيرًا، حسنًا؟

126
00:08:05,403 --> 00:08:07,446
تماما مثلكما.

127
00:08:07,947 --> 00:08:12,910
إسمع يا باتريك، لقد رحلت.
لم تعد موجودة بعد الآن. غادر نيكي.

128
00:08:13,077 --> 00:08:16,998
ماذا تفعل يا أبي؟
أنت... اكسلسيور. نجارة.

129
00:08:17,165 --> 00:08:19,041
- (بات SR.) ماذا يعني ذلك؟
- يعني

130
00:08:19,208 --> 00:08:21,919
سأتحمل هذه السلبية
واستخدامها كوقود.

131
00:08:22,086 --> 00:08:25,089
سأجد بطانة فضية.
وهذا ليس هراء.

132
00:08:25,256 --> 00:08:28,593
هذا ليس هراء.
وهذا يتطلب العمل وهذه هي الحقيقة.

133
00:08:37,977 --> 00:08:39,395
(تنهدات)

134
00:09:02,752 --> 00:09:05,171
ماذا بحق الجحيم؟ اونه!

135
00:09:08,549 --> 00:09:10,718
كتاب سخيف سخيف.

136
00:09:10,885 --> 00:09:15,306
لا أستطيع أن أصدق أن نيكي تدرس هذا الكتاب.
طوال الوقت. اسمحوا لي أن كسرها.

137
00:09:15,473 --> 00:09:18,517
أنت تشجع هذا الرجل همنغواي
للبقاء على قيد الحياة في الحرب

138
00:09:18,684 --> 00:09:20,811
وأن أكون مع كاثرين باركلي.

139
00:09:20,978 --> 00:09:23,856
إنها الرابعة صباحًا يا بات.

140
00:09:24,023 --> 00:09:27,735
وهو يفعل. يفعل. لقد نجا
الحرب بعد تفجيرها.

141
00:09:27,902 --> 00:09:30,905
ينجو منها ويهرب إلى سويسرا
مع كاثرين.

142
00:09:31,072 --> 00:09:33,908
ولكن الآن كاثرين حامل.
أليس هذا رائعا؟

143
00:09:34,075 --> 00:09:36,786
يهربون إلى الجبال.
سيكونون سعداء،

144
00:09:36,953 --> 00:09:38,621
وشرب الخمر والرقص.

145
00:09:38,788 --> 00:09:41,624
كلاهما يحب الرقص،
والذي كان مملاً،

146
00:09:41,791 --> 00:09:44,001
ولكن اعجبني
لأنهم كانوا سعداء.

147
00:09:44,168 --> 00:09:46,295
هل تعتقد أنه أنهى الأمر هناك؟ لا.

148
00:09:46,462 --> 00:09:48,089
ويكتب نهاية أخرى.

149
00:09:48,256 --> 00:09:50,216
إنها تموت يا أبي.

150
00:09:50,800 --> 00:09:53,469
أعني أن العالم صعب بما فيه الكفاية
كما هو الحال يا شباب.

151
00:09:53,636 --> 00:09:57,348
من الصعب بما فيه الكفاية كما هو. لا يمكن لأحد
قل: "مهلا، دعونا نكون إيجابيين؟

152
00:09:57,515 --> 00:09:59,934
"دعونا نحصل على نهاية جيدة
إلى القصة؟"

153
00:10:01,894 --> 00:10:04,355
بات، أنت مدين لنا باعتذار.

154
00:10:04,522 --> 00:10:07,608
أمي، لا أستطيع أن أعتذر.
لن أعتذر عن هذا.

155
00:10:08,025 --> 00:10:11,529
هل تعرف ماذا سأفعل؟ اعتذر
بالنيابة عن إرنست همنغواي

156
00:10:11,696 --> 00:10:13,656
because that's who's to blame here.

157
00:10:13,823 --> 00:10:17,201
نعم، اطلب من إرنست همنغواي أن يتصل بنا
ويعتذر لنا أيضا.

158
00:10:27,003 --> 00:10:29,797
- لماذا لم تهرب معي، هاه؟
- كنت أقرأ.

159
00:10:29,964 --> 00:10:34,218
افعل لنا معروفًا، لا تقرأ لفترة من الوقت.
لماذا ترتدي كيس القمامة؟

160
00:10:34,385 --> 00:10:36,304
- سأذهب للركض الآن.
- انتظر.

161
00:10:36,470 --> 00:10:39,515
إلى أين أنت ذاهب؟
انتظر، يجب عليك إصلاح هذه النافذة.

162
00:10:39,682 --> 00:10:41,726
- سأصلحه عندما أعود.
- الآن.

163
00:10:41,892 --> 00:10:44,145
اركب السيارة.
عليك أن تذهب إلى العلاج.

164
00:10:44,312 --> 00:10:47,315
- لا أريد أن أذهب للعلاج.
- إنه جزء من الصفقة.

165
00:10:47,481 --> 00:10:49,483
لا يمكنك العيش معنا وعدم الذهاب.

166
00:11:02,997 --> 00:11:06,542
(ستيفي ووندر "شيري الخاصة بي".
"أمور" اللعب على مكبرات الصوت)

167
00:11:11,005 --> 00:11:12,631
(يزيل الحلق)

168
00:11:18,679 --> 00:11:20,765
هل هذه الأغنية تلعب حقا؟

169
00:11:21,891 --> 00:11:23,309
(موظف استقبال)
لدينا موسيقى في بعض الأحيان.

170
00:11:23,476 --> 00:11:25,186
تلك الأغنية تقتلني.

171
00:11:25,353 --> 00:11:28,314
- هل يمكنك من فضلك إيقاف تشغيله؟
- (موظف الاستقبال) لا أستطيع.

172
00:11:28,481 --> 00:11:30,983
- ماذا تقصد؟
- لا تملك الضوابط.

173
00:11:31,275 --> 00:11:33,903
- آسف...
- هل وضعك الدكتور تيمبرز في هذا الأمر؟

174
00:11:34,070 --> 00:11:37,573
هل يوجد متحدث هنا؟
هل المتحدث هنا؟

175
00:11:41,285 --> 00:11:44,789
أنا آسف. أنا آسف.
أنا آسف، حسنًا؟ أنا آسف.

176
00:11:44,955 --> 00:11:47,500
سأصلح كل هذا، حسنًا؟

177
00:11:47,792 --> 00:11:50,044
(السراويل ثم تنهدات)

178
00:11:54,048 --> 00:11:57,885
لقد كان ذلك شيئاً عبثياً فعلته
دكتور باتل. أنا آسف، ولكن هذا...

179
00:11:58,052 --> 00:12:00,137
- (باتل) يمكنك مناداتي بكليف.
- نعم، كليف،

180
00:12:00,304 --> 00:12:02,515
هذه ليست الطريقة
للقاء الناس، حسنا؟

181
00:12:02,681 --> 00:12:06,102
لماذا لا تكتب ذلك في...؟
لا أعلم، كتاب صغير؟

182
00:12:06,268 --> 00:12:09,480
آسف. أردت أن أرى
إذا كان لا يزال بمثابة الزناد بالنسبة لك.

183
00:12:09,647 --> 00:12:11,982
برافو، انها الزناد.

184
00:12:14,652 --> 00:12:16,987
- لن أتناول أدوية.
- عليك أن.

185
00:12:17,154 --> 00:12:19,365
لا، لن أفعل.
يجعلني ضبابيا..

186
00:12:19,698 --> 00:12:22,076
- عليك أن.
- لا أريد أن أحتاج إلى أدوية.

187
00:12:22,243 --> 00:12:24,620
أنا آسف. انظر،
أنا لست رجل الانفجار، حسنًا؟

188
00:12:24,787 --> 00:12:26,664
(تنهدات)

189
00:12:27,331 --> 00:12:30,876
والدي هو الرجل الانفجار.
أنا لست ذلك الرجل.

190
00:12:31,043 --> 00:12:32,920
لقد تم طرده من ذلك الملعب.

191
00:12:33,087 --> 00:12:35,881
كان يضرب الناس،
وهو على قائمة الاستبعاد.

192
00:12:36,048 --> 00:12:40,386
- كان لدي حادثة واحدة.
- ولكن حادثة واحدة يمكن أن تغير حياة بأكملها.

193
00:12:42,680 --> 00:12:47,268
لكني مستعد. أنا على استعداد لاتخاذ
المسؤولية عن جانبي من الشارع.

194
00:12:47,435 --> 00:12:50,479
- هي فقط تحتاج إلى تحمل المسؤولية.
- ما لها؟

195
00:12:50,646 --> 00:12:52,440
- ما لها؟
- مم هم.

196
00:12:52,606 --> 00:12:54,024
هل تمزح؟

197
00:12:55,443 --> 00:12:57,445
حسنًا، لنعد إلى الحادثة.

198
00:12:58,612 --> 00:13:01,824
أعود إلى المنزل من العمل
بعد أن غادرت مبكرًا، وهو ما لم أفعله أبدًا،

199
00:13:01,991 --> 00:13:04,535
لكني تشاجرت مع نانسي،
المدير.

200
00:13:04,702 --> 00:13:06,954
أعود للمنزل وماذا يلعب؟
الأغنية.

201
00:13:07,121 --> 00:13:10,124
الأغنية التي لعبتها بشكل ساحر للغاية
هنا بالنسبة لنا.

202
00:13:10,291 --> 00:13:13,544
هذا يلعب. لا أعتقد
أي شيء منه. ينبغي أن يكون لي.

203
00:13:13,878 --> 00:13:17,756
<i>لقد عدت إلى المنزل، ماذا أرى؟
أمشي في الباب وأرى الملابس الداخلية</i>

204
00:13:17,923 --> 00:13:20,176
<i>والملابس،
سروال الرجل مع حزامه.</i>

205
00:13:20,342 --> 00:13:23,179
وأنا أصعد الدرج
وأرى مشغل DVD.

206
00:13:23,345 --> 00:13:25,556
<i>على اللاعب
هو القرص المضغوط الذي يشغل الأغنية.</i>

207
00:13:25,723 --> 00:13:28,476
ثم أنظر إلى الأسفل
وأرى سراويل زوجتي.

208
00:13:28,642 --> 00:13:31,061
<i>ثم أنظر للأعلى
ورؤيتها في الحمام.</i>

209
00:13:31,228 --> 00:13:34,106
أعتقد: "هذا جميل.
إنها في الحمام. مثالي.

210
00:13:34,273 --> 00:13:38,110
<i>"سأدخل</i>. نحن لا نمارس الجنس أبدًا في الحمام
بعد الآن. ربما سنفعل ذلك اليوم."

211
00:13:38,277 --> 00:13:41,989
أسحب الستار للخلف وهناك
مدرس التاريخ اللعين مع تثبيته.

212
00:13:42,156 --> 00:13:44,825
(ستيفي وندرز
عزف "شيري أمور" الخاصة بي)

213
00:13:45,451 --> 00:13:47,244
وأنت تعرف ماذا يقول لي؟

214
00:13:48,704 --> 00:13:51,248
<i>"ربما ينبغي عليك الذهاب."
هذا ما يقوله.</i>

215
00:13:52,333 --> 00:13:55,002
لذا، نعم، لقد قطعت.
كدت أضربه حتى الموت.

216
00:13:55,169 --> 00:13:59,924
لكن هل أعاقب على ذلك؟ وأنا
بالتوازي مع والدي؟ أنا لا أعتقد ذلك.

217
00:14:00,090 --> 00:14:04,803
حسنًا. هل يمكنك التحدث عن شيء ما
الذي فعلته قبل أو بعد؟

218
00:14:05,721 --> 00:14:08,057
قبل اسبوع من الحادثة
اتصلت برجال الشرطة

219
00:14:08,224 --> 00:14:11,435
وأخبرتهم زوجتي والرجل
كانوا يختلسون المال

220
00:14:11,602 --> 00:14:13,854
من المدرسة الثانوية المحلية التي...

221
00:14:17,608 --> 00:14:20,152
... لم يكن صحيحا. لقد كان وهمًا.

222
00:14:20,861 --> 00:14:24,240
واكتشفنا فيما بعد من
المستشفى لأنني، اه...

223
00:14:25,032 --> 00:14:27,493
ثنائي القطب غير مشخص.

224
00:14:28,953 --> 00:14:32,915
نعم.
مع تقلب المزاج والتفكير الغريب

225
00:14:33,082 --> 00:14:36,794
الناجمة عن الإجهاد الشديد ،
وهو أمر نادر الحدوث والحمد لله.

226
00:14:39,880 --> 00:14:42,758
وحدثت حادثة الاستحمام
كل شيء انقطع،

227
00:14:42,925 --> 00:14:48,973
لذلك أدركت بعد ذلك، "أوه، واو، لقد فعلت
لقد كنت أتعامل مع هذا طوال حياتي."

228
00:14:49,139 --> 00:14:51,350
و بدون أي رقابة

229
00:14:51,517 --> 00:14:54,019
لقد كنت أفعل كل ذلك بمفردي
بدون مساعدة.

230
00:14:54,186 --> 00:14:58,107
وفي الأساس، لقد كنت مثل
الأبيض المفصل هذا طوال الوقت.

231
00:14:58,399 --> 00:15:01,443
- كان لا بد أن يكون ذلك صعبا.
- نعم، هناك الكثير للتعامل معه،

232
00:15:01,610 --> 00:15:06,240
خاصة عندما لا تعرف ماذا
يحدث، وهو ما أفعله الآن. نوع من.

233
00:15:06,407 --> 00:15:08,367
<i>(دولوريس) عليك أن تأخذ
الدواء الخاص بك.</i>

234
00:15:08,951 --> 00:15:10,953
(بات) لا أستطيع.
(دولوريس) سأتصل بهم.

235
00:15:11,120 --> 00:15:13,080
- سوف يأتون من أجلك.
- (بات) لن تفعل ذلك.

236
00:15:13,247 --> 00:15:14,665
- لماذا ندعو لهم؟
- (بات إس آر) ما الأمر؟

237
00:15:14,832 --> 00:15:18,752
(بات) لا أشعر أنني بحالة جيدة عندما...
لا أشعر أنني بحالة جيدة. أنا واضح بدونها.

238
00:15:18,919 --> 00:15:21,964
يجعلني منتفخة.
أنا لا أحب الطريقة التي تجعلني أبدو.

239
00:15:22,131 --> 00:15:23,549
فقط تناول الدواء.

240
00:15:23,716 --> 00:15:27,553
أنا أفعل ذلك بجسدي.
أتدرب، هذا ما أفعله.

241
00:15:27,720 --> 00:15:30,681
- لماذا يرتدي كيس القمامة؟
- لماذا أنت؟

242
00:15:30,848 --> 00:15:32,600
- للعرق.
- (بات SR.) اجلس. تعال.

243
00:15:32,766 --> 00:15:35,686
سبع دقائق دون أي نتيجة.
ساعد في تحويل السحر.

244
00:15:35,853 --> 00:15:37,271
أنا لا أؤمن بالجوجو.

245
00:15:37,438 --> 00:15:40,024
هيا، هل تريد أن تكون إيجابيا؟
كن إيجابيا.

246
00:15:40,190 --> 00:15:41,900
اجلس. تعال.

247
00:15:42,067 --> 00:15:43,736
(بات) سأشاهد البداية
من اللعبة.

248
00:15:43,902 --> 00:15:46,280
(دولوريس) أنت محظوظ.
(بات) ماذا في يدك؟

249
00:15:46,780 --> 00:15:50,284
إنها... إنها...

250
00:15:51,076 --> 00:15:52,661
- ترى؟ نعم.
- (بات) منديل؟

251
00:15:55,080 --> 00:15:58,083
<i>(مذيع تلفزيوني) ويعطونها
إلى DeSean Jackson، يأخذها إلى أسفل الملعب.</i>

252
00:15:58,250 --> 00:15:59,960
هذا هو الوسواس القهري. هذا جنون.

253
00:16:00,127 --> 00:16:02,796
ما الوسواس القهري؟ أريد ابني
لمشاهدة معي، مقاضاة لي.

254
00:16:02,963 --> 00:16:06,550
لا، فقط اجلس. تعال.
أريدك أن تشاهد المباراة معي.

255
00:16:06,717 --> 00:16:08,302
أنا لست الخرافات.

256
00:16:08,469 --> 00:16:12,890
شيء صغير أقوم به. إذا كسبت المال
ما الفرق إذا فعلت هذا؟

257
00:16:13,057 --> 00:16:15,142
إنه شيء صغير.
اجلس. تعال.

258
00:16:15,309 --> 00:16:17,853
أنا أصنع وجبات خفيفة مقرمشة
و محلية الصنع.

259
00:16:18,020 --> 00:16:20,147
- الهبوط!
- (ALL YELL)

260
00:16:20,314 --> 00:16:21,982
- أوه، قف!
- (بات ريال) هل ترى؟ هل ترى ذلك؟

261
00:16:22,149 --> 00:16:25,110
من المفترض أن تكون هنا. هذا خاص.
كل شيء يحدث لسبب ما.

262
00:16:25,277 --> 00:16:26,695
(رنين الهاتف)

263
00:16:26,862 --> 00:16:28,989
لهذا السبب عدت إلى المنزل.
احتضنها. احتضنها.

264
00:16:29,156 --> 00:16:31,116
(بات) أنا السبب؟
أنا لا أعتقد ذلك.

265
00:16:31,283 --> 00:16:32,910
(بات إس آر.) نعم، تومي.
تومي، نعم، نعم.

266
00:16:33,077 --> 00:16:35,454
لقد حصلت على الورقة بأكملها. نعم.
لا، لا. أنا فقط أؤكد. نعم.

267
00:16:35,621 --> 00:16:37,039
(يرن جرس الباب)

268
00:16:37,206 --> 00:16:39,208
- انتظر، انتظر.
- هل يمكنني إجراء مقابلة

269
00:16:39,375 --> 00:16:42,961
- على المرض العقلي؟
- لا، لا تعيره أي اهتمام.

270
00:16:43,128 --> 00:16:45,714
- من كان ذلك؟ ريك دانجيلو؟
- (دولوريس) هذا هو.

271
00:16:45,881 --> 00:16:49,051
- الرجل الذي يواجه المشكلة؟
- الناس أغبياء.

272
00:16:49,218 --> 00:16:51,762
لا تدعهم يؤذون مشاعرك.
باتريك.

273
00:16:51,929 --> 00:16:53,681
(دولوريس) بات، لا تبحث عن نيكي.

274
00:16:53,847 --> 00:16:55,474
(بات إس آر) اخرج من هنا
مع تلك الكاميرا.

275
00:16:55,641 --> 00:16:57,059
- باتريك، من فضلك.
- بات.

276
00:16:57,226 --> 00:17:00,145
- باتي. فطيرة.
- لا تبحث عن نيكي!

277
00:17:00,312 --> 00:17:04,900
(ألاباما شيكز'
اللعب "دائما على ما يرام")

278
00:17:23,544 --> 00:17:25,796
(بات) آنسة ميتجرز!
(ميتجرز) يا إلهي. يا إلهي.

279
00:17:25,963 --> 00:17:30,008
نانس. إنه يوم سعدي.
أنظر إليك وأنت تعمل يوم الأحد.

280
00:17:30,175 --> 00:17:33,595
- كيف حالك؟ يا.
- ما الذي تفعله هنا؟

281
00:17:33,762 --> 00:17:36,181
لقد جئت فقط لألقي التحية
أنا مستعد للعمل.

282
00:17:36,348 --> 00:17:38,976
- لا ينبغي أن تكون هنا.
- دوام كامل، نصف دوام.

283
00:17:39,143 --> 00:17:41,854
سأعمل، سأعمل،
سأعمل التاريخ، أيا كان.

284
00:17:42,020 --> 00:17:43,689
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة. آسف.

285
00:17:43,856 --> 00:17:46,525
- حصلت عليه. حصلت عليه.
- دعني أسألك شيئا.

286
00:17:46,692 --> 00:17:49,236
- هل لا تزال نيكي تعمل هنا؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

287
00:17:49,403 --> 00:17:52,322
- لكن دوج كولبيبر كذلك.
- لماذا تقول لي ذلك؟

288
00:17:52,489 --> 00:17:55,492
لقد فسخ زواجي.
هل أنت مثير للمشاكل؟

289
00:17:55,659 --> 00:17:58,412
تبدو جيدًا.
هل فقدت الكثير من الوزن؟

290
00:17:58,579 --> 00:18:02,249
- فعلتُ. نعم فعلت. شكرًا لك.
- اه! ابتعد عني. ابتعد.

291
00:18:02,416 --> 00:18:05,836
حسنًا، حسنًا. أنا أفضل.
أنا أفضل الآن. حسنا، أنا أفضل.

292
00:18:06,003 --> 00:18:09,465
أشعر أنني بحالة جيدة جدا. أنظر إلى عيني.
انظروا كم هم واضحون.

293
00:18:09,631 --> 00:18:12,384
- لا تعانقني.
- لست متذمراً، أنا إيجابي.

294
00:18:12,551 --> 00:18:14,928
عليك أن تعطيه الوقت.
لقد سقط الكثير.

295
00:18:15,095 --> 00:18:19,933
- سوف يتغلب الناس على ذلك. سوف تنجح.
- سأعتبر ذلك تطورًا فضيًا.

296
00:18:20,100 --> 00:18:22,144
- وهذا هو بطانة فضية.
- حظ سعيد.

297
00:18:27,149 --> 00:18:30,068
روني. بات.

298
00:18:31,737 --> 00:18:36,617
- ها هو. لقد عاد.
- يا.

299
00:18:36,784 --> 00:18:38,285
- مرحبا بك في بيتك.
- شكرًا لك.

300
00:18:38,452 --> 00:18:40,120
- أهلا بعودتك يا رجل.
- أنا خارج.

301
00:18:40,287 --> 00:18:43,457
نعم، أنت "خارج" خارج؟ رائع.
لقد فقدت الكثير من الوزن.

302
00:18:43,624 --> 00:18:46,710
لم أتعرف عليك.
أنا آسف لأنني لم أزورك.

303
00:18:46,877 --> 00:18:49,588
العمل خارج عن السيطرة.
كما تعلمون، لقد أنجبت الطفل.

304
00:18:49,755 --> 00:18:51,465
أنا سعيد حقًا بعودتك.

305
00:18:51,632 --> 00:18:54,384
أفتقدك.
أنا حقا بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.

306
00:18:55,093 --> 00:18:59,264
تعال لرؤية الطفل. إنها جميلة.
فيرونيكا تريد أن تعد العشاء لك.

307
00:19:00,224 --> 00:19:03,602
مبروك على الطفل
لكنني لا أشتري الدعوة.

308
00:19:03,769 --> 00:19:06,313
لأنك تعتقد فيرونيكا
لا يزال يكرهك؟

309
00:19:07,898 --> 00:19:10,734
- أعلم أن فيرونيكا ما زالت تكرهني.
- هذا ليس صحيحا.

310
00:19:10,901 --> 00:19:14,947
نعم إنه كذلك. لقد قالت نيكي ذلك دائمًا
تحتفظ زوجة روني بتقويمه الاجتماعي

311
00:19:15,113 --> 00:19:18,283
- حيث تحتفظ بخصيتيه ومحفظتها.
- هذا ليس صحيحا.

312
00:19:18,450 --> 00:19:21,036
- (فيرونيكا) ماذا تفعل؟
- حسنًا، هذا صحيح بعض الشيء.

313
00:19:21,203 --> 00:19:23,705
إذا كنت تعتقد أنها لا تزال تكرهك،
أنت مخطئ

314
00:19:23,872 --> 00:19:26,208
لماذا هي
أدعوك لتناول العشاء، حسنًا؟

315
00:19:26,375 --> 00:19:28,377
- هل دعوته؟
- (روني) نعم!

316
00:19:28,544 --> 00:19:29,962
حسنًا، هل يستطيع فعل ذلك؟

317
00:19:30,128 --> 00:19:32,548
أنا لا أعرف حتى الآن!

318
00:19:33,006 --> 00:19:35,843
- هل يمكنك أن تجعل ذلك يوم الأحد المقبل؟
- بالتأكيد.

319
00:19:36,009 --> 00:19:39,888
- أراكم يوم الأحد المقبل.
- أنت لا تزال على اتصال مع نيكي، أليس كذلك؟

320
00:19:40,055 --> 00:19:42,766
- هل ما زالت فيرونيكا تتحدث مع نيكي؟
- نعم.

321
00:19:44,685 --> 00:19:48,689
- ادخل هنا من فضلك. أنا بحاجة إليك.
- (روني) حسنًا.

322
00:19:48,856 --> 00:19:53,110
بمجرد مغادرتك، ألقى الهنود الحمر
مسرحية خدعة، عرض تقديمي لراندال إل.

323
00:19:53,277 --> 00:19:57,239
أندي ريد يهدر مهلة صعبة،
يخسر التحدي، اللعبة.

324
00:19:57,406 --> 00:20:00,325
أنت في هذا المنزل،
أظهر بعض الاحترام لما أقوم به.

325
00:20:00,492 --> 00:20:04,162
ويجب علينا قضاء الوقت معًا.
أنا أبقيك بعيدا عن المشاكل.

326
00:20:04,329 --> 00:20:06,957
(بات) لدي أخبار جيدة جدًا.
أخبار جيدة جدا.

327
00:20:07,124 --> 00:20:09,751
ما هذا؟ ما هي الأخبار الجيدة؟

328
00:20:10,502 --> 00:20:12,671
- (بات) الأمور تتطلع.
- أوه، هل هم؟

329
00:20:13,547 --> 00:20:15,716
كنت أعرف لماذا قاموا بدعوتي.
أنا أعرف.

330
00:20:15,883 --> 00:20:18,385
- ربما تكون مع ذلك الرجل.
- (بات) أوه، مستحيل.

331
00:20:18,552 --> 00:20:20,929
- لا، ربما تكون معه.
- (بات) مستحيل يا أبي.

332
00:20:21,096 --> 00:20:24,182
- إنها خائفة. إنها لا تريد التحدث.
- دوج كولبيبر؟

333
00:20:24,349 --> 00:20:27,227
- ضع الهاتف جانبا. لو سمحت.
- ماذا تفعل؟

334
00:20:27,394 --> 00:20:29,980
- (بات SR.) توقف.
- انظر، انظر... أبي، أبي.

335
00:20:30,147 --> 00:20:32,316
- هذه حياتي.
- أعطني الهاتف.

336
00:20:32,482 --> 00:20:35,819
أعطني الهاتف. فلدي
فهمني. هل تريد العودة؟

337
00:20:35,986 --> 00:20:37,404
توقف عن هذا. لا تفعل هذا.

338
00:20:37,571 --> 00:20:40,282
- لا تصرخ في وجهي من هذا القبيل.
- حسنا، لا تتصرف بهذه الطريقة.

339
00:20:40,449 --> 00:20:41,909
(يرن جرس الباب)

340
00:20:42,075 --> 00:20:44,161
لقد تلقيت مكالمة لتفقد هذا المنزل.

341
00:20:44,328 --> 00:20:47,247
بات سولاتانو؟ نعم؟
السيدة سولاتانو، السيد سولاتانو،

342
00:20:47,414 --> 00:20:50,417
أنا الضابط كيو.
سمعت عن أمر التقييد.

343
00:20:50,584 --> 00:20:53,420
ذهبت إلى منزلك القديم، المدرسة.
لا بأس.

344
00:20:53,587 --> 00:20:56,632
لقد تم تكليفي بقضيتك،
سترى الكثير مني.

345
00:20:56,798 --> 00:21:00,719
اعمل لنفسك معروفا. احترام
أمر تقييدي. خمسمائة قدم.

346
00:21:00,886 --> 00:21:04,014
هل سمعت ما قاله للتو؟
لديك أمر تقييدي.

347
00:21:04,181 --> 00:21:05,724
- نعم أعرف.
- شكرًا لك.

348
00:21:05,891 --> 00:21:07,726
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، بطاقتي.

349
00:21:07,893 --> 00:21:11,647
- شكرًا لك. آسف. نحن نفهم.
- منذ متى لدى رجال الشرطة بطاقات؟

350
00:21:16,276 --> 00:21:18,236
قل لي، هل ترغب في أن تكون رجلا

351
00:21:18,403 --> 00:21:21,073
الذي يعود إلى السجن
أو إلى المستشفى؟ جلالة الملك؟

352
00:21:21,239 --> 00:21:22,908
لذا تناول الدواء الخاص بك.

353
00:21:23,075 --> 00:21:27,537
- إذا قمت بعمل جيد، فسوف نقوم بتقليلها.
- نيكي تنتظر مني أن أستعيد لياقتي،

354
00:21:27,704 --> 00:21:30,415
أن أرتب حياتي،
ثم أنها سوف تكون معي.

355
00:21:30,582 --> 00:21:33,168
وهذا أفضل
من أي دواء.

356
00:21:33,502 --> 00:21:35,003
بات، هناك احتمال،

357
00:21:35,170 --> 00:21:38,048
أريدك أن تكون مستعدًا لذلك،
قد لا تعود.

358
00:21:38,215 --> 00:21:41,468
الحب الحقيقي هو السماح لها بالرحيل
ومعرفة ما إذا كانت ستعود.

359
00:21:41,760 --> 00:21:45,514
في هذه الأثناء، إذا كنت تستمع إلى تلك الأغنية،
لا أريدك أن تنهار.

360
00:21:45,681 --> 00:21:48,100
لذا احصل على استراتيجية، حسنًا؟
أنت بحاجة إلى واحدة.

361
00:21:48,266 --> 00:21:51,269
- دعني أقول... سأقول شيئا.
- نعم.

362
00:21:52,521 --> 00:21:56,108
وهذا ما أعتقده،
هذا ما تعلمته في المستشفى.

363
00:21:56,566 --> 00:21:59,069
أنت تفعل كل ما بوسعك،
اعمل بجد.

364
00:21:59,236 --> 00:22:03,949
وإذا قمت بذلك، إذا بقيت إيجابيًا،
لديك فرصة في تحقيق بطانة فضية.

365
00:22:05,450 --> 00:22:07,536
- العمل على استراتيجية، حسنا؟
- حسنًا.

366
00:22:09,454 --> 00:22:12,207
صديقي روني يقيم هذه الحفلة
يوم الأحد،

367
00:22:12,374 --> 00:22:14,543
وانها مثل شيء hoity-toity الحقيقي

368
00:22:14,710 --> 00:22:17,504
وزوجته فيرونيكا
متمسك حقيقي ل...

369
00:22:17,671 --> 00:22:20,132
أمي حصلت على هذا الزي الفجوة
إنها تريد مني أن أرتدي

370
00:22:20,298 --> 00:22:23,427
لكني أريد أن أرتدي قميصًا
جيك حصل علي من النسور.

371
00:22:23,760 --> 00:22:26,555
- أي جيرسي؟
- ديشون جاكسون.

372
00:22:27,514 --> 00:22:29,766
ديشون جاكسون هو الرجل.

373
00:22:30,058 --> 00:22:31,977
حسنا، هذا يحسم ذلك.

374
00:22:32,394 --> 00:22:34,479
(يرن جرس الباب)

375
00:22:40,193 --> 00:22:43,280
(روني) بات! ماذا تفعل؟

376
00:22:44,031 --> 00:22:45,866
- يجب أن أذهب يا رجل.
- لماذا؟

377
00:22:46,158 --> 00:22:48,785
لقد ارتكبت خطأ.
لا ينبغي لي أن أرتدي هذا.

378
00:22:48,952 --> 00:22:51,830
أنا أحب هذا القميص.
أتمنى لو كنت أرتدي هذا القميص.

379
00:22:51,997 --> 00:22:54,958
- هل أنت مرتاح؟
- فيرونيكا لن يعجبها ذلك.

380
00:22:55,125 --> 00:22:57,711
ضيف شرف.
تعال كيفما شئت أن تأتي

381
00:22:57,878 --> 00:22:59,755
- حقًا؟
- تعال هنا.

382
00:23:00,338 --> 00:23:02,299
ديشون جاكسون في المنزل.

383
00:23:02,883 --> 00:23:04,926
- تقصد الصاعد من السنة؟
- (روني) نعم.

384
00:23:05,093 --> 00:23:07,888
دي شون جاكسون؟ دي شون جاكسون؟

385
00:23:08,055 --> 00:23:09,973
أوه، لقد ارتديت قميصًا لتناول العشاء.

386
00:23:10,807 --> 00:23:13,351
- أليس رائعا؟
- ليس لتناول العشاء.

387
00:23:13,518 --> 00:23:17,272
- انظر، لقد جلب لنا الزهور.
- أوه، هذا حلو. هذا جميل، بات.

388
00:23:17,439 --> 00:23:19,316
- هذا جميل. يا.
- والنبيذ.

389
00:23:19,483 --> 00:23:22,194
تحقق من هذا.
نحن فقط أعدنا الأمر برمته.

390
00:23:22,360 --> 00:23:25,530
- رائع. هائِل.
- أليس هذا رائعا؟

391
00:23:25,697 --> 00:23:28,784
- نعم. أفكر في إعادته مرة أخرى.
- لماذا؟

392
00:23:28,950 --> 00:23:32,496
- أنت تبذل الكثير.
- نحن بخير. لا أستطيع الشكوى.

393
00:23:32,662 --> 00:23:34,498
- ليس السوق إلى أسفل؟
- إنها.

394
00:23:34,664 --> 00:23:37,250
لكنها تريد المزيد
لذلك أنا أعطيها المزيد، يا رجل.

395
00:23:37,417 --> 00:23:38,835
لقد فقد والدي معاشه التقاعدي.

396
00:23:39,002 --> 00:23:41,713
- آسف. الكثير من الناس. عمي أيضا.
- حقًا؟

397
00:23:41,880 --> 00:23:45,425
لا داعي للإهانة، فالأمر ليس شخصيًا.
ولكن هذا هو الوقت المناسب للضرب.

398
00:23:45,884 --> 00:23:48,720
تبدأ بالتقاط الصور
العقارات التجارية ورخيصة.

399
00:23:48,887 --> 00:23:51,807
أنت تقلبها
وذلك عندما تجني المال.

400
00:23:51,973 --> 00:23:55,310
لكن الضغط. يا رجل، الأمر مثل...

401
00:23:57,896 --> 00:23:59,606
- هل أنت بخير؟
- (همسًا) أنا لست بخير.

402
00:23:59,773 --> 00:24:01,691
لا تخبر أحدا.

403
00:24:02,400 --> 00:24:04,152
استمع لي.

404
00:24:04,361 --> 00:24:06,780
أشعر وكأنني أتحطم و...

405
00:24:06,947 --> 00:24:10,659
- (WHISPERS) Crushed by what?
- كل شئ. العائلة، الطفل، الوظيفة.

406
00:24:10,826 --> 00:24:13,870
الديوك اللعينة في العمل,
والأمر مثل، كما تعلمون...

407
00:24:14,037 --> 00:24:19,376
مثل، أحاول القيام بذلك، كما تعلمون،
ثم أشعر بالاختناق.

408
00:24:20,001 --> 00:24:21,503
القرف المقدس.

409
00:24:21,670 --> 00:24:23,880
لا يمكنك أن تكون سعيدًا طوال الوقت.

410
00:24:24,047 --> 00:24:28,051
- ومن قال لك أنك لا تستطيع أن تكون سعيدا؟
- ابذل قصارى جهدك، ليس لديك خيار.

411
00:24:28,218 --> 00:24:30,387
- غير صحيح على الإطلاق. روني، روني.
- أنت لا تستطيع ذلك.

412
00:24:30,554 --> 00:24:31,972
(يرن جرس الباب)

413
00:24:32,139 --> 00:24:34,975
أتمنى أن تكوني بخير مع أخت فيرونيكا
قادم. موافق على ذلك؟

414
00:24:35,142 --> 00:24:37,644
- من؟
- أخت فيرونيكا.

415
00:24:37,811 --> 00:24:40,939
- تيفاني وتومي؟
- تيفاني. نعم. فقط تيفاني.

416
00:24:41,231 --> 00:24:43,441
- ماذا حدث لتومي؟
- مات.

417
00:24:43,608 --> 00:24:45,694
- تومي مات؟
- رجال الشرطة يموتون.

418
00:24:45,861 --> 00:24:47,946
- كيف يموت؟
- لا طرحه.

419
00:24:48,113 --> 00:24:51,032
- لا، كيف مات؟
- كيف مات من؟

420
00:24:53,243 --> 00:24:55,036
مهلا، تيفاني. هذا بات.

421
00:24:55,203 --> 00:24:57,747
بات، أخت زوجي تيفاني.

422
00:25:01,501 --> 00:25:03,128
أنت تبدو لطيفة.

423
00:25:03,295 --> 00:25:05,255
- شكرًا لك.
- أنا لا يمزح.

424
00:25:05,422 --> 00:25:06,882
لم أكن أعتقد أنك كذلك.

425
00:25:07,048 --> 00:25:10,343
أرى أنك بذلت جهدا.
سأكون أفضل مع زوجتي.

426
00:25:10,635 --> 00:25:12,429
أريد أن أعترف بجمالها.

427
00:25:12,596 --> 00:25:14,097
لم أعتد على فعل ذلك قط

428
00:25:14,264 --> 00:25:17,392
سأفعل ذلك.
We're gonna be better than ever, Nikki.

429
00:25:17,559 --> 00:25:19,686
مجرد ممارسة. كيف مات تومي؟

430
00:25:22,689 --> 00:25:24,107
ماذا عن وظيفتك؟

431
00:25:24,900 --> 00:25:27,527
- لقد طردت للتو، في الواقع.
- أوه حقًا؟ كيف؟

432
00:25:28,028 --> 00:25:30,197
أعني، أنا آسف.
كيف حدث ذلك؟

433
00:25:31,323 --> 00:25:33,283
هل يهم حقا؟

434
00:25:34,034 --> 00:25:36,786
حبيبتي كيف الحال؟

435
00:25:36,953 --> 00:25:39,664
(روني) عظيم، عظيم. (يضحك)
(فيرونيكا) الجميع يستمتعون؟

436
00:25:39,998 --> 00:25:42,042
أوه، حبيبتي، هل يمكننا ذلك
تبين لهم المنزل؟

437
00:25:42,209 --> 00:25:44,377
- من فضلك، من فضلك، من فضلك.
- (روني) المنزل كله؟

438
00:25:44,544 --> 00:25:48,131
(فيرونيكا) نعم. سيكون الأمر ممتعًا. سوف يكون
متعة. سنذهب في جولة الآن.

439
00:25:48,298 --> 00:25:51,009
- دعنا نذهب لرؤية المنزل.
- (روني) لنذهب في الجولة.

440
00:25:51,176 --> 00:25:53,887
(فيرونيكا) لقد كنت أخطط
هذا إلى الأبد. أنا أحب منزلنا.

441
00:25:54,054 --> 00:25:56,473
- أنا متحمس حقا لذلك.
- تعال.

442
00:25:57,891 --> 00:26:00,352
(فيرونيكا) خمن ما هو.
(بات) أوه، إنه تلفزيون.

443
00:26:00,518 --> 00:26:02,395
- إنها شاشة الكمبيوتر.
- (روني) لا.

444
00:26:02,562 --> 00:26:04,105
- يستمر في التقدم.
- فرن من الطوب.

445
00:26:04,272 --> 00:26:05,815
- إنه ضوء.
- أوه، أكثر دفئا.

446
00:26:05,982 --> 00:26:10,445
إنه درج حيث ينسحبون الموتى
bodies, shoot them with formaldehyde.

447
00:26:10,612 --> 00:26:13,240
- أين سيذهب الجسم بالرغم من ذلك؟
- إنها مزحة.

448
00:26:13,657 --> 00:26:17,160
إنها مدفأة.

449
00:26:17,327 --> 00:26:19,537
في منتصف الجدار؟

450
00:26:19,704 --> 00:26:23,166
لدينا ميناء في كل غرفة.
من منا لا يملك جهاز iPod؟

451
00:26:24,459 --> 00:26:26,795
ليس لدي آي بود.
ليس لدي هاتف.

452
00:26:26,962 --> 00:26:29,714
لن يسمحوا لي.
يعتقدون أنني سأتصل بـ(نيكي).

453
00:26:29,881 --> 00:26:32,467
- لا تقلق بشأن هذا.
- أود أن أدعو نيكي.

454
00:26:32,634 --> 00:26:34,511
سأعطيك
أحد أجهزة iPod الخاصة بي.

455
00:26:34,678 --> 00:26:37,138
أعطني جهاز iPod الخاص بك.
أعطها لي. شكرًا لك.

456
00:26:37,514 --> 00:26:39,808
(تيفاني) من بين جميع الغرف
يوجد منافذ للآيبود،

457
00:26:39,975 --> 00:26:42,310
أنا سعيد لأنك جلبت لنا
في الحمام.

458
00:26:42,477 --> 00:26:44,187
يمكنني تشغيل الموسيقى في أي غرفة.

459
00:26:44,354 --> 00:26:46,898
هل يمكنك لعب "ركوب البرق"؟
بواسطة ميتاليكا؟

460
00:26:47,065 --> 00:26:49,192
("تهويدة برامز"
اللعب على مكبرات الصوت)

461
00:26:49,943 --> 00:26:53,071
كان بات فرعا من التاريخ
في المدرسة الثانوية تيفاني.

462
00:26:53,238 --> 00:26:55,615
اسأله عن أي رئيس،
يعرفهم جميعا.

463
00:26:55,782 --> 00:26:58,868
هذه حقيقة ممتعة. أنت تعرف
من أين يأتي مصطلح موافق؟

464
00:26:59,452 --> 00:27:01,121
(فيرونيكا) لا. لا، <i>أنا</i> لا أفعل ذلك.

465
00:27:01,288 --> 00:27:03,164
- أين؟
- مارتن فان بورين،

466
00:27:03,331 --> 00:27:06,501
الرئيس الثامن للولايات المتحدة,
من كيندرهوك.

467
00:27:06,668 --> 00:27:09,879
وكان جزءا من النادي،
نادي للرجال يسمى Old Kinderhook.

468
00:27:10,297 --> 00:27:14,342
وإذا كنت باردا، كنت في
النادي، سيقولون، "هذا الرجل بخير."

469
00:27:14,509 --> 00:27:16,386
- في كيندرهوكس القديمة.
- حقًا؟

470
00:27:16,553 --> 00:27:18,596
(بات) رائع جدًا، أليس كذلك؟
(روني) مثير للاهتمام.

471
00:27:18,763 --> 00:27:22,684
تيفاني كانت تفعل هذا الشيء الرقص
لسنوات. انها جيدة حقا في ذلك.

472
00:27:22,851 --> 00:27:25,353
انها سوف تتنافس
في فندق بن فرانكلين.

473
00:27:25,520 --> 00:27:29,190
- حقًا؟ نيكي تحب الرقص.
- لماذا عليك أن تتحدث بهذه الطريقة؟

474
00:27:29,357 --> 00:27:31,443
أنا أتفاخر بك. هل يمكنني التفاخر؟

475
00:27:31,609 --> 00:27:35,030
- لا تتحدث عني بصيغة الغائب.
- (فيرونيكا) أعطني استراحة.

476
00:27:35,196 --> 00:27:38,241
- أنا هنا.
- (فيرونيكا) كوني لطيفة فقط. فقط كن لطيفا.

477
00:27:38,408 --> 00:27:41,953
- واو، واو، واو. مبهر.
- آسف. لا أريد أن أكون لئيمة.

478
00:27:42,287 --> 00:27:43,705
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

479
00:27:45,206 --> 00:27:49,127
- ما الأدوية التي تتناولها؟
- أنا؟ لا أحد.

480
00:27:49,294 --> 00:27:52,005
اعتدت أن أكون على الليثيوم،
و سيروكويل و أبيليفاي،

481
00:27:52,172 --> 00:27:54,090
لكنني لا آخذهم بعد الآن، لا.

482
00:27:54,257 --> 00:27:57,052
إنهم يجعلوني ضبابية
كما أنها تجعلني منتفخة.

483
00:27:57,218 --> 00:28:01,556
نعم، كنت على زاناكس وإفيكسور، ولكن
أوافق على ذلك، لم أكن حادًا جدًا لذا توقفت.

484
00:28:01,723 --> 00:28:04,017
- هل سبق لك أن تناولت كلونوبين؟
- كلونوبين؟ نعم.

485
00:28:04,184 --> 00:28:05,602
- يمين؟
- عيسى.

486
00:28:05,769 --> 00:28:07,979
- مثل، "ماذا؟ ما هو اليوم؟"
- نعم. (يضحك)

487
00:28:08,146 --> 00:28:10,523
- ماذا عن الترازودون؟
- ترازودون؟

488
00:28:10,690 --> 00:28:12,984
إنه يسطحك.
أعني أنك انتهيت.

489
00:28:13,151 --> 00:28:16,946
- يأخذ الحياة مباشرة من عينيك.
- يا إلهي، أراهن على ذلك.

490
00:28:22,285 --> 00:28:25,830
- أنا متعب. أريد أن أذهب.
- (فيرونيكا) لا، لا، لا. نحن لم...

491
00:28:25,997 --> 00:28:28,833
لم ننتهي من السلطة بعد
أو البطة...

492
00:28:29,000 --> 00:28:30,668
لقد صنعت كعكة النار والثلج.

493
00:28:30,960 --> 00:28:32,754
قلت أنا متعب.

494
00:28:32,921 --> 00:28:35,382
هل سترافقني إلى المنزل
أم ماذا؟

495
00:28:37,342 --> 00:28:40,470
- تقصدني؟
- نعم أنت. هل سترافقني إلى المنزل؟

496
00:28:41,805 --> 00:28:44,391
لديك مهارات اجتماعية ضعيفة.
لديك مشكلة.

497
00:28:44,557 --> 00:28:48,770
أنت تقول أشياء غير لائقة أكثر من
الأشياء المناسبة. أنت تخيف الناس.

498
00:28:48,937 --> 00:28:53,066
- أقول الحقيقة. أنت لئيم.
- ماذا، أنا لا أقول الحقيقة؟

499
00:28:53,983 --> 00:28:56,236
أم، ربما ينبغي لي أن أوصلهم إلى المنزل؟

500
00:28:56,403 --> 00:28:59,280
لا، يمكنك قيادتهم
كلا المنزل. الآن.

501
00:28:59,447 --> 00:29:03,618
توقف عن الحديث عني بصيغة الغائب.
أنت تحب ذلك عندما يكون لدي مشاكل.

502
00:29:03,785 --> 00:29:06,704
أنت تحب ذلك لأنه بعد ذلك
يمكنك أن تكون الشخص الجيد.

503
00:29:06,871 --> 00:29:08,289
لا أنا لا. أنا لا.

504
00:29:08,456 --> 00:29:11,543
- أردت فقط أن أتناول عشاءً لطيفًا.
- (تيفاني) الله.

505
00:29:12,127 --> 00:29:13,545
(فيرونيكا) ما هي مشكلتك؟

506
00:29:13,711 --> 00:29:16,381
لا شيء مشكلتي.
أنا متعب، أريد أن أذهب.

507
00:29:16,548 --> 00:29:19,008
- (فيرونيكا) هل تريد حقا أن تذهب؟
- أنا حقا أريد أن أذهب.

508
00:29:19,175 --> 00:29:21,428
- لقد كان رائعا.
- الطفل نائم .

509
00:29:21,594 --> 00:29:25,098
- آسف، لا أريد إيقاظ الطفل.
- (روني) آسف يا رجل.

510
00:29:40,280 --> 00:29:42,323
(تيفاني) هذا أنا.

511
00:29:42,490 --> 00:29:44,909
أنا لم أواعد
منذ ما قبل زواجي

512
00:29:45,076 --> 00:29:47,120
لذلك لا أتذكر كيف يعمل هذا.

513
00:29:47,495 --> 00:29:48,913
كيف يعمل؟

514
00:29:49,706 --> 00:29:52,375
رأيت الطريق
كنت تنظر إلي، بات.

515
00:29:52,542 --> 00:29:53,960
لقد شعرت بذلك، لقد شعرت به.

516
00:29:54,127 --> 00:29:57,338
لا تكذب.
نحن لسنا كاذبين مثلهم.

517
00:29:57,547 --> 00:30:00,925
أنا أعيش في بالإضافة إلى ذلك،
منفصلة عن منزل والدي،

518
00:30:01,092 --> 00:30:04,137
لذلك ليس هناك فرصة لهم
يمشي علينا.

519
00:30:04,304 --> 00:30:07,348
أنا أكره أنك ارتديت القميص
لأني أكره كرة القدم

520
00:30:07,515 --> 00:30:10,727
ولكن يمكنك أن يمارس الجنس معي
إذا قمت بإطفاء الأنوار، حسنا؟

521
00:30:12,395 --> 00:30:13,980
كم عمرك؟

522
00:30:14,647 --> 00:30:18,610
كبير بما يكفي لإنهاء الزواج
ولا ينتهي بهم الأمر في مستشفى للأمراض العقلية.

523
00:30:21,988 --> 00:30:23,490
قضيت وقتا طيبا الليلة.

524
00:30:23,656 --> 00:30:26,242
أعتقد أنك جميلة،
ولكن أنا متزوج، حسنا؟

525
00:30:27,035 --> 00:30:28,536
(تيفاني تسخر)

526
00:30:28,703 --> 00:30:30,455
أنت متزوج؟

527
00:30:31,498 --> 00:30:33,082
وأنا كذلك.

528
00:30:33,666 --> 00:30:35,752
لا، هذا محير. لقد مات.

529
00:30:42,800 --> 00:30:45,845
انتظر ماذا؟ ماذا يحدث؟

530
00:30:46,012 --> 00:30:47,889
(تيفاني تنتحب)

531
00:30:48,848 --> 00:30:50,808
يا إلهي.

532
00:30:50,975 --> 00:30:52,769
يا.

533
00:31:00,485 --> 00:31:04,656
(ليد زيبلين "ما هو و
ما لا ينبغي أبدا أن يكون" اللعب)

534
00:31:16,292 --> 00:31:18,127
هل أنت بخير؟ اتصل روني.

535
00:31:18,294 --> 00:31:20,713
- هذا المكياج على قميصك؟
- لا أعرف.

536
00:31:20,880 --> 00:31:23,591
- قف. ماذا حدث؟
- متى سأحصل على الهاتف؟

537
00:31:23,758 --> 00:31:25,927
- في الوقت المناسب. ماذا حدث؟
- بات.

538
00:31:50,159 --> 00:31:52,370
(بات همسات) أمي، أمي. أمي،
لا أستطيع العثور على فيديو زفافي.

539
00:31:52,537 --> 00:31:53,955
أمي، استيقظي.

540
00:31:54,122 --> 00:31:57,208
- ما هذا؟
- إنها بعد الساعة 3.00، ماذا تفعل؟

541
00:31:57,375 --> 00:32:00,920
(بات) نظرت هنا، ولكن هذا
كل ما تبذلونه من القرف. هل وضعته هنا؟

542
00:32:01,087 --> 00:32:03,298
(دولوريس) ماذا عن
في دراسة والدك؟

543
00:32:03,673 --> 00:32:05,091
لا تذهب في دراستي.

544
00:32:05,258 --> 00:32:08,303
أبي، ليس الآن. هل ستضعه هنا؟
لا معنى له.

545
00:32:08,469 --> 00:32:11,889
- ماذا تفعل؟
- لقد حصل على جميع مقاطع الفيديو الخاصة به من فرقة إيجلز.

546
00:32:12,056 --> 00:32:13,474
- هل هو هنا؟
- (بات إس آر) باتي!

547
00:32:13,641 --> 00:32:15,310
(دولوريس) ربما يكون في العلية.

548
00:32:15,476 --> 00:32:17,145
هل ستذهب في دراستي؟

549
00:32:17,312 --> 00:32:20,315
يبدو لي وكأنك تريد الاختباء
فيديو زفافي.

550
00:32:20,773 --> 00:32:23,818
- هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل مع ذلك؟
- من فضلك توقف عن الصراخ.

551
00:32:24,235 --> 00:32:28,072
أنا لا أصرخ، أنا فقط محبط!
يجب أن أحصل على فيديو زفافي!

552
00:32:28,239 --> 00:32:30,158
بات، سوف تفعل
استيقظ الجميع!

553
00:32:30,325 --> 00:32:32,410
لقد بحثت بالفعل في كل مكان هناك.

554
00:32:32,577 --> 00:32:35,663
(بات يصرخ بشكل غير واضح)

555
00:32:35,872 --> 00:32:37,957
- (دولوريس) اهدأي.
- أنا لا أهدأ!

556
00:32:38,124 --> 00:32:41,628
أنا لا أعطي اللعنة! أنا لا أهدأ
إلى أسفل! يمكن لأي شخص أن يستيقظ!

557
00:32:41,794 --> 00:32:45,590
أنا لا أخجل من ذلك!
دع الحي كله يستيقظ!

558
00:32:45,757 --> 00:32:48,134
- لا أهتم! لا يا أمي!
- (دولوريس) توقفي! توقف!

559
00:32:48,301 --> 00:32:50,637
- ماذا يحدث هنا؟
- (دولوريس) أنزليه إلى الأسفل!

560
00:32:50,803 --> 00:32:52,805
ماذا؟ يا.

561
00:32:52,972 --> 00:32:56,517
- إنه حفل زفافي! إنه فيديو زفافي!
- (دولوريس) بات، توقفي، توقفي، توقفي!

562
00:32:56,684 --> 00:32:58,353
- (رنين الهاتف)
- (كلاب تنبح)

563
00:32:58,519 --> 00:33:00,146
لا أستطيع مشاهدة الفيديو؟ لا!

564
00:33:00,313 --> 00:33:02,523
أستطيع سماع الأغنية اللعينة
في رأسي!

565
00:33:04,859 --> 00:33:06,361
(ينتحب و
تتمتم بشكل غير واضح)

566
00:33:09,864 --> 00:33:11,991
(حوار غير مسموع)

567
00:33:12,742 --> 00:33:14,744
(دولوريس) <i>توقف!</i>

568
00:33:16,579 --> 00:33:18,164
(دولوريس همهمات)

569
00:33:18,331 --> 00:33:20,124
- (بات) أمي؟
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

570
00:33:20,291 --> 00:33:22,585
-ترمي أمك...!
- (بات) لا، لا.

571
00:33:22,752 --> 00:33:24,212
توقف!

572
00:33:24,879 --> 00:33:27,715
(بات) ابتعد عني يا أبي.

573
00:33:28,508 --> 00:33:30,802
- (بات) أنا لا أفعل...!
- توقف عن ضربه!

574
00:33:31,135 --> 00:33:33,012
باتريزيو، لا تضربه!

575
00:33:33,179 --> 00:33:37,392
- أنا لا أضربه! انه يضربني!
- (بات) توقف يا أبي!

576
00:33:37,558 --> 00:33:38,976
(DOORBELL RINGING)

577
00:33:39,143 --> 00:33:41,729
أنا آسف! أنا آسف! أنا آسف.

578
00:33:42,146 --> 00:33:44,565
(كيو)
الشرطة. افتح الباب من فضلك.

579
00:33:44,732 --> 00:33:46,359
افتح.

580
00:33:46,526 --> 00:33:50,488
سيد سولاتانو، تلقيت الكثير من المكالمات.
الناس خائفون. يجب أن أدخل.

581
00:33:51,447 --> 00:33:53,574
كيف حالنا هنا، هاه؟

582
00:33:53,741 --> 00:33:56,994
الكثير من التقارير من جيرانك.
وصلتنا مكالمات هاتفية...

583
00:33:57,161 --> 00:33:59,414
يتم التلاعب بنيكي
والسيطرة عليها.

584
00:33:59,580 --> 00:34:00,998
مهلا، اجلس.

585
00:34:01,165 --> 00:34:04,752
(بات إس آر.) توقف عن هذه النظريات المجنونة.
إنه شرطي. ماذا تفعل؟

586
00:34:04,919 --> 00:34:07,338
إنها مشكلة دوائية،
لكنه بخير.

587
00:34:07,505 --> 00:34:10,883
هل تريد إعادته إلى بالتيمور؟
نحن نعرف عن الانفجار.

588
00:34:11,050 --> 00:34:14,387
ماذا تفجر...؟ لا، كليف يكذب.
لا يجوز له أن يتحدث عن ذلك.

589
00:34:14,554 --> 00:34:15,972
(يرن جرس الباب)

590
00:34:16,139 --> 00:34:17,557
يسوع المسيح، من هذا؟

591
00:34:17,724 --> 00:34:20,768
- (بات SR.) راقبه.
- هل هذه حلقة ثنائية القطب؟

592
00:34:20,935 --> 00:34:24,397
- اخرج من هنا أيها الأحمق الصغير.
- شخص ما يساعدني!

593
00:34:24,564 --> 00:34:28,109
- لا يمكنك أن تخبر نيكي عن هذا.
- كان علي أن أقدم تقريرا.

594
00:34:28,317 --> 00:34:30,069
- مهلا، اجلس.
- اسمع يا سيدي.

595
00:34:30,236 --> 00:34:32,113
(ريك) هذا الرجل يطاردني!
ساعدني!

596
00:34:33,156 --> 00:34:35,241
- (كيو) اجلس.
- أستطيع أن أكتب رسالة..

597
00:34:35,408 --> 00:34:39,036
لديها أمر من المحكمة ضدك،
500 قدم... استمع لي!

598
00:34:39,203 --> 00:34:42,540
سآخذ تلك الكاميرا
وسوف أكسرها فوق رأسك.

599
00:34:42,707 --> 00:34:47,128
سأقوم بإجراء مقابلة معك، كيف يبدو الأمر
الحصول على تلك الكاميرا مكسورة فوق رأسك.

600
00:34:47,295 --> 00:34:50,882
- ما الذي تضحك عليه؟ آسف.
- (روزالي) أنا آسف.

601
00:34:51,048 --> 00:34:52,592
(رجل) أوقف كل تلك الضوضاء اللعينة.

602
00:34:52,759 --> 00:34:56,053
عد إلى النوم، لقد انتهت الحفلة.
انتهى العرض.

603
00:34:56,220 --> 00:34:59,140
لا انعكاس للمكان الذي أنا فيه.
لا يمكنك أن تقول لها.

604
00:34:59,307 --> 00:35:01,225
- لا يمكنك أن تقول نيكي.
- الأنابيب إلى أسفل.

605
00:35:01,392 --> 00:35:02,894
كل شيء على ما يرام؟

606
00:35:03,060 --> 00:35:06,063
- من كان ذلك يا أبي؟
- (بات إس آر) ذلك الطفل الذي يحمل الكاميرا.

607
00:35:06,230 --> 00:35:07,732
(كيو)
حظا سعيدا. يجب أن أكتب هذا.

608
00:35:07,899 --> 00:35:09,859
(بات) هيا، لا تكتبه.

609
00:35:10,026 --> 00:35:11,903
(بات إس آر.) لا بأس، كل شيء على ما يرام.

610
00:35:12,069 --> 00:35:14,280
نحن بخير.
شكرا لك، ونحن نقدر ذلك.

611
00:35:14,447 --> 00:35:15,948
شكرًا لك.

612
00:35:21,120 --> 00:35:24,081
(عزف ALT-J لأغنية "Buffalo")

613
00:36:09,794 --> 00:36:11,504
- مهلا!
- قف! يا.

614
00:36:11,671 --> 00:36:13,714
بحق الجحيم؟

615
00:36:14,507 --> 00:36:17,009
- ماذا حدث؟
- حادث رفع الأثقال.

616
00:36:17,176 --> 00:36:19,804
(تيفاني) هذا يبدو وكأنه هراء.

617
00:36:19,971 --> 00:36:21,597
لماذا ركضت بجوار منزلي؟

618
00:36:21,764 --> 00:36:25,685
- هل أزعجك حديثنا؟
- هذا هو طريقي. عدت للتو أوه.

619
00:36:25,852 --> 00:36:27,937
حيي.
لقد ركضت بجوار منزلي.

620
00:36:28,271 --> 00:36:31,023
- أحب أن أركض بنفسي، حسنًا؟
- أنا أيضاً.

621
00:36:31,190 --> 00:36:33,234
- أحب الركض وحدي. قف.
- ماذا؟

622
00:36:33,401 --> 00:36:35,069
- أنا أركض هنا.
- أنا أيضاً.

623
00:36:35,236 --> 00:36:38,531
تشغيل في مكان آخر.
هناك الكثير من الطرق للركض فيها.

624
00:36:38,698 --> 00:36:41,784
- أحب هذا الطريق، الحي الذي أعيش فيه.
- هيا من فضلك!

625
00:36:41,951 --> 00:36:43,494
اهدأ يا مجنون.

626
00:36:44,579 --> 00:36:46,163
لماذا أنت...؟

627
00:36:57,550 --> 00:36:59,635
(يلهث)

628
00:37:05,182 --> 00:37:06,851
اللعنة.

629
00:37:07,977 --> 00:37:10,229
- (تيفاني) مهلا!
- ماذا بحق الجحيم؟

630
00:37:10,396 --> 00:37:12,356
- أنا متزوج!
- وكذلك أنا!

631
00:37:12,523 --> 00:37:14,775
ماذا تفعل؟
زوجك ميت!

632
00:37:14,942 --> 00:37:17,111
- أين زوجتك؟
- أنت مجنون!

633
00:37:17,278 --> 00:37:20,031
أنا لست الوحيد
التي خرجت للتو من هذا المستشفى.

634
00:37:20,197 --> 00:37:21,657
أنا لست وقحة كبيرة!

635
00:37:25,161 --> 00:37:27,455
أنا آسف. أنا آسف.

636
00:37:27,622 --> 00:37:30,666
- أنا آسف.
- لقد كنت عاهرة كبيرة، لكنني لم أعد كذلك.

637
00:37:30,833 --> 00:37:34,211
هناك جزء مني
هذا قذر وقذر، لكني أحب ذلك،

638
00:37:34,378 --> 00:37:36,297
مع كل الأجزاء الأخرى من نفسي.

639
00:37:36,464 --> 00:37:39,842
هل تستطيع أن تقول نفس الشيء عن نفسك،
الأبله؟ هل تستطيع أن تسامح؟

640
00:37:40,009 --> 00:37:42,053
هل أنت جيد في ذلك؟

641
00:37:47,183 --> 00:37:50,478
- مشكلة الليلة الماضية.
- اسمحوا لي أن أضع الأمور في نصابها الصحيح.

642
00:37:50,645 --> 00:37:52,396
إيذاء والدتي كان خطأً.

643
00:37:52,563 --> 00:37:55,816
أنا أكره نفسي لذلك.
أنا أكره مرضي، وأريد السيطرة عليه.

644
00:37:55,983 --> 00:37:58,861
والدي لم يكن لديه مشكلة
ويصفع القرف مني،

645
00:37:59,028 --> 00:38:01,989
الذي لم أرجعه
لأنه كان بإمكاني قتله.

646
00:38:02,156 --> 00:38:04,450
عمره 65.
لا أعتقد أنني يمكن أن أهزمه؟

647
00:38:04,617 --> 00:38:07,161
لقد كان خائفاً على والدتك
وأنت آذيته.

648
00:38:07,328 --> 00:38:08,829
نعم، الليلة الماضية كانت فوضى.

649
00:38:08,996 --> 00:38:11,791
وأعتقد أنه على الأرجح
حاول فقط أن يبذل قصارى جهده.

650
00:38:12,375 --> 00:38:15,252
بات، يجب أن يكون لديك استراتيجية،
قلت لك في وقت سابق.

651
00:38:15,419 --> 00:38:19,632
تعرف على هذه المشاعر. خلاف ذلك
سيتم إعادتك إلى بالتيمور.

652
00:38:19,799 --> 00:38:23,135
لذلك عندما تنتابك هذه المشاعر،
يمكنك الوصول إلى مكان أكثر هدوءًا

653
00:38:23,302 --> 00:38:25,930
مع السلام مع نفسك،
ولكن يمكنك.

654
00:38:26,097 --> 00:38:29,308
- نعم، القول أسهل من الفعل.
- ليس لديك خيار.

655
00:38:29,892 --> 00:38:33,479
- اكسلسيور.
- نعم اكسلسيور.

656
00:38:33,646 --> 00:38:36,774
اسمع، لدي رسالة
أريدك أن تعطي نيكي، حسنا؟

657
00:38:36,941 --> 00:38:38,484
- لا.
- لماذا؟

658
00:38:38,651 --> 00:38:41,153
لأن لديك
أمر تقييدي.

659
00:38:42,321 --> 00:38:44,240
ما خيرك يا رجل؟

660
00:38:44,573 --> 00:38:47,910
لماذا كان لديك هذا الاستعجال
لرؤية فيديو الزفاف الخاص بك؟

661
00:38:48,077 --> 00:38:50,496
لأنني متزوجة،
لم أرى زوجتي.

662
00:38:50,663 --> 00:38:54,625
ربما تظن أن نيكي ليست بالجوار
وتيفاني فتاة جذابة.

663
00:38:54,792 --> 00:38:58,879
إنجذبي نحو تيفاني، سوف تفسدين
فرصتك في استعادة نيكي؟

664
00:38:59,046 --> 00:39:00,881
ليس سيئا، دكتور جونز.

665
00:39:01,048 --> 00:39:04,760
لا أعتقد أنني سأفجرها
مع نيكي لأن تيفاني عاهرة.

666
00:39:04,927 --> 00:39:08,973
- لماذا هي وقحة؟
- بعد العشاء قالت، أقتبس،

667
00:39:09,140 --> 00:39:11,892
"يمكننا الذهاب إلى المنزل الخلفي
ويمكنك أن يمارس الجنس معي

668
00:39:12,059 --> 00:39:15,521
"طالما أطفأنا الأضواء"
غير الاقتباس.

669
00:39:15,688 --> 00:39:17,815
وما زالت ترتدي
خاتم زواجها.

670
00:39:17,982 --> 00:39:20,609
إذن فهي مخلصة،
متزوجة من رجل ميت وقحة.

671
00:39:20,776 --> 00:39:24,530
ربما هي بحاجة إلى صديق
وفكرت إذا عرضت عليك الجنس،

672
00:39:24,697 --> 00:39:27,742
سيكون أسهل بالنسبة لك
لنصبح أصدقاء معها.

673
00:39:27,908 --> 00:39:30,077
لقد قالت أنها لم تعد عاهرة بعد الآن

674
00:39:30,244 --> 00:39:32,913
لكنها تحب هذا الجزء من نفسها

675
00:39:33,080 --> 00:39:36,667
جنبا إلى جنب مع جميع الأجزاء الأخرى من نفسها،
ويمكنني أن أقول الشيء نفسه؟

676
00:39:36,834 --> 00:39:38,419
هل تستطيع؟

677
00:39:39,045 --> 00:39:40,463
هل هذا...؟ أنت تسأل...؟

678
00:39:40,629 --> 00:39:43,424
- أنت حقا تسألني هذا السؤال؟
- نعم.

679
00:39:44,592 --> 00:39:46,844
مع كل ما عندي من القرف حزين مجنون؟
هل أنت مجنون؟

680
00:39:47,011 --> 00:39:49,263
بات، الشيء المضيء هو لك.

681
00:39:49,430 --> 00:39:52,183
أنا مجرد رد الجميل
كلماتك لك.

682
00:39:52,349 --> 00:39:56,645
هذا القرف الحزين المجنون، كما تسميه،
جعلك شخصًا أكثر سعادة وهدوءًا

683
00:39:56,812 --> 00:40:00,900
بفلسفة جميلة وإيجابية
من الخروج في الهواء الطلق، وممارسة التمارين الرياضية

684
00:40:01,067 --> 00:40:04,361
- وقراءة الكتب.
- لا، لا، ليس الكتب.

685
00:40:04,528 --> 00:40:07,698
قلت أن نيكي أصدقاء
مع روني، فيرونيكا، تيفاني.

686
00:40:07,865 --> 00:40:09,784
إذا أصبحت صديقًا لتيفاني،

687
00:40:09,950 --> 00:40:13,329
سوف تعتقد نيكي أنك طيب وكريم،
شخص ذو قلب كبير

688
00:40:13,496 --> 00:40:17,124
الذي يساعد الناس المحتاجين،
الذي يزدهر في الأساس.

689
00:40:17,291 --> 00:40:21,796
لذا، إذا ساعدت تيفاني،
سيكون جيدا بالنسبة لك.

690
00:40:24,006 --> 00:40:26,175
(فتاة 1) خدعة أم علاج؟

691
00:40:26,342 --> 00:40:28,427
(الناس يثرثرون)

692
00:40:29,261 --> 00:40:31,430
(الصبي) خدعة أم علاج؟

693
00:40:33,557 --> 00:40:35,101
(فتاة 2) خدعة أم علاج؟

694
00:40:42,316 --> 00:40:44,235
(تيفاني) مهلا!
(بات) قف!

695
00:40:45,194 --> 00:40:48,572
- كيف تعرف عندما أركض؟
- أردت أن أوضح شيئا.

696
00:40:49,031 --> 00:40:51,742
أريد فقط أن نكون أصدقاء.

697
00:40:52,785 --> 00:40:54,995
هل سمعت ما قلته؟

698
00:40:55,996 --> 00:40:59,166
لماذا تعطيني
مثل هذا الوقت العصيب؟

699
00:41:00,292 --> 00:41:02,628
لا، أنا لا أعطيك وقتا عصيبا.

700
00:41:04,046 --> 00:41:07,341
(تيفاني) لا أعرف كيف أتصرف
معك عندما تفعل هذا القرف.

701
00:41:08,092 --> 00:41:10,719
هل تريد تناول العشاء في هذا المطعم؟

702
00:41:14,640 --> 00:41:16,350
اصطحابي في الساعة 7.30.

703
00:41:17,059 --> 00:41:19,979
(فرقة ديف بروبيك الرباعية
عزف "الرقص غير المربع")

704
00:41:20,187 --> 00:41:22,231
(الأطفال) خدعة أم علاج؟
(الصبي 1) انتظر!

705
00:41:22,398 --> 00:41:24,942
(الصبي 2) أوه، لقد حصلت على مقاس كينج.

706
00:41:25,109 --> 00:41:27,611
(الناس يثرثرون)

707
00:41:53,470 --> 00:41:56,098
- عيد الهالوين سعيد.
- أهلاً.

708
00:42:10,196 --> 00:42:14,366
(ليه بول وماري فورد "The
""قمر المناقورة" عزف)"

709
00:42:17,161 --> 00:42:19,872
(النادلة) تفضلي.
(تيفاني) شكرا لك.

710
00:42:22,291 --> 00:42:25,502
- سأحضر وعاءً من نخالة الزبيب.
- (النادلة) عظيم.

711
00:42:27,338 --> 00:42:28,881
شاي.

712
00:42:30,549 --> 00:42:32,593
سأعود.

713
00:42:37,306 --> 00:42:38,849
(بات) تبدو جميلاً.

714
00:42:39,016 --> 00:42:40,517
شكرًا.

715
00:42:42,811 --> 00:42:44,688
(النادلة) نخالة الزبيب.

716
00:42:44,855 --> 00:42:46,732
وهنا بعض الحليب بالنسبة لك.

717
00:42:48,234 --> 00:42:49,777
- شكرًا لك.
- (النادلة) مم-هم.

718
00:42:49,944 --> 00:42:53,322
("MONSTER MASH" لـ CRABCORPS
اللعب على مكبرات الصوت)

719
00:43:04,833 --> 00:43:06,585
هل تريد مشاركة هذا؟

720
00:43:06,752 --> 00:43:09,171
لماذا طلبت "النخالة الزبيب"؟

721
00:43:10,339 --> 00:43:12,466
لماذا طلبت الشاي؟

722
00:43:13,300 --> 00:43:15,552
لأنك طلبت الزبيب بران.

723
00:43:15,719 --> 00:43:19,848
لأنني لم أكن أريد أن يكون هناك
أي خطأ في تحديد موعد.

724
00:43:20,349 --> 00:43:24,436
- لا يزال من الممكن أن يكون الأمر كذلك إذا طلبت Raisin Bran.
- إنه ليس موعدا.

725
00:43:25,854 --> 00:43:28,357
إذن كيف تسير أمورك؟
شيء الرقص.

726
00:43:28,524 --> 00:43:30,442
جيد. كيف هو أمر التقييد الخاص بك؟

727
00:43:30,609 --> 00:43:33,737
لن أتصل في الواقع
أمر تقييدي الشيء الخاص بي ،

728
00:43:33,904 --> 00:43:37,741
لكن العودة مع نيكي هو،
وأعتقد أنني في حالة جيدة.

729
00:43:37,908 --> 00:43:39,868
باستثناء حادثة بسيطة.

730
00:43:40,035 --> 00:43:42,454
وما يسمى بالحادثة
مع الأوزان.

731
00:43:42,621 --> 00:43:45,249
نعم. كان هذا شيئًا
مع والدي.

732
00:43:45,416 --> 00:43:49,962
أتمنى أن أتمكن من شرح كل شيء فقط
رسالة إلى نيكي لأنها كانت بسيطة.

733
00:43:50,129 --> 00:43:54,675
ويمكنني فقط أن أشرح ذلك وأدعها
أعرف أنني في الواقع لست خارج نطاق السيطرة.

734
00:43:55,050 --> 00:43:58,304
وأنني في الحقيقة...
أنا في حالة جيدة حقا.

735
00:44:05,769 --> 00:44:08,063
يمكنني الحصول على رسالة إلى نيكي.

736
00:44:08,272 --> 00:44:11,108
أراها أحيانًا مع أختي.

737
00:44:11,275 --> 00:44:14,445
(AMBRCDSIA البقدونس والأنيقة
عزف "Goodnight Moon" أيضًا)

738
00:44:18,991 --> 00:44:21,035
سيكون من المدهش جدا

739
00:44:21,201 --> 00:44:23,871
إذا كان بإمكانك إرسال رسالة إلى نيكي
مني.

740
00:44:24,246 --> 00:44:27,916
يجب أن أخفيه عن فيرونيكا.
إنها ليست في خرق القانون،

741
00:44:28,083 --> 00:44:30,461
الذي هذه الرسالة
بالتأكيد سوف تفعل.

742
00:44:31,837 --> 00:44:33,881
(همسات) لكن هل ستفعل ذلك؟

743
00:44:36,175 --> 00:44:38,302
يجب أن أكون حذرا.

744
00:44:38,469 --> 00:44:42,514
أنا بالفعل على الجليد الرقيق مع عائلتي.
يجب أن تسمع كيف فقدت وظيفتي.

745
00:44:42,681 --> 00:44:44,725
كيف فقدت وظيفتك؟

746
00:44:44,892 --> 00:44:46,477
بواسطة...

747
00:44:47,394 --> 00:44:50,939
...ممارسة الجنس مع الجميع
في المكتب.

748
00:44:52,066 --> 00:44:53,942
الجميع؟

749
00:44:54,109 --> 00:44:57,488
لقد شعرت بالاكتئاب الشديد بعد وفاة تومي.
لقد كان هناك الكثير من الناس.

750
00:44:57,654 --> 00:44:59,531
ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.

751
00:44:59,698 --> 00:45:01,575
- كم كان هناك؟
- أحد عشر.

752
00:45:01,742 --> 00:45:04,286
- رائع.
- أنا أعرف.

753
00:45:04,828 --> 00:45:07,706
- لن أتحدث عن ذلك بعد الآن.
- نعم.

754
00:45:08,499 --> 00:45:10,250
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر؟

755
00:45:12,669 --> 00:45:14,254
هل كان هناك أي نساء؟

756
00:45:15,214 --> 00:45:16,965
- نعم.
- حقًا؟

757
00:45:17,132 --> 00:45:18,842
نعم.

758
00:45:19,093 --> 00:45:21,845
- كيف كان ذلك؟
- حار.

759
00:45:22,012 --> 00:45:23,931
يسوع المسيح.

760
00:45:26,767 --> 00:45:32,189
هل كان الأمر مثل النساء الأكبر سناً، مدرس مثير
من يريد إغواءك...؟

761
00:45:32,356 --> 00:45:34,691
جعلتني أجلس على حضنها
وتفعل الأشياء؟ نعم.

762
00:45:36,318 --> 00:45:39,780
- ماذا؟ هل جلست على حضنها؟
- مم هم.

763
00:45:39,947 --> 00:45:42,741
- قالت لك ماذا تفعل؟
- مم هم.

764
00:45:42,908 --> 00:45:48,038
يا إلهي. نيكي كرهت عندما تحدثت
مثله. جعلني أشعر وكأنني مثل هذا المنحرف.

765
00:45:48,205 --> 00:45:51,417
- ربما ينبغي لنا أن نغير الموضوع.
- لا مانع من ذلك.

766
00:45:51,834 --> 00:45:55,421
- لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟
- لا.

767
00:45:56,213 --> 00:45:59,758
ولكن بعد ذلك بدأ الناس في القتال
في موقف السيارات في العمل

768
00:45:59,925 --> 00:46:02,094
وفي الحمام.

769
00:46:02,261 --> 00:46:07,224
ودعاني الرئيس إلى مكتبه
وحاول أن يعلق كل شيء علي.

770
00:46:07,391 --> 00:46:10,394
لذلك اتهمته بالتحرش.

771
00:46:10,561 --> 00:46:15,941
وبعد ذلك طردوني وأرسلوني إلى المنزل
ووضعني على بعض الأدوية.

772
00:46:16,608 --> 00:46:18,318
أحصل عليه.

773
00:46:19,611 --> 00:46:22,489
الأغنية التي كانت تلعب
عندما زوجتي

774
00:46:22,656 --> 00:46:25,742
- كان في الحمام مع المعلم.
- سمعت عن ذلك.

775
00:46:25,909 --> 00:46:28,871
أغنية زفافي.
عندما أسمع ذلك، أشعر بالجنون نوعًا ما.

776
00:46:29,037 --> 00:46:31,915
أحيانا أسمع ذلك
عندما لا يلعب حتى.

777
00:46:32,124 --> 00:46:34,543
- رائع.
- نعم.

778
00:46:34,710 --> 00:46:37,629
لذلك أعطوني الدواء،
الذي أشعر بالخجل منه.

779
00:46:37,796 --> 00:46:40,382
- نعم.
- لذلك أنا أعلم.

780
00:46:40,549 --> 00:46:42,134
(تيفاني) مم-هم.

781
00:46:42,885 --> 00:46:45,053
أنا فقط يجب أن أحصل على استراتيجية،
هل تعلم؟

782
00:46:45,762 --> 00:46:47,639
أنا أيضاً.

783
00:46:47,806 --> 00:46:51,351
- من الأفضل العودة إلى الرسالة.
- دعنا نعود إلى الرسالة.

784
00:46:51,518 --> 00:46:54,897
ماذا لو أخبرت نيكي
عندما كانت فيرونيكا في الحمام؟

785
00:46:55,063 --> 00:46:56,773
نعم.

786
00:46:56,940 --> 00:47:00,235
نعم، يمكن أن ينجح ذلك. أنا أحب ذلك.

787
00:47:00,402 --> 00:47:03,071
سأذهب للمنزل
واكتب الرسالة الآن.

788
00:47:03,238 --> 00:47:04,948
هل يمكنني على الأقل إنهاء الشاي؟

789
00:47:05,115 --> 00:47:07,159
- ماذا؟
- الشاي الخاص بي. هل يمكنني الانتهاء منه؟

790
00:47:07,534 --> 00:47:08,952
انتظر دقيقة.

791
00:47:09,119 --> 00:47:11,538
هل أخبرت فيرونيكا نيكي؟
عن العشاء لدينا؟

792
00:47:11,705 --> 00:47:16,293
- لماذا تفعل ذلك؟ هل كان اختبارا؟
- لقد حصلت على هذا الشعور، نعم.

793
00:47:16,460 --> 00:47:18,921
اللعنة. كنت أعرف.

794
00:47:19,087 --> 00:47:22,549
لقد كان اختبارا. كيف فعلت؟
أعتقد أنني قمت بعمل جيد.

795
00:47:22,716 --> 00:47:24,760
لقد قالت أنك رائع، في الأساس.

796
00:47:25,219 --> 00:47:29,097
أساسًا؟
هل كنت في بعض النسبة غير رائعة؟

797
00:47:29,431 --> 00:47:31,892
لا، لقد قالت أنك رائع
ولكن، كما تعلمون...

798
00:47:33,101 --> 00:47:34,728
لا، لا أعرف.

799
00:47:35,646 --> 00:47:40,192
- نوعاً ما كيف حالك. لا بأس، استرخي.
- ماذا تقصد؟ كيف حالي؟

800
00:47:40,359 --> 00:47:43,946
- ماذا يعني ذلك؟
- نوعا ما مثلي.

801
00:47:44,112 --> 00:47:45,989
نوعا ما مثلك؟

802
00:47:46,156 --> 00:47:48,742
أتمنى من الله
لم تخبر نيكي بذلك.

803
00:47:49,910 --> 00:47:53,539
- لماذا؟
- لأنه...

804
00:47:53,705 --> 00:47:57,626
هذا ليس صحيحا.
جمعنا أنا وأنت معًا، إنه...

805
00:47:58,085 --> 00:48:01,296
يعني مجرد خطأ
ونيكي لا تحب ذلك.

806
00:48:01,463 --> 00:48:04,508
وخاصة بعد كل هذا الهراء
قلت لي للتو.

807
00:48:05,926 --> 00:48:08,178
تعتقد أنني أكثر جنونا منك.

808
00:48:08,595 --> 00:48:10,806
(ضحك) لأن...

809
00:48:12,307 --> 00:48:13,725
نحن مختلفون، أعني...

810
00:48:14,726 --> 00:48:17,145
يا إلهي.

811
00:48:18,188 --> 00:48:21,608
اه. أنت تقتلني.

812
00:48:22,693 --> 00:48:24,611
(تيفاني تتنهد)

813
00:48:24,778 --> 00:48:26,572
هل تعرف ماذا؟

814
00:48:26,863 --> 00:48:28,615
ننسى أنني عرضت مساعدتك.

815
00:48:29,199 --> 00:48:31,702
ننسى فكرة سخيف بأكملها.

816
00:48:31,868 --> 00:48:34,413
لأن ذلك يجب أن يكون
سخيف مجنون

817
00:48:34,580 --> 00:48:37,165
لأنني أكثر جنونا بكثير
منك.

818
00:48:37,457 --> 00:48:40,460
- اخفض صوتك.
- أنا مجرد عاهرة مجنونة

819
00:48:40,627 --> 00:48:42,629
مع زوج ميت!
(يضحك بجنون)

820
00:48:43,213 --> 00:48:46,049
- ننسى ذلك! اللعنة عليك!
- (بات) اصمتي.

821
00:48:47,551 --> 00:48:50,012
(تيفاني) اصمتي.
(بات) تيفاني. تيفاني.

822
00:48:50,178 --> 00:48:51,597
(الناس يهتفون ويصفرون)

823
00:48:51,763 --> 00:48:53,181
(رجل 1) مرحبًا.

824
00:48:54,308 --> 00:48:56,101
(رجل 2) اذهب وأحضرها يا رجل.

825
00:49:00,105 --> 00:49:01,523
أبطئ يا زبيب بران.

826
00:49:02,649 --> 00:49:06,236
(بات) مرحبًا. مهلا، هيا. انظر،
لا أعتقد أنك مجنون، حسنا؟

827
00:49:06,403 --> 00:49:08,655
نعم، أنت تفعل. لقد أخبرت المعالج الخاص بك

828
00:49:08,822 --> 00:49:12,159
كنت في عقلية متفوقة
فئة المرض، أليس كذلك؟

829
00:49:12,326 --> 00:49:14,536
- مهلا، اهدأ.
- فقط دعني وشأني.

830
00:49:14,703 --> 00:49:19,333
هل يمكنني فقط أن أشرح نفسي؟ لم أكن أريد
نيكي تعتقد أنني مرتبط

831
00:49:19,499 --> 00:49:22,252
بهذا السلوك
لأنني لم أفعل ذلك قط.

832
00:49:22,419 --> 00:49:25,297
ربما لم تكن لديك خبرة
اللعنة التي فعلتها،

833
00:49:25,464 --> 00:49:27,799
لكنك أحببت أن تسمع عنها،
أليس كذلك؟

834
00:49:28,425 --> 00:49:30,302
أنت خائف من أن تكون على قيد الحياة.

835
00:49:30,594 --> 00:49:32,596
- هذا...
- أنت خائف من العيش.

836
00:49:32,763 --> 00:49:35,766
أنت منافق. أنت ملتزم.
أنت كاذب.

837
00:49:35,932 --> 00:49:39,436
لقد فتحت لك وحكمت علي.
أنت الأحمق.

838
00:49:39,603 --> 00:49:42,356
- أنت الأحمق. ابتعد عني.
- اهدأ.

839
00:49:42,522 --> 00:49:45,192
ترجل! أنت تضايقني!
إنه يضايقني!

840
00:49:45,359 --> 00:49:46,860
اسكت!

841
00:49:47,027 --> 00:49:48,612
(ثرثرة الحشود)

842
00:49:48,779 --> 00:49:50,530
- انزل.
- يا رجل، خذ الأمور ببساطة.

843
00:49:50,697 --> 00:49:52,741
- المتأنق، الاسترخاء.
- إنه يضايقني.

844
00:49:52,908 --> 00:49:55,202
- (بات) ابتعد عني يا صاح.
- إنه يضايقني!

845
00:49:55,369 --> 00:49:57,245
أوقفه. التراجع، حسنًا؟

846
00:49:57,412 --> 00:50:01,166
- اهدأ! اذهب إلى المنزل.
- ابتعد عني.

847
00:50:01,333 --> 00:50:04,211
- اصمت، اصمت. أوقفه.
- اسكت.

848
00:50:04,378 --> 00:50:08,507
(ستيفي وندرز
عزف "شيري أمور" الخاصة بي)

849
00:50:08,674 --> 00:50:10,467
(صافرات الإنذار)

850
00:50:14,012 --> 00:50:16,431
- (بات) مهلا، مهلا، ابتعد عني.
- ماذا تفعل؟

851
00:50:16,598 --> 00:50:19,059
هيا،
ماذا تفعل لهؤلاء الاطفال؟

852
00:50:19,226 --> 00:50:22,562
هل أنت فاسق مع هؤلاء الأطفال؟
هل تريد العودة إلى بالتيمور؟

853
00:50:22,729 --> 00:50:25,982
هل هذا ما تريد أن تفعله؟
ماذا فعل هؤلاء الأطفال بك؟

854
00:50:26,149 --> 00:50:29,444
أنت تتوسل للعودة إلى بالتيمور.
ماذا جرى؟

855
00:50:29,611 --> 00:50:32,406
- أنت مريض.
- إنهم الأطفال. انها الاطفال.

856
00:50:32,572 --> 00:50:35,534
بصراحة، لم يفعل أي شيء.
كان كل الأطفال.

857
00:50:35,701 --> 00:50:38,662
- لقد بدأوا ذلك. لم يفعل أي شيء.
- (كيو) هيا.

858
00:50:38,829 --> 00:50:41,623
تعال الى هنا. ما أنت
هل ستفعل بشأن تلك الأغنية؟ هاه؟

859
00:50:41,790 --> 00:50:44,209
سوف تذهب حياتك كلها
خائفة من تلك الأغنية؟

860
00:50:44,376 --> 00:50:47,295
إنها أغنية. لا تجعل منه وحشا.

861
00:50:47,546 --> 00:50:49,506
هيا، تنفس. لا توجد أغنية.

862
00:50:49,673 --> 00:50:51,675
لا توجد أغنية.

863
00:50:52,050 --> 00:50:53,719
ليس هناك أغنية قيد التشغيل.

864
00:50:53,885 --> 00:50:55,971
(التنفس بعمق)

865
00:50:57,389 --> 00:50:59,558
(تتلاشى الموسيقى)

866
00:50:59,725 --> 00:51:01,601
هذا كل شيء.

867
00:51:03,061 --> 00:51:06,231
هذا كل شيء. افعلها أكثر. ها أنت ذا.

868
00:51:06,398 --> 00:51:08,942
- (كيو) أخرجه. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
- أنا آسف.

869
00:51:09,276 --> 00:51:11,027
- أنا آسف.
- أنا آسف.

870
00:51:11,194 --> 00:51:13,655
(كيو) إلى أين أنت ذاهب؟
(تيفاني) لقد أخذت الأمر بعيداً جداً.

871
00:51:13,822 --> 00:51:15,615
(كيو)
مهلا، هل كان يعبث معك؟

872
00:51:15,782 --> 00:51:18,577
لا، كانت هذه مجرد مزحة.
هذه مزحة بدأتها.

873
00:51:18,744 --> 00:51:22,622
هناك أمر تقييدي على هذا الرجل.
هذا ليس بالأمر الجيد الذي يجب القيام به.

874
00:51:22,789 --> 00:51:26,126
- أنا مارس الجنس. ماذا يمكنني أن أقول لك؟
- أنت أرملة تومي؟

875
00:51:26,293 --> 00:51:30,172
أنا أرملة تومي المجنونة،
ناقص الشيء عاهرة في معظم الأحيان.

876
00:51:30,338 --> 00:51:34,426
أنت فتاة مضحكة.
هل تريد الحصول على مشروب في وقت ما؟

877
00:51:37,512 --> 00:51:40,390
- ماذا أقول؟
- إنها لا تفعل ذلك بعد الآن.

878
00:51:53,403 --> 00:51:55,572
(بات) أنا آسف بشأن ما قلته.
(تيفاني) أعرف.

879
00:51:56,323 --> 00:51:58,784
- أنت لم تقصد ذلك.
- لم أقصد ذلك.

880
00:51:58,950 --> 00:52:01,578
(تيفاني) أعلم أنك تقولين هذا الهراء
أنت لا تقصد في كل وقت.

881
00:52:01,745 --> 00:52:04,456
سأظل أعطي رسالتك إلى نيكي.
لا تقلق.

882
00:52:04,623 --> 00:52:08,043
رائع. أوه، أنا أقدر ذلك حقًا،
تيفاني.

883
00:52:08,210 --> 00:52:10,712
(تيفاني) أعلم أنك تفعلين ذلك.
(بات) هل تفعل؟

884
00:52:12,464 --> 00:52:14,424
نعم بالتأكيد.

885
00:52:15,717 --> 00:52:17,761
سوف أراك غدا؟

886
00:52:17,928 --> 00:52:19,721
مع الرسالة؟

887
00:52:22,224 --> 00:52:25,143
(راندي) أراهن أنني أعرف ما حدث
إذا كان واحد فقط في عداد المفقودين.

888
00:52:25,310 --> 00:52:29,022
مطلوب إما دولوريس أو بات
مظروفًا فأخذه أحدهم.

889
00:52:29,189 --> 00:52:31,316
- هذا هو الجواب الوحيد.
- لا، لا، لا.

890
00:52:31,858 --> 00:52:35,487
دولوريس. كان شخص ما في دراستي.
من أخذ أحد مظروفي؟

891
00:52:35,654 --> 00:52:37,072
أخذ شخص ما مظروفا.

892
00:52:38,114 --> 00:52:41,910
- ربما ينبغي لنا أن نتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
- لا، لا تسخر. انها خطيرة.

893
00:52:42,077 --> 00:52:44,663
سوف نلقي نظرة.
سأريكم ما هذا.

894
00:52:44,830 --> 00:52:48,542
سأشرح لك شيئا.
أنت تعرف ما أفعله، والعسل.

895
00:52:48,708 --> 00:52:51,711
هذا كل شيء... لقد حصلت على هذا.
كل ذلك يتوافق...

896
00:52:51,878 --> 00:52:55,423
- أبي، لقد استعرت أحد مظاريفك.
- لا، ليس على ما يرام.

897
00:52:55,590 --> 00:52:57,926
"لا تذهب إلى دراستي
أو سوف آكلك."

898
00:52:58,093 --> 00:53:01,805
(بات إس آر) هذا ليس مضحكا. ما
الجميع يصنع مزحة من هذا؟

899
00:53:01,972 --> 00:53:04,349
دولوريس، أنت جميلة جدا.

900
00:53:04,516 --> 00:53:07,352
توقف عن ذلك.
مهلا، مهلا، مهلا، توقف، توقف، توقف.

901
00:53:07,519 --> 00:53:11,356
هناك الكثير من المظاريف تدخل وتخرج
في مكتبي كل يوم بعد المباريات،

902
00:53:11,523 --> 00:53:14,609
الكثير من النقود فيها
لذا أظهر بعض الاحترام لما أفعله.

903
00:53:14,776 --> 00:53:16,528
أردت أن أخبرك بالرقم.

904
00:53:16,695 --> 00:53:20,115
كان المغلف فارغا. لا أريد
أيقظك، كنت في حاجة إلى مظروف.

905
00:53:20,282 --> 00:53:22,993
لم تريد أن توقظني؟
لم يرد أن يوقظني.

906
00:53:23,159 --> 00:53:26,246
ليس لديه مشكلة في الشكوى
عن إرنست همنغواي.

907
00:53:26,413 --> 00:53:28,456
ليس لديه مشكلة
يسأل عن فيديو زفافه.

908
00:53:28,623 --> 00:53:31,751
- تحضير وجبات خفيفة من السلطعون، محلية الصنع.
- هيا، كن لطيفا.

909
00:53:31,918 --> 00:53:36,089
هيا، إنها تعد وجبات خفيفة مزعجة
و محلية الصنع. هيا يا أبي.

910
00:53:36,590 --> 00:53:38,842
ما أنت...؟
ما الذي أنت عليه حتى؟

911
00:53:39,009 --> 00:53:40,427
- (دولوريس) سعيدة جدًا.
- أنا سعيد.

912
00:53:40,594 --> 00:53:42,888
(بات إس آر.) أنت متألق جدًا.
(بات) أليس هذا أمرا جيدا؟

913
00:53:43,054 --> 00:53:45,390
لقد استيقظت للتو.
لا أعرف ما هذا.

914
00:53:45,557 --> 00:53:48,393
هل تتناول الجرعة المناسبة
من الدواء الخاص بك؟

915
00:53:48,560 --> 00:53:50,937
هل أتناول الجرعة الصحيحة؟
بالطبع أنا كذلك.

916
00:53:51,104 --> 00:53:56,192
- أخذ القليل جدا أو شيء من هذا؟
- لو كنت آخذ ذلك، سأكون على الأرض.

917
00:53:56,359 --> 00:53:58,945
يقضي. البقاء للعبة.
قضاء بعض الوقت مع العائلة.

918
00:53:59,112 --> 00:54:02,032
أبي، لا أستطيع. انظر، أنا مستعد للذهاب.
ماذا تقصد؟

919
00:54:02,198 --> 00:54:03,825
تقصد الوسواس القهري الوقت الخرافية؟

920
00:54:03,992 --> 00:54:06,286
(راندي) هيا،
والدك يحتاج إلى فائز.

921
00:54:06,453 --> 00:54:07,954
- تعال.
- لا أستطبع.

922
00:54:08,121 --> 00:54:11,499
إنها سيهوكس.
ارتدي القميص وابق من فضلك.

923
00:54:11,666 --> 00:54:14,544
لو سمحت. الأمر مهم، من فضلك.

924
00:54:14,711 --> 00:54:16,671
- (دولوريس) ماذا تفعلين؟
- لا شئ.

925
00:54:16,838 --> 00:54:18,298
ماذا يوجد في المظروف؟

926
00:54:18,465 --> 00:54:20,592
نعم ماذا...؟
ماذا يوجد في ذلك المظروف؟

927
00:54:20,759 --> 00:54:23,136
أنا أتغلب على الأغنية.
أنا على لوحة النتائج.

928
00:54:23,303 --> 00:54:26,181
أنا ألعب في الملعب. أشعر بالارتياح.

929
00:54:26,348 --> 00:54:29,267
(الباب يفتح ثم يغلق)

930
00:54:30,143 --> 00:54:31,561
تيفاني.

931
00:54:31,728 --> 00:54:33,188
(طنين جرس الباب)

932
00:54:37,859 --> 00:54:39,611
(يرن جرس الباب)

933
00:54:40,070 --> 00:54:42,989
مهلا، مهلا، كيف حالك؟
هل تيفاني هنا؟

934
00:54:43,156 --> 00:54:45,450
- ماذا تريد؟
- (الأب) هذا زحف آخر؟

935
00:54:45,617 --> 00:54:48,703
- ماذا تريد أيها الزاحف؟ أغلب هذا الشئ.
- لا، أنا متزوج.

936
00:54:48,870 --> 00:54:51,539
- زاحف متزوج .
- أنا صديقتها. نذهب للجري.

937
00:54:51,706 --> 00:54:54,209
- هل يا رفاق لم ترو؟
- (الأم) إنها ليست هنا.

938
00:54:54,376 --> 00:54:56,378
كيف الحال؟ يا.
هل تيفاني في المنزل؟

939
00:54:56,544 --> 00:54:59,005
- يبتعد.
- أنا أعرفها. أنا أعرفها.

940
00:54:59,172 --> 00:55:02,342
لقد تواعدنا. ما زلنا نتواعد.
لقد اتصلت بها، أرسلت لها رسالة نصية.

941
00:55:02,509 --> 00:55:05,011
لم أتلق أي رد.
تعودت على العمل معاً...

942
00:55:05,178 --> 00:55:07,597
أريد فقط أن أعطيك بطاقتي
ليعطي لها.

943
00:55:07,764 --> 00:55:10,642
- ماذا يقول؟
- يقول أنك يجري وقحا.

944
00:55:10,809 --> 00:55:12,644
- كيف أكون وقحا؟
- أنت تعرف.

945
00:55:12,811 --> 00:55:15,647
في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا مع الفتيات،
يريدون الحصول على المتعة.

946
00:55:15,814 --> 00:55:19,484
في بعض الأحيان لا يكون الأمر كذلك، فقد حصلوا عليه
جناح مكسور، إنهم هدف سهل.

947
00:55:19,651 --> 00:55:23,822
في هذه الحالة بالذات، أعتقد ذلك
يتم الآن إصلاح هذا الجناح يا صديقي.

948
00:55:23,989 --> 00:55:27,242
تأكد من إصلاحه.
أنت تعترض طريق ذلك.

949
00:55:27,409 --> 00:55:29,285
إنها حساسة وذكية وفنية.

950
00:55:29,452 --> 00:55:31,913
هذه فتاة عظيمة.
كن محترمًا لذلك.

951
00:55:32,080 --> 00:55:35,583
دعني أرافقك إلى سيارتك.
أنت رجل أفضل من هذا.

952
00:55:35,750 --> 00:55:37,794
لقد راسلتني للتو.

953
00:55:46,553 --> 00:55:50,932
يا! يا! مهلا، انتظر ثانية.
ماذا تفعل؟ ماذا حدث؟

954
00:55:51,099 --> 00:55:53,893
- لم تكن بالخارج.
- لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

955
00:55:54,060 --> 00:55:57,313
- ماذا تقصد؟
- لا أستطيع أن أعطي الرسالة لنيكي.

956
00:55:57,480 --> 00:56:01,818
تيفاني، ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا تقصد، لا يمكن إعطاء الرسالة؟

957
00:56:01,985 --> 00:56:04,362
لأن ما الذي سأحصل عليه في المقابل؟

958
00:56:04,529 --> 00:56:07,365
قلت إذا كتبت رسالة،
سوف تحصل عليه لنيكي.

959
00:56:07,532 --> 00:56:11,870
لأنني أفعل هذا. مرة بعد مرة،
أفعل كل هذا القرف لأشخاص آخرين.

960
00:56:12,037 --> 00:56:15,665
ثم أستيقظ وأجد نفسي فارغًا،
ليس لدي أي شيء.

961
00:56:15,832 --> 00:56:18,168
يبدو أنك فتاة صعبة
لي.

962
00:56:18,334 --> 00:56:22,338
- أنت تفعل الأشياء بنفسك.
- أنا دائما أضع نفسي في هذه المواقف.

963
00:56:22,505 --> 00:56:25,550
أعطي كل شيء لأشخاص آخرين
ولا أحد أبداً..

964
00:56:25,717 --> 00:56:28,219
لا أحصل على ما أريد، حسنًا؟

965
00:56:28,386 --> 00:56:29,888
أنا لست أختي.

966
00:56:35,143 --> 00:56:38,396
حسنًا، حسنًا، اسأل عنك.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

967
00:56:39,522 --> 00:56:41,649
أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

968
00:56:41,816 --> 00:56:44,652
تيفاني ماذا تريدين مني أن أفعل؟

969
00:56:45,403 --> 00:56:47,989
- فكر في شيء ما.
- هناك هذا الشيء.

970
00:56:48,156 --> 00:56:50,492
هناك شيء.
حسنا، أي نوع من الشيء؟

971
00:56:51,242 --> 00:56:52,869
إنه شيء. إنه شيء.

972
00:56:53,036 --> 00:56:55,580
- إنه شيء الرقص.
- شيء الرقص، حسنا.

973
00:56:55,747 --> 00:56:58,958
المنافسة في فندق فرانكلين.
تومي لن يفعل ذلك أبداً

974
00:56:59,125 --> 00:57:01,461
تومي مات،
لن يفعل ذلك.

975
00:57:01,628 --> 00:57:03,505
ليس لدي مرشح عندما أتحدث.

976
00:57:03,671 --> 00:57:06,841
(تيفاني) هل يمكننا الحصول على واحدة
المحادثة دون أن تذكرني؟

977
00:57:07,008 --> 00:57:09,302
- حسنًا، أنا آسف.
- يا إلهي.

978
00:57:09,469 --> 00:57:14,265
لكن لا يمكنني فعل ذلك إلا إذا كان لدي شريك.
أنا على وشك أن أفتقده لمدة عام آخر.

979
00:57:14,432 --> 00:57:17,018
أنا لن أرقص.
ما الذي تتحدث عنه؟

980
00:57:17,185 --> 00:57:21,356
جدولك مزدحم؟ <i>عناقيد</i> الغضب
وتشاهد كرة القدم مع والدك؟

981
00:57:21,523 --> 00:57:24,609
- لن أقوم بالرقص.
- أنا لا أعطي رسالتك.

982
00:57:24,776 --> 00:57:26,486
لقد وعدت أنك ستفعل هذا.

983
00:57:26,986 --> 00:57:28,404
فكر في الأمر.

984
00:57:29,114 --> 00:57:31,157
لقد فعلت شيئا بالفعل بالنسبة لك.

985
00:57:31,324 --> 00:57:35,286
- ماذا فعلت من أجلي؟
- اعتني بهذا الأحمق في منزلك.

986
00:57:35,453 --> 00:57:37,288
- ماذا؟ جوردي؟
- دعني أسألك،

987
00:57:37,455 --> 00:57:39,457
هل تتصل به عندما تكون وحيدا؟

988
00:57:40,625 --> 00:57:44,420
- وهذا يشجعه. لا ينبغي أن تفعل ذلك.
- قل الشيء نفسه عن نيكي؟

989
00:57:44,587 --> 00:57:48,716
ليس مثلي ونيكي على الإطلاق.
نحن في حالة حب ومتزوجين. انها مختلفة.

990
00:57:48,883 --> 00:57:51,970
كيف حالك في الحب؟
أخبرني عن ذلك.

991
00:57:52,262 --> 00:57:56,349
حب نيكي الكبير. أخبرني عن ذلك.
أريد أن أفهم ذلك.

992
00:57:56,516 --> 00:58:00,645
لدينا كيمياء غير تقليدية.
يجعل الناس يشعرون بالحرج، ولكن ليس أنا.

993
00:58:00,812 --> 00:58:03,064
إنها أجمل امرأة
لقد كنت مع.

994
00:58:03,231 --> 00:58:05,775
- رائع.
- إنها كهربائية بيننا.

995
00:58:05,942 --> 00:58:09,821
نعم، نريد أن نغير بعضنا البعض، ولكن
هذا طبيعي. الأزواج يريدون أن يفعلوا ذلك.

996
00:58:09,988 --> 00:58:14,492
أريدها أن تتوقف عن ارتداء الملابس مثلها
الفساتين، توقفي عن التصرف بشكل متفوق علي.

997
00:58:14,659 --> 00:58:18,329
أرادت مني أن أفقد الوزن،
أوقف تقلباتي المزاجية، وهو ما فعلته.

998
00:58:18,496 --> 00:58:20,290
الناس يقاتلون. قتال الأزواج.

999
00:58:20,456 --> 00:58:23,376
كنا سنقاتل،
لن نتحدث لبضعة أسابيع.

1000
00:58:23,543 --> 00:58:27,380
أرادت الأفضل. لقد أرادتني
أن تكون عاطفية ورحيمة.

1001
00:58:27,547 --> 00:58:31,843
هذا شيء جيد. أنا أفضل نفسي
اليوم وهي أفضل ما لديها اليوم.

1002
00:58:32,010 --> 00:58:33,553
حبنا سيكون مذهلاً

1003
00:58:33,720 --> 00:58:36,598
ستكون مذهلاً
وستكون مذهلة.

1004
00:58:36,764 --> 00:58:39,267
أنت لن تستفيد
من حالة

1005
00:58:39,434 --> 00:58:43,688
دون أن تعرض القيام بشيء في المقابل.
لذا فكر في أمر الرقص.

1006
00:58:46,357 --> 00:58:47,775
(مذيع تلفزيوني)--لقد بدأ الأمر.

1007
00:58:47,942 --> 00:58:50,320
<i>لم يحصل ماكناب على أي هدف في الشوط الأول،
تسعة متتالية...</i>

1008
00:58:50,486 --> 00:58:52,197
<i>(بات) أنت خارج المستشفى؟</i>

1009
00:58:52,363 --> 00:58:55,116
- وأنت هنا في يوم المباراة؟
- أنا خارج. (يضحك)

1010
00:58:55,325 --> 00:58:59,537
إنه رسمي. لم يحولوني
إلى حالة القبول في قانون الصحة العقلية

1011
00:58:59,704 --> 00:59:03,791
في حدود ثلثي الحد الأقصى للطول
من عقوبتي الجناية، لذلك أنا خارج.

1012
00:59:03,958 --> 00:59:07,378
- كان عليهم أن يسمحوا لي بالرحيل.
- أنا لا أفهم أبدا ما يقوله.

1013
00:59:07,545 --> 00:59:10,757
حسنًا، يا محامي السجن، عد،
اجلس كما كنت من قبل

1014
00:59:10,924 --> 00:59:13,635
- (ضحكة مكتومة) يا لها من متعة!
- (داني) فلنفعل ذلك.

1015
00:59:13,801 --> 00:59:17,222
- (بات) هل جعلك أبي تجلس هنا؟
- يدعوني "محامي السجن".

1016
00:59:17,388 --> 00:59:19,349
أمسك جهاز التحكم عن بعد كما كنت.

1017
00:59:19,515 --> 00:59:23,269
- (بات) الآن أنت تحمل جهاز التحكم عن بعد؟
- إنها تعمل. والدك عبقري.

1018
00:59:23,436 --> 00:59:25,021
الآن، اجلس.

1019
00:59:25,188 --> 00:59:27,565
- وحظ داني الجيد؟
- داني منك.

1020
00:59:27,732 --> 00:59:30,151
هذا هو منزلك
لذلك يأتي إليك.

1021
00:59:30,318 --> 00:59:32,737
- أنت واحد، بات.
- (بات) الخرافة، داني.

1022
00:59:32,904 --> 00:59:37,033
تعال واجلس. لا تختفي القيام به
الله يعلم ماذا مع تيفاني ماكسويل.

1023
00:59:37,200 --> 00:59:39,953
أبي، أبي. إنها صديقتي.
لماذا تقول ذلك؟

1024
00:59:40,245 --> 00:59:43,748
أوه، إنها فوضى. يجب أن نكون حذرين.
إنها تقوم بالكثير من العلاج.

1025
00:59:43,915 --> 00:59:45,875
أذهب إلى الكثير من العلاج يا روني.

1026
00:59:46,042 --> 00:59:47,794
- أنا أقول...
- (بات) هل أنا مضطرب؟

1027
00:59:47,961 --> 00:59:51,130
توقف عن الحكم. أنت واحد
الذي لديه زواج فاسد.

1028
00:59:51,297 --> 00:59:53,800
- أنا فقط أبحث عنك.
- ما هو الخطأ؟

1029
00:59:53,967 --> 00:59:55,385
لا شيء خاطئ.

1030
00:59:55,551 --> 00:59:57,720
في منزله، يبدو الأمر مثل السيرك هناك.

1031
00:59:57,887 --> 01:00:00,515
لن أخفي هذا.
تحتاج إلى التعامل معها.

1032
01:00:00,848 --> 01:00:02,308
توقف عن كسر كراتي.

1033
01:00:02,475 --> 01:00:04,519
- لقد حصلت عليك... لقد أحضرت الآيبود.
- أوه! قف.

1034
01:00:04,686 --> 01:00:07,105
- لي؟
- نعم. هذا هو جهاز iPod القديم الخاص بي، لكن...

1035
01:00:07,272 --> 01:00:09,482
الأصدقاء، شكرا لك.
هذا لطيف منك.

1036
01:00:09,649 --> 01:00:11,067
- رائع.
- اثنان وثلاثون جيجا بايت.

1037
01:00:11,234 --> 01:00:13,111
- كم عدد الأغاني؟
- 7000.

1038
01:00:13,486 --> 01:00:16,072
لقد حصلت على الغرباء.
أنت تحب الغرباء.

1039
01:00:16,447 --> 01:00:19,617
- أوه، المسدسات الجنسية. الاشتباك.
- حصلت على بعض الصدام.

1040
01:00:20,076 --> 01:00:21,661
<i>أوه، قصة الجانب الغربي.</i>

1041
01:00:21,828 --> 01:00:24,080
- يجعلني مسالما.
- قصة <i>الجانب</i> الغربية؟

1042
01:00:24,247 --> 01:00:25,748


1043
01:00:25,915 --> 01:00:30,253
وبعد ذلك عندما أكون غاضباً، وهذا كثير
في هذه الأيام، أذهب إلى المرآب.

1044
01:00:30,420 --> 01:00:33,923
(همسات) ميتاليكا، مجاديث.

1045
01:00:34,090 --> 01:00:37,760
(الشخير)

1046
01:00:37,927 --> 01:00:39,721
أبدأ سخيف تحطيم القرف.

1047
01:00:39,887 --> 01:00:42,390
- احصل على زواجك معا.
- كسر القرف.

1048
01:00:42,557 --> 01:00:45,268
وجرحت يدي وأنا...

1049
01:00:45,435 --> 01:00:48,396
- روني، هذا سخيف.
- يجعلني أشعر بتحسن.

1050
01:00:48,563 --> 01:00:49,981
إنه مثل علاجي

1051
01:00:50,356 --> 01:00:53,109
مع نيكي،
لن أفعل أشياء كهذه أبدًا.

1052
01:00:53,276 --> 01:00:56,112
(رجل) قف، نيكي؟
ما كل هذا بشأن نيكي؟

1053
01:00:57,488 --> 01:01:00,283
أمر تقييدي
لا شيء يخدع مع، وإخوانه.

1054
01:01:00,700 --> 01:01:03,369
القرف المقدس، انظر إليك.
أنت ممزق.

1055
01:01:03,661 --> 01:01:05,997
أنت تبدو مذهلة للغاية.
هل تشعر بالارتياح؟

1056
01:01:06,164 --> 01:01:09,584
- كيف حالك يا جيك؟
- أنت تشبه شوارزنيجر. القرف.

1057
01:01:09,751 --> 01:01:11,961
ألم أقل
لن تتعرف عليه؟

1058
01:01:12,337 --> 01:01:16,507
لذا، اسمع، أنا آسف لأنني لم أحضر
نراكم في المستشفى.

1059
01:01:17,091 --> 01:01:20,136
تلك الأماكن تخيفني
وتم توسيع الشركة.

1060
01:01:20,303 --> 01:01:24,223
تم مساعدة بوب. فهو يحتاج إلى شرعية
عمل. فهو يحتاج إلى الإقرار الضريبي.

1061
01:01:24,390 --> 01:01:27,393
الأموال التي يجنيها،
سوف يلاحقونه

1062
01:01:27,560 --> 01:01:30,730
ويبدو أنني سأفعل
جعل شريكا في الشركة.

1063
01:01:31,481 --> 01:01:34,067
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول
لك بعد الآن.

1064
01:01:34,233 --> 01:01:35,818
لقد فقدت زوجتك،

1065
01:01:36,361 --> 01:01:37,904
أنا أخطب.

1066
01:01:38,071 --> 01:01:41,074
أريد أن أكون قادرًا على إخبارك
حول هذا النوع من الأشياء.

1067
01:01:41,240 --> 01:01:45,286
لقد فقدت منزلك،
سأحصل على منزل جديد.

1068
01:01:45,453 --> 01:01:48,623
لقد فقدت وظيفتك،
الأمور رائعة بالنسبة لي في الشركة.

1069
01:01:49,165 --> 01:01:51,751
التوقف عن الحديث عن الاشياء
هذا جيد بالنسبة لك.

1070
01:01:51,918 --> 01:01:54,962
اتركه وشأنه. اتركه وشأنه.
نحن نشاهد المباراة.

1071
01:01:55,129 --> 01:01:58,049
أتعلم؟
أنا فقط سأتوقف عن الحديث.

1072
01:01:58,216 --> 01:02:00,259
سأغلق فمي.

1073
01:02:03,596 --> 01:02:06,140
وكما يقول صديقي داني:

1074
01:02:11,604 --> 01:02:13,773
ليس لدي سوى حبك،
أخي.

1075
01:02:18,152 --> 01:02:20,530
(داني) هذا صحيح. هذا صحيح.
(ران دي) هذا لطيف.

1076
01:02:20,696 --> 01:02:24,283
- (روني) هذا جميل.
- الحمد لله أخيراً.

1077
01:02:25,076 --> 01:02:27,537
- (بات) ديشون جاكسون.
- نعم. هل كان مناسبا؟

1078
01:02:27,703 --> 01:02:31,416
- نعم، ارتدى ذلك لروني.
- جيرسي جميل. أنا أحب هذا القميص.

1079
01:02:31,582 --> 01:02:34,585
- فيرونيكا لم يعجبها.
- فيرونيكا تكره القميص.

1080
01:02:34,752 --> 01:02:37,922
مهما فعلت، انتبه
لهذا الأمر التقييدي، حسنًا؟

1081
01:02:38,089 --> 01:02:41,634
- لا تدع تيفاني تسبب لك المشاكل.
- أنت تصل إلى شيء ما.

1082
01:02:41,801 --> 01:02:46,013
أشخاص مثل تيفاني أو داني أو أنا
تعرف شيئًا لا تعرفه، حسنًا؟

1083
01:02:46,180 --> 01:02:47,598
(يرن جرس الباب)

1084
01:02:47,765 --> 01:02:50,059
ربما نفهم شيئا
لأننا أكثر...

1085
01:02:50,226 --> 01:02:53,604
لدينا الحاسة السادسة.
الجميع حصل عليه. فقط ليس على اتصال.

1086
01:02:53,771 --> 01:02:55,690
- كيف حالك، بات؟
- عيسى.

1087
01:02:55,857 --> 01:02:58,568
نسيت الحاسة السادسة أن تخبره
رجال الشرطة كانوا قادمين.

1088
01:02:58,734 --> 01:03:02,321
- سأعيده إلى المستشفى.
- ماذا؟ لقد مر، أليس كذلك؟

1089
01:03:02,488 --> 01:03:05,533
أولا وقبل كل شيء، تحقق مع
آخر التطورات القانونية.

1090
01:03:05,700 --> 01:03:09,787
حصلت على مكالمة قاموا بتحويلك إليها
حالة القبول في قانون الصحة العقلية

1091
01:03:09,954 --> 01:03:11,372
بحلول الموعد النهائي.

1092
01:03:11,539 --> 01:03:14,417
انتظر دقيقة.
هل أنت من محبي النسور أم لا؟

1093
01:03:14,584 --> 01:03:16,836
- (كيو) أنا من مشجعي فريق إيجلز.
- ما هي المشكلة؟

1094
01:03:17,003 --> 01:03:19,672
انه لن يذهب إلى أي مكان.
دعه ينهي اللعبة.

1095
01:03:19,839 --> 01:03:23,134
منديل يعمل.
نحن نقتل سي هوكس، 27-10.

1096
01:03:23,301 --> 01:03:26,429
ما خطبك؟
دعه يبقى، من فضلك.

1097
01:03:26,596 --> 01:03:28,598
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1098
01:03:28,764 --> 01:03:31,434
أنا سعيد لخسارة سيهوكس،
نحن نفوز،

1099
01:03:31,601 --> 01:03:34,979
لكن يجب أن آخذ داني ماكدانيلز
العودة إلى بالتيمور، حسنا؟

1100
01:03:35,146 --> 01:03:38,149
يمكنه الطعن في قضيته
من بالتيمور.

1101
01:03:38,316 --> 01:03:41,861
(دان نيويورك) غير صحيح بشأن العقلية
قانون النظافة. أنت لست على حق.

1102
01:03:42,195 --> 01:03:44,989
يا رفاق يجب أن تخجلوا
من أنفسكم.

1103
01:04:02,507 --> 01:04:05,009
(تيفاني) استخدمت أموال التأمين
لبناء هذا. لقد صممته.

1104
01:04:05,176 --> 01:04:06,761
- رائع.
- جميع الأرضيات من خشب البلوط الصلب.

1105
01:04:06,928 --> 01:04:09,096
لديها ارتداد جيد للراقصين.

1106
01:04:09,263 --> 01:04:13,434
أنا لست راقصة عظيمة،
ولكن من يهتم؟ إنه العلاج وهو ممتع.

1107
01:04:13,601 --> 01:04:17,355
الجدران جيدة، أستطيع تشغيل الموسيقى
بصوت عال حقا دون أن يسمع أحد.

1108
01:04:17,522 --> 01:04:19,357
- أين تنام؟
- الطابق العلوي.

1109
01:04:19,524 --> 01:04:24,320
إنه مرآب، لقد قمت بتجديده للتو.
أفكر في وضع شريط الباليه...

1110
01:04:24,487 --> 01:04:26,405
متى ستعطيها لها؟

1111
01:04:27,156 --> 01:04:28,658
ماذا؟

1112
01:04:29,283 --> 01:04:31,285
الرسالة إلى نيكي.

1113
01:04:32,620 --> 01:04:34,539
- ربما الليلة.
- حقًا؟

1114
01:04:34,705 --> 01:04:37,291
روني، فيرونيكا وأنا،
سنراها الليلة.

1115
01:04:37,458 --> 01:04:41,045
لقد غيرت الفقرة الأولى.
لقد فعلت هذا الشيء بشأن شكسبير،

1116
01:04:41,212 --> 01:04:45,216
وربما إذا أرادت الذهاب للرقص،
أستطيع أن أكون قادرا على القيام بذلك.

1117
01:04:45,383 --> 01:04:47,885
- جيد.
- أفترض أنك مدرس جيد.

1118
01:04:48,052 --> 01:04:49,762
- نعم.
- يمكنك أن تعلمنا على حد سواء.

1119
01:04:49,929 --> 01:04:51,931
كما ذكرت كيف حالك..

1120
01:04:52,098 --> 01:04:54,225
كم هو كريم،
ماذا أفعل من أجلك.

1121
01:04:54,392 --> 01:04:56,686
- مم هم. حقا سخية.
- أن تكون في الخدمة.

1122
01:04:56,852 --> 01:04:58,604
- نعم. اه هاه.
- لحاجتك.

1123
01:04:58,771 --> 01:05:02,275
حسنًا، ابدأ بالبساطة.
ابدأ من تلك الزاوية، سر نحوي.

1124
01:05:02,441 --> 01:05:04,402
المشي عبر الغرفة.

1125
01:05:04,569 --> 01:05:07,738
- هل يمكننا أن نفعل شيئا إلى جانب الرقص؟
- هل تمزح معي'؟

1126
01:05:07,905 --> 01:05:10,366
- هل تريد مني إصلاح شيء ما؟
- الصفقة هي صفقة.

1127
01:05:10,533 --> 01:05:14,829
أعلم، حسنًا. كنت أقترح فقط
أنه ربما يكون هناك سيناريو أفضل.

1128
01:05:14,996 --> 01:05:16,872
(تيفاني) لماذا لا...

1129
01:05:17,456 --> 01:05:20,626
...المشي نحوي وكأنني نيكي؟

1130
01:05:20,793 --> 01:05:24,338
الطريقة الوحيدة لنقل كم
لقد اشتقت لي هو من خلال المشي الخاص بك.

1131
01:05:24,505 --> 01:05:28,092
بمشيتك البطيئة. لا يمكنك التحدث.

1132
01:05:28,259 --> 01:05:30,136
- لا تفعل ذلك.
- المشي فقط. افعلها.

1133
01:05:30,303 --> 01:05:31,762
رقم هذا غبي.

1134
01:05:31,929 --> 01:05:33,973
لا المشي ولا الرسالة.

1135
01:05:35,474 --> 01:05:39,228
امشي نحوي وكأنني نيكي، هيا.
افعلها. أنا نيكي. تعال.

1136
01:05:39,395 --> 01:05:41,272
(يتمتم) أنت لست نيكي.

1137
01:05:42,648 --> 01:05:45,443
لا تنظر للأعلى
حتى تكون في منتصف الطريق هنا.

1138
01:05:46,861 --> 01:05:48,321
هذا صحيح.

1139
01:05:48,654 --> 01:05:50,406
ليس بعد.

1140
01:05:54,285 --> 01:05:56,162
نعم.

1141
01:05:57,997 --> 01:06:00,958
هل تشعر بذلك؟ هذه هي العاطفة.

1142
01:06:01,125 --> 01:06:02,543
لا أشعر بأي شيء.

1143
01:06:05,630 --> 01:06:08,633
هل أخبرك أحد من قبل
كيف مات تومي؟

1144
01:06:10,801 --> 01:06:12,219
لا.

1145
01:06:13,679 --> 01:06:17,516
كنا متزوجين لمدة ثلاث سنوات
وخمسة أيام وأنا أحبه.

1146
01:06:17,808 --> 01:06:21,187
لكن خلال الشهرين الماضيين،
أنا فقط لم أكن أمارس الجنس على الإطلاق.

1147
01:06:21,354 --> 01:06:24,982
لقد شعرت وكأننا مختلفون تمامًا
وكنت مكتئبا.

1148
01:06:25,149 --> 01:06:28,736
بعض من هذا هو أنا فقط، وبعض منه
هل كان يريدني أن أنجب أطفالاً؟

1149
01:06:28,903 --> 01:06:31,113
لدي وقت صعب
أعتني بنفسي.

1150
01:06:31,280 --> 01:06:33,366
لا أعتقد
هذا يجعلني مجرمًا.

1151
01:06:36,577 --> 01:06:40,289
على أية حال، في إحدى الليالي بعد العشاء،

1152
01:06:40,665 --> 01:06:44,251
قاد سيارته إلى فيكتوريا سيكريت
في كينغ أوف بروسيا مول

1153
01:06:45,044 --> 01:06:47,963
وحصلت على بعض الملابس الداخلية
للحصول على شيء ما.

1154
01:06:48,130 --> 01:06:50,132
وفي طريق العودة،
توقف عند 76

1155
01:06:50,299 --> 01:06:54,679
لمساعدة رجل مصاب بإطار مثقوب
وقد صدمته سيارة وقتل.

1156
01:06:55,346 --> 01:06:58,766
وصندوق فيكتوريا سيكريت
كان لا يزال في المقعد الأمامي.

1157
01:07:03,062 --> 01:07:05,106
هذا شعور.

1158
01:07:13,656 --> 01:07:17,827
(بوب ديلان وجوني كاش "الفتاة".
"مسرحيات من بلاد الشمال"

1159
01:07:54,196 --> 01:07:57,450
حسنا، هذا هو الفالس.
سأعلمك خطوة الفالس.

1160
01:08:19,013 --> 01:08:20,556
(يغلق الباب)

1161
01:08:31,400 --> 01:08:34,069
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1162
01:08:34,487 --> 01:08:35,988
(يغلق الباب)

1163
01:09:52,356 --> 01:09:54,692
- قف، أبطئ.
- ماذا؟

1164
01:09:54,859 --> 01:09:57,820
لقد أراد والدك أن تحصل على هذا.

1165
01:09:58,696 --> 01:10:00,656
يريد مني أن يكون
معلومات النسور.

1166
01:10:00,823 --> 01:10:02,241
(دولوريس) إنها معيشته.

1167
01:10:02,408 --> 01:10:05,119
أم، أخبر أبي شكرا.

1168
01:10:05,286 --> 01:10:08,497
والدك يتوقع
لقضاء بعض الوقت معك، بات.

1169
01:10:11,750 --> 01:10:13,252
(يغلق الباب)

1170
01:10:14,378 --> 01:10:17,882
كرة القدم تبقى خارج هذا المكان.
وكذلك يفعل سيد الذباب.

1171
01:10:18,048 --> 01:10:20,634
(بات) ماذا تفعل؟
أنا متخلف عن المنهج الدراسي الخاص بي.

1172
01:10:20,801 --> 01:10:22,303
(تيفاني) أنا لا أهتم.

1173
01:10:22,469 --> 01:10:25,222
(بات) ماذا تفعل بحق الجحيم؟
مهلا مهلا!

1174
01:10:25,389 --> 01:10:29,101
- هل رميت ذلك بالخارج؟
- أنت لن تقرأ ذلك في وقتي.

1175
01:10:29,268 --> 01:10:31,437
<i>أستطيع أن أخبرك عن سيد الذباب.</i>

1176
01:10:31,604 --> 01:10:35,232
إنها مجموعة من الأولاد على جزيرة
ولديهم محارة، وصدفة،

1177
01:10:35,399 --> 01:10:38,068
ومن لديه محارة
لديه القوة ويمكنه التحدث.

1178
01:10:38,235 --> 01:10:40,571
ليس لديك المحارة،
لا تملك القوة.

1179
01:10:40,738 --> 01:10:43,032
ثم هناك صبي صغير سمين،
أصبع,

1180
01:10:43,198 --> 01:10:45,618
وهم لئيمون
ثم هناك جريمة قتل.

1181
01:10:45,784 --> 01:10:49,204
أعني أن الإنسانية سيئة للغاية
وليس هناك بطانة فضية.

1182
01:10:49,371 --> 01:10:52,207
رائع. وكان ذلك ملخصا عظيما.
ما زلت بحاجة لقراءتها، رغم ذلك.

1183
01:10:52,374 --> 01:10:53,792
(طرق الباب)

1184
01:10:53,959 --> 01:10:55,377
من هذا؟

1185
01:10:55,544 --> 01:10:58,422
مرحبًا؟ ماذا...؟
ماذا تفعل هنا يا رجل؟

1186
01:10:58,589 --> 01:11:02,343
إذا كان أحد المشرفين عليك
الأطباء يفقدون رخصتهم،

1187
01:11:02,509 --> 01:11:04,637
حكمك كله
تم طرحه.

1188
01:11:04,845 --> 01:11:07,348
(بات) كيف عرفت أننا كنا هنا؟
(داني) والديك.

1189
01:11:07,514 --> 01:11:10,976
- داني، تيفاني. تيفاني، داني.
- أخبرني بات عنك.

1190
01:11:11,143 --> 01:11:13,604
- هل هذه هي الفتاة التي كتبت عنها؟
- (بات) نعم.

1191
01:11:13,771 --> 01:11:15,898
كتبت عني؟ أنا "الفتاة"؟

1192
01:11:16,065 --> 01:11:18,108
- كتب عنك.
- ماذا قال؟

1193
01:11:18,275 --> 01:11:20,277
(داني) كنت تساعد
بعضهم البعض خارجا

1194
01:11:20,444 --> 01:11:23,948
وكنت لطيفا.
وكان لديك فم عليك، ولكن...

1195
01:11:24,114 --> 01:11:26,158
- واو، حسنًا، حسنًا.
- (داني) قليل الكلام.

1196
01:11:26,325 --> 01:11:30,245
- أخبرني المزيد عما قاله.
- سأخبرك فقط.

1197
01:11:30,412 --> 01:11:32,873
- لقد كانت مجرد رسالة عامة جدًا.
- رائع.

1198
01:11:33,040 --> 01:11:35,626
- (داني) إنها بخير.
- هي صديقتي بحرف F.

1199
01:11:35,793 --> 01:11:38,712
- حرف كبير F. إنها بخير.
- من أجل "صديق".

1200
01:11:38,879 --> 01:11:41,256
مم. هل بإمكاني رؤية ذلك
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1201
01:11:41,423 --> 01:11:42,841
نعم.

1202
01:11:43,175 --> 01:11:45,678
- واحد، اثنان.
- (داني) يعجبني، يعجبني.

1203
01:11:45,844 --> 01:11:47,346
- هل أنت؟
- (داني) هذا جيد، نعم.

1204
01:11:47,513 --> 01:11:50,140
وبعد ذلك يذهب هذا
إلى شيء آخر.

1205
01:11:50,307 --> 01:11:53,060
- هذا كل شيء؟
- ما هذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟

1206
01:11:53,227 --> 01:11:54,812
- هل يمكنني أن أقول شيئا؟
- (تيفاني) لا.

1207
01:11:54,979 --> 01:11:56,438
- أنت متأكد؟
- فقط قل ذلك.

1208
01:11:56,605 --> 01:11:59,274
أعتقد، بات،
يجب أن تواجه تيفاني.

1209
01:12:00,234 --> 01:12:04,196
اسمحوا لي أن تظهر لك ما أعنيه. أنت
يجب أن تأتي مع المزيد من الروح.

1210
01:12:04,363 --> 01:12:07,574
يجب عليك تحريك المزيد من الوركين.
بات، تعال في مثل هذا.

1211
01:12:07,741 --> 01:12:09,243
نعم.

1212
01:12:09,410 --> 01:12:11,662
نعم. هل يمكنك التحرك
أكثر قليلا الورك؟

1213
01:12:11,829 --> 01:12:13,455
هذا كل شيء. تحرك أكثر قليلا.

1214
01:12:13,622 --> 01:12:16,917
هل يمكن أن تستدير أيضا.
نعم. أنت جيد جدًا.

1215
01:12:17,668 --> 01:12:19,294
نعم. بالضبط.

1216
01:12:19,461 --> 01:12:21,171
(ستيفي ووندر "لا تفعل ذلك
تقلق بشأن شيء ما أثناء اللعب)

1217
01:12:21,338 --> 01:12:23,048
- نعم.
- حسنًا، لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه.

1218
01:12:23,215 --> 01:12:26,218
- نعم، نعم، نعم، لقد حصلنا عليه.
- سأتحول معك.

1219
01:12:27,219 --> 01:12:28,971
هيا، بات. تعال.

1220
01:12:29,513 --> 01:12:31,724
المزيد من الروح، بات.

1221
01:12:32,099 --> 01:12:34,184
- أسود الأمر، بات.
- ماذا يعني ذلك؟

1222
01:12:34,351 --> 01:12:36,645
- (داني) أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
- "أسود الأمر"؟

1223
01:12:37,229 --> 01:12:41,233
أوه، انتظر لحظة، انتظر لحظة،
انتظر دقيقة. يا رجل. لدي فكرة.

1224
01:12:41,400 --> 01:12:44,153
(جيسي جيه "البطانة الفضية"
اللعب على مكبرات الصوت)

1225
01:12:44,319 --> 01:12:47,531
القفز فوق. امسك يديك. دائرة حولها
وحولها وحولها.

1226
01:12:47,698 --> 01:12:49,116
لا تنظر إلى الوراء.

1227
01:12:49,283 --> 01:12:50,743
(دان نيويورك يغني)

1228
01:12:50,951 --> 01:12:52,953
تعال واحصل على بعض، بات.

1229
01:12:54,371 --> 01:12:56,331
(بات) هل هذا هو؟
(دان نيويورك) هذا كل شيء.

1230
01:12:56,623 --> 01:12:59,460
ترتد، ترتد. خلط ورق اللعب إلى الخلف،
خلط ورق اللعب.

1231
01:12:59,626 --> 01:13:02,546
خلط ورق اللعب للخلف، خلط ورق اللعب للخلف.
يجب عليك نقل القمامة الخاصة بك.

1232
01:13:02,713 --> 01:13:04,590
البوب. افرقع مؤخرتك. فرقعها.

1233
01:13:04,757 --> 01:13:07,593
يجب أن أخرج من هنا.
يجب أن أرى هذه الفتاة، تانيا.

1234
01:13:07,760 --> 01:13:09,803
- نعم، اذهب لرؤية تانيا.
- حسنًا يا رجل، مهلا.

1235
01:13:09,970 --> 01:13:11,889
سأكون هناك. أريدك أن تفوز.

1236
01:13:12,056 --> 01:13:13,849
- اكسلسيور، بات.
- (بات) اكسلسيور.

1237
01:13:14,016 --> 01:13:16,143
هذا هو رجلي. دعنا نذهب.

1238
01:13:17,144 --> 01:13:18,562
<i>(بات إس آر) باتي.</i>

1239
01:13:19,813 --> 01:13:21,315
باتي.

1240
01:13:35,579 --> 01:13:37,956
يا. فطيرة.

1241
01:13:38,123 --> 01:13:39,625
بات.

1242
01:13:40,209 --> 01:13:42,586
هاه؟ فطيرة.

1243
01:13:43,754 --> 01:13:47,174
أين كنت؟ هاه؟

1244
01:13:47,341 --> 01:13:50,344
وصلنا إلى حالة خطيرة
على أيدينا، أنت تعرف ذلك.

1245
01:13:53,180 --> 01:13:57,351
علينا أن نهزم العمالقة إذا أردنا ذلك
لديهم فرصة للدخول في الانقسام ،

1246
01:13:57,518 --> 01:13:59,686
أي فرصة للعب
في التصفيات.

1247
01:13:59,853 --> 01:14:01,522
هل تدرك ذلك؟

1248
01:14:01,688 --> 01:14:04,316
مهم. لم أكن أدرك ذلك.

1249
01:14:04,483 --> 01:14:06,777
نعم، هذا هو المأزق الذي نحن فيه.

1250
01:14:07,444 --> 01:14:11,448
أعني، أعتقد أنه سيكون من الحكمة
إذا قضينا وقت الأب والابن

1251
01:14:11,615 --> 01:14:14,743
قراءة عن النسور,
الحديث عنهم،

1252
01:14:14,910 --> 01:14:17,871
فقط لتعزيز الشيء حسن الحظ
الذي أنت فيه.

1253
01:14:18,872 --> 01:14:20,999
- حسنا.
- نعم؟

1254
01:14:24,044 --> 01:14:25,754
- يمين.
- هم؟

1255
01:14:35,848 --> 01:14:38,142
أردت فقط أن، اه...

1256
01:14:40,060 --> 01:14:41,854
ربما لم أفعل

1257
01:14:42,563 --> 01:14:45,023
قضاء ما يكفي من الوقت
معك يكبر.

1258
01:14:45,190 --> 01:14:47,734
لقد قضيت الكثير من الوقت
مع أخيك.

1259
01:14:49,194 --> 01:14:53,323
ربما جعلك ذلك تشعر بالسوء
عن سلوكك،

1260
01:14:53,490 --> 01:14:56,493
لكنني لم أعرف أي شيء.
لم أكن أعرف كيفية التعامل معها.

1261
01:14:57,744 --> 01:15:00,164
هذا ما كل هذه الاشياء النسور
هو على وشك.

1262
01:15:00,330 --> 01:15:04,459
يتعلق الأمر بقضاء الوقت الآن.

1263
01:15:08,714 --> 01:15:12,217
أريد أن أفعل كل ما بوسعي
لمساعدتك على الوقوف على قدميك مرة أخرى.

1264
01:15:12,384 --> 01:15:15,053
هذا هو بيت القصيد.

1265
01:15:16,054 --> 01:15:17,556
نعم.

1266
01:15:19,057 --> 01:15:21,185
أتمنى أن تشاهد هذه المباريات
معي

1267
01:15:21,351 --> 01:15:25,856
حتى نتمكن من التحدث،
يمكننا الدخول في الأشياء.

1268
01:15:31,904 --> 01:15:36,283
لذا، انظر، هل ستأتي إلى الطابق السفلي؟
وتحدث معي ومع راندي الآن، هاه؟

1269
01:15:37,201 --> 01:15:39,494
(بات ريال.)
راندي، أخبره بما أفعله.

1270
01:15:39,661 --> 01:15:42,623
إنه يراهن على كل شيء
في لعبة العملاق. كل شئ.

1271
01:15:42,789 --> 01:15:44,875
المال الذي يحتاجه
للمطعم،

1272
01:15:45,042 --> 01:15:47,753
- إنه يراهن على لعبة العملاق.
- (بات SR.) أخبره عن السبب.

1273
01:15:48,420 --> 01:15:50,839
لأنه يؤمن بك.

1274
01:15:51,381 --> 01:15:54,426
- هل هذا صحيح؟
- (بات SR.) أنا أؤمن بك، باتي.

1275
01:15:54,593 --> 01:15:56,053
إنني أ ثق بك.

1276
01:15:56,220 --> 01:15:57,930
أريدك أن تعرف ذلك.

1277
01:15:58,096 --> 01:16:00,098
لذلك سأراهن بشدة
على هذه اللعبة.

1278
01:16:01,058 --> 01:16:02,476
- أنت تفهم؟
- (بات) نعم.

1279
01:16:02,643 --> 01:16:05,604
ثقيل. أريدك أن تذهب
للعبة مع أخيك.

1280
01:16:05,938 --> 01:16:08,857
- هل تريد مني أن أذهب إلى المباراة مع جيك؟
- أفعل.

1281
01:16:09,024 --> 01:16:11,276
- هل يريد مني أن أذهب؟
- بالطبع.

1282
01:16:11,443 --> 01:16:13,904
- قال لك ذلك؟
- قال لي نعم.

1283
01:16:14,196 --> 01:16:17,115
- مع أصدقائه؟
- مع أصدقائه. إنه يثق بك.

1284
01:16:17,282 --> 01:16:18,825
- انه ليس بالحرج؟
- لا.

1285
01:16:18,992 --> 01:16:22,496
أنا أحب أن أذهب إلى المباراة أيضا،
لكني محظور من الملعب.

1286
01:16:22,663 --> 01:16:24,539
أحب رؤيتنا نتغلب على العمالقة

1287
01:16:24,706 --> 01:16:27,167
وتأخذ الكثير من المال
من هذا الأحمق.

1288
01:16:27,709 --> 01:16:29,169
اسمع شخصيا

1289
01:16:29,336 --> 01:16:31,838
- أعتقد أنه رهان غبي.
- راندي.

1290
01:16:32,005 --> 01:16:36,343
أعتقد أنه من السخافة الرهان على كل ذلك
العجين للمطعم في لعبة.

1291
01:16:36,510 --> 01:16:39,888
(بات ريال) راندي. أتمنى فقط
سمعت ما قلته.

1292
01:16:40,055 --> 01:16:43,809
إنه مثل عمل عائلي،
إنه مسعى عائلتنا.

1293
01:16:43,976 --> 01:16:46,770
نحن جميعا نلتزم معا على هذا.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1294
01:16:46,937 --> 01:16:50,524
هذه أجواء إيجابية وإيجابية.

1295
01:16:52,484 --> 01:16:54,653
لقد قطعت التزاما
عن مشروع،

1296
01:16:54,820 --> 01:16:58,991
ولدينا جزء مهم منه
علينا أن نذهب يوم الأحد، لذلك...

1297
01:16:59,324 --> 01:17:00,742
(تنهدات)

1298
01:17:00,909 --> 01:17:02,744
أنا... أنا...

1299
01:17:03,120 --> 01:17:04,997
إنه... وهذا جيد بالنسبة لي يا أبي.

1300
01:17:05,163 --> 01:17:08,000
إنه يجعلني منضبطة
وركز، وهو...

1301
01:17:08,166 --> 01:17:10,919
لم أكن لأفكر بهذا أبداً،
لكنه شيء جيد.

1302
01:17:11,086 --> 01:17:12,921
ما هذا الشيء الذي تفعله؟

1303
01:17:13,088 --> 01:17:15,924
نعم، ما هو؟
ما هو هذا المشروع يا عزيزي؟

1304
01:17:16,091 --> 01:17:17,676
(بات) إنه شيء يتعلق بالرقص، حسنًا؟

1305
01:17:18,176 --> 01:17:19,928
لا يوجد شيء أكثر من ذلك يا أبي.

1306
01:17:20,554 --> 01:17:22,222
أقسم.

1307
01:17:33,191 --> 01:17:35,193
اسمع، أريد أن أطلب منك شيئا.

1308
01:17:35,360 --> 01:17:37,738
غدا، هل يمكنني أن أنفق
نصف اليوم معك؟

1309
01:17:38,280 --> 01:17:41,700
- سأتظاهر بأنك لم تسأل.
- لماذا؟

1310
01:17:41,867 --> 01:17:44,703
هذان هما اليومان
التي وعدتني بها

1311
01:17:44,870 --> 01:17:47,122
وقد أعددنا
لإتمام هذه الخطوة الكبيرة.

1312
01:17:47,289 --> 01:17:49,624
إنها ليست جاهزة بعد،
ليس لدينا هذه الخطوة.

1313
01:17:49,791 --> 01:17:53,879
فتح والدي، وكان جميلا
وأريد أن أكون في خدمته.

1314
01:17:54,046 --> 01:17:58,216
إنه قلق من أن الجوجو يتم إفساده
لأنني أقضي الوقت معك.

1315
01:17:58,383 --> 01:18:00,218
أوه، لقد أفسدت سحر النسور؟

1316
01:18:00,385 --> 01:18:02,929
أنت لا تعبث بالأمر،
لقد افسدت السحر

1317
01:18:03,096 --> 01:18:05,932
لأنني لست معه
خلال المباريات.

1318
01:18:06,308 --> 01:18:08,018
- خمين ما.
- ماذا؟

1319
01:18:08,185 --> 01:18:10,645
أجاب نيكي على رسالتك.

1320
01:18:14,608 --> 01:18:18,320
لكن لا يمكنك قراءتها
حتى بعد أن تتقن هذه الخطوة الكبيرة.

1321
01:18:18,487 --> 01:18:20,405
- يذهب.
- (تنهدات)

1322
01:18:29,998 --> 01:18:31,416
(بات همهمات)

1323
01:18:37,005 --> 01:18:38,423
(تيفاني همهمات)

1324
01:18:38,590 --> 01:18:41,635
لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر
حتى أتمكن من قراءة رسالة نيكي.

1325
01:18:41,802 --> 01:18:45,305
إنه في مؤخرة رأسي.
نحن لا نملكها تقريبًا، حسنًا؟

1326
01:18:45,931 --> 01:18:49,059
- (تيفاني) أتمنى فقط أن تتمكني من التعامل مع الأمر.
- شكرًا لك.

1327
01:18:49,976 --> 01:18:52,646
ماذا كانت طاقتها
عندما أعطتها لك؟

1328
01:18:53,105 --> 01:18:56,691
لقد كانت مفتونة، متحمسة،
وخائف قليلا.

1329
01:18:57,526 --> 01:19:00,487
كانت خائفة؟ عن ما؟
هل أخبرتك؟

1330
01:19:04,408 --> 01:19:06,868
حاول أن تظل إيجابيًا.

1331
01:19:10,372 --> 01:19:14,709
سأقرأها بصوت عالٍ، حسنًا؟
لأنها إذا قالت أي شيء فهذا...

1332
01:19:14,876 --> 01:19:17,337
- هل هذا كثير لنسأل؟
- لا.

1333
01:19:24,344 --> 01:19:28,557
- اعتقدت أنك سوف تقرأه.
- نعم. أنا آسف.

1334
01:19:29,015 --> 01:19:31,101
"عزيزي بات." مهم.

1335
01:19:32,686 --> 01:19:36,690
"لقد كان الأمر عاطفيًا جدًا بالنسبة لي
للحصول على رسالتك، كما يمكنك أن تتخيل،

1336
01:19:36,857 --> 01:19:40,652
"لكنني سعيد لأنك خاطرت
من الحصول عليه لي من خلال تيفاني.

1337
01:19:41,027 --> 01:19:43,113
"هذا يمنحنا فرصة
للتواصل

1338
01:19:43,280 --> 01:19:46,741
"بينما أحافظ على أمر التقييد
حتى أشعر بالأمان.

1339
01:19:49,119 --> 01:19:52,706
"أعترف أنك تبدو رائعًا
وأنا سعيد لأنك تشعر بالإيجابية

1340
01:19:52,873 --> 01:19:57,419
"ويصبح أكثر محبة واهتماما
يا رجل، الذي كنت أعرفه دائمًا.

1341
01:20:03,300 --> 01:20:05,760
(تنهدات)

1342
01:20:12,726 --> 01:20:16,104
"لقد تأثرت عندما قرأت عن اكسلسيور
وإيمانك بالنهايات السعيدة.

1343
01:20:16,271 --> 01:20:19,191
"لقد تأثرت بفعل حبك
لقراءة الكتب التي علمتها.

1344
01:20:19,357 --> 01:20:21,234
"أنا آسف لأنك وجدتهم سلبيين.

1345
01:20:21,401 --> 01:20:24,404
"إنها أعمال عظيمة تعكس
كم يمكن أن تكون الحياة صعبة.

1346
01:20:24,571 --> 01:20:28,074
"يمكنهم مساعدة الأطفال على الاستعداد
أنفسهم لقسوة الحياة .

1347
01:20:28,241 --> 01:20:30,368
"وعلى الرغم من هذه التطورات..

1348
01:20:30,535 --> 01:20:34,206
"إذا كنت أنا من يقرأ اللافتات،
أنا بحاجة لرؤية شيء ما

1349
01:20:34,372 --> 01:20:37,042
"لإثبات أنك مستعد
لاستئناف زواجنا.

1350
01:20:37,209 --> 01:20:39,920
وإلا أجد نفسي أفكر بذلك

1351
01:20:40,962 --> 01:20:44,758
"قد يكون من الأفضل لنا أن نمضي قدمًا
مع حياتنا بشكل منفصل.

1352
01:20:51,306 --> 01:20:54,809
"لا تتفاعل بسرعة مع هذا،
لكن خذ وقتًا للتفكير في الأمر.

1353
01:20:56,311 --> 01:20:59,564
"أنا سعيد لأنك بخير.
حبيبتي نيكي."

1354
01:21:10,742 --> 01:21:13,078
أعتقد أنني انتهيت اليوم، حسنًا؟

1355
01:21:18,250 --> 01:21:22,587
لقد قالت أن أريها شيئًا يا بات.
This dance can be that something.

1356
01:21:22,754 --> 01:21:26,174
لم تكن لتفعل شيئًا أبدًا
مثل هذا في مليون سنة.

1357
01:21:26,341 --> 01:21:29,177
ويظهر جميع أنواع المهارات
على العديد من المستويات،

1358
01:21:29,344 --> 01:21:32,264
التركيز والتعاون والانضباط.

1359
01:21:33,682 --> 01:21:36,851
إنها رومانسية، كما قلت أنها ستكون.

1360
01:21:37,769 --> 01:21:39,563
انها لها.

1361
01:21:41,022 --> 01:21:44,192
شكرا على الرسالة.
سوف أراك غدا، حسنا؟

1362
01:21:45,944 --> 01:21:48,405
(الباب يفتح ثم يغلق)

1363
01:21:50,615 --> 01:21:54,327
(الحشد) E-A-G-L-E-S!

1364
01:21:54,494 --> 01:21:55,912
النسور!

1365
01:21:57,205 --> 01:21:58,623
<i>(PAT) هل يمكنني استخدام هاتفك؟</i>

1366
01:21:58,790 --> 01:22:01,001
- هل هي حالة طارئة؟
- نعم نوعاً ما.

1367
01:22:01,167 --> 01:22:03,295
أي نوع من حالات الطوارئ؟

1368
01:22:03,670 --> 01:22:08,174
أنا أقوم بهذا المشروع مع تيفاني. أنا
أريد أن أخبرها أنني لن أصل في الوقت المحدد.

1369
01:22:08,341 --> 01:22:11,052
فقط لا تجعلها حالة طارئة،
تلك الفتاة المجنونة.

1370
01:22:11,219 --> 01:22:14,472
انا...هي...
سأستعير هاتف (جايك) فحسب.

1371
01:22:14,639 --> 01:22:17,851
من المؤسف أنك لا تستطيع أن تأتي،
لكني أعلم أنه تم طردك،

1372
01:22:18,018 --> 01:22:19,769
ضرب الجميع.

1373
01:22:20,520 --> 01:22:22,939
أعتقد أننا لسنا مختلفين،
هاه يا أبي؟

1374
01:22:24,024 --> 01:22:25,442
أن شيئا سيئا؟

1375
01:22:25,609 --> 01:22:27,986
لا، أعتقد أنه أمر جيد.

1376
01:22:28,987 --> 01:22:31,531
لا تشرب، لا تضرب أحدا.
ستكون بخير.

1377
01:22:31,698 --> 01:22:34,075
نعم. أنا صلب.

1378
01:22:34,242 --> 01:22:38,413
(الخطوط البيضاء)
تشغيل "مرحبًا بالمشغل")

1379
01:22:40,624 --> 01:22:43,209
- هذا أخي بات.
- كيف حالك؟ بات.

1380
01:22:43,376 --> 01:22:46,254
بات، ما هذا الذي أسمع
عنك مجرد الخروج؟

1381
01:22:46,421 --> 01:22:48,340
نعم! من صندوق مجنون!

1382
01:22:48,506 --> 01:22:51,134
يا رفاق، ما هي اللعنة؟
لقد تحدثت معك عن ذلك.

1383
01:22:51,301 --> 01:22:53,553
- أخبرتك.
- كل شيء على ما يرام.

1384
01:22:54,179 --> 01:22:58,224
- إنه رجل جيد. إنه رجل جيد.
- (الكل) نعم!

1385
01:22:58,391 --> 01:22:59,934
(التزمير)

1386
01:23:00,101 --> 01:23:03,146
أوه، القرف. الغزو الآسيوي.

1387
01:23:03,688 --> 01:23:05,482
كل أسبوع.

1388
01:23:06,650 --> 01:23:09,194
(رجل 1) هذا صحيح، أيها الأحمق. لقد حصلنا على هذا.

1389
01:23:14,908 --> 01:23:16,451
لا.

1390
01:23:16,910 --> 01:23:20,205
(جيفري) من الأفضل أن تحصل على أخيك.
(رجل 2) طائر الوقواق ينطلق.

1391
01:23:20,372 --> 01:23:22,332
- (رجل 3) طائر الوقواق!
- دكتور باتيل.

1392
01:23:23,917 --> 01:23:26,753
- مهلا، بات! يا.
- يا.

1393
01:23:26,920 --> 01:23:28,338
ما الذي تفعله هنا؟

1394
01:23:28,505 --> 01:23:31,383
- يجب علينا التغلب على العمالقة.
- ليس من المفترض أن أراك.

1395
01:23:31,549 --> 01:23:33,218
خارج المكتب.

1396
01:23:33,385 --> 01:23:36,096
- هل هذا غير قانوني؟
- أنا أخوك باللون الأخضر،

1397
01:23:36,262 --> 01:23:38,556
ليس المعالج الخاص بك.
أنا سعيد لرؤيتك.

1398
01:23:38,723 --> 01:23:40,392
من الرائع أنك هنا.

1399
01:23:40,558 --> 01:23:42,268
هذا هو كليف. طبيبي.

1400
01:23:42,435 --> 01:23:46,398
شيئين. شاهد تلك الشاشة الفقاعية
لمانينغ في الملعب الخلفي

1401
01:23:46,564 --> 01:23:49,651
وتأكد من أننا نطرق
المتلقي على حمارهم.

1402
01:23:49,818 --> 01:23:51,736
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
تلك المصاصون!

1403
01:23:51,903 --> 01:23:53,905
(الجميع يضحكون)

1404
01:23:54,114 --> 01:23:56,116
(هتاف)

1405
01:23:56,324 --> 01:23:59,452
(الأرض النادرة "مرحبًا بالأخ الأكبر"
اللعب)

1406
01:24:00,995 --> 01:24:04,124
(يصرخ بشكل غير واضح)

1407
01:24:17,762 --> 01:24:20,223
(جميع الصوت)

1408
01:24:20,432 --> 01:24:22,267
ليس لدي رقم هاتفها.

1409
01:24:22,434 --> 01:24:25,729
إذا كنت تريد حقا، يمكنك الاتصال
فيرونيكا لأنها تفعل ذلك،

1410
01:24:25,895 --> 01:24:27,522
- ولكنني لا أريد.
- (بات) لماذا؟

1411
01:24:27,689 --> 01:24:30,316
لأنها تحبطني!
إنها تنزلني.

1412
01:24:30,483 --> 01:24:34,154
أنت لن ترمي الزواج
بعيدا. هناك بعض الحب هناك.

1413
01:24:34,320 --> 01:24:38,533
يا رفاق لديك شيء تم كسره.
يجب عليك إصلاحه مثل مقوم العظام.

1414
01:24:38,700 --> 01:24:40,910
يجب أن تعطيه
تعديل بتقويم العمود الفقري.

1415
01:24:41,077 --> 01:24:42,579
كفى من الإحراج!

1416
01:24:42,746 --> 01:24:45,623
لا أريد أن لا أكون قادرًا
لأقول ما أريد أن أقول.

1417
01:24:45,790 --> 01:24:47,375
أنت على حق، أنت على حق.

1418
01:24:47,542 --> 01:24:49,627
ووو! النسور يا عزيزي!

1419
01:24:49,794 --> 01:24:51,713
نعم! دعنا نذهب! ووو!

1420
01:24:51,880 --> 01:24:54,924
- ماذا بحق الجحيم؟ ما تلك الرائحة؟
- بحق الجحيم؟

1421
01:24:55,091 --> 01:24:56,968
(رجل 1) الكاري الهندي السيئ.

1422
01:24:57,135 --> 01:24:58,678
هذه أمريكا يا عزيزي.

1423
01:24:58,845 --> 01:25:00,305
ارجع إلى بلدك.

1424
01:25:00,555 --> 01:25:02,390
- اخرج من هنا!
- ما هو الخطأ؟

1425
01:25:02,557 --> 01:25:04,392
(رجل 2) مرحبًا. مهلا-

1426
01:25:05,393 --> 01:25:06,811
ماذا يحدث؟

1427
01:25:06,978 --> 01:25:08,730
(جيك) ابقى في الخلف، بات. البقاء مرة أخرى.

1428
01:25:08,897 --> 01:25:10,774
اترك الهنود اللعينين وشأنهم.

1429
01:25:10,940 --> 01:25:12,484
- رجل قوي.
- (رجل 1) خائن.

1430
01:25:12,650 --> 01:25:15,195
- ابق هنا. ابق هنا.
- لن أدخل.

1431
01:25:15,361 --> 01:25:17,155
- إنهم رائعون!
- (رجل 1) لنذهب!

1432
01:25:17,572 --> 01:25:20,575
أنا لن أقاتل،
أنا لن أقاتل.

1433
01:25:21,284 --> 01:25:22,869
(رجل 1) نحن عشاق النسر الحقيقيين.

1434
01:25:23,244 --> 01:25:24,954
ليس أخي! مهلا، مهلا، مهلا!

1435
01:25:25,121 --> 01:25:27,415
(رجل 1) هيا، احصل عليه!
(بات) النزول أخي!

1436
01:25:27,582 --> 01:25:29,459
(الحارس) قم بتفريقها
أو سيتم القبض عليك!

1437
01:25:29,626 --> 01:25:31,044
(رجل 3) بات. بات. بات.

1438
01:25:31,211 --> 01:25:33,588
(صافرة تهب)

1439
01:25:35,632 --> 01:25:38,551
(الجميع يصرخون بشكل غير واضح)

1440
01:25:51,356 --> 01:25:54,150
ماذا فعلت؟ ماذا حدث؟

1441
01:25:55,151 --> 01:25:56,736
- (بات) أبي. أب.
- ماذا حدث؟

1442
01:25:57,362 --> 01:26:00,698
الطيور تخسر، وأنا أخسر ثروة لعينة.
ثروة لراندي.

1443
01:26:00,865 --> 01:26:03,076
ماذا فعلت؟ لقد فقدت ذلك سخيف.

1444
01:26:03,243 --> 01:26:05,703
لقد قلت أنك جمعتهما معًا،
كنت صلبا.

1445
01:26:05,870 --> 01:26:09,165
أنا صلب. لقد كنت قوياً في المباراة.
أنا صلب. أنا صلب.

1446
01:26:09,332 --> 01:26:11,793
لقد انهارت!
ما الذي تتحدث عنه؟

1447
01:26:13,086 --> 01:26:15,505
كل شيء سخيف دمر الآن.
لقد دمر كل شيء.

1448
01:26:15,672 --> 01:26:17,465
- لقد دمر كل شيء!
- (بات) لا يا أبي.

1449
01:26:17,632 --> 01:26:19,676
- لقد دمر! لقد دمر!
- (بات) لا يا أبي.

1450
01:26:19,843 --> 01:26:22,846
أنت القرف سخيف قليلا!

1451
01:26:23,012 --> 01:26:25,807
- (بات) هيا يا أبي!
- أيها الخاسر اللعين! أيها الخاسر!

1452
01:26:25,974 --> 01:26:30,562
- (بات) أنا لست خاسراً.
- أيها الخاسر اللعين! سدد الكرة...

1453
01:26:30,728 --> 01:26:32,313
(باتل) دافع عن أخيه
ونحن.

1454
01:26:32,480 --> 01:26:35,400
- سدد الكرة على خط اليارده الواحده.
- (بات) لا يا أبي.

1455
01:26:35,567 --> 01:26:37,318
(رنين جرس الباب)

1456
01:26:37,819 --> 01:26:40,071
- (بات SR.) من هذا؟
- نحن بحاجة للحديث الآن.

1457
01:26:40,238 --> 01:26:43,783
عندما تلتزم،
ليس من الرائع عدم الحضور!

1458
01:26:43,950 --> 01:26:45,451
انتظر. حاولت الاتصال.

1459
01:26:45,618 --> 01:26:47,078
- يا إلاهي.
- من هذا؟

1460
01:26:47,245 --> 01:26:49,873
(بات) حاولت الاتصال بك، تيفاني.
(تيفاني) أوه، حقا؟

1461
01:26:50,039 --> 01:26:52,542
(بات) كنت سأقسم وقتي
مع والدي وأنت.

1462
01:26:52,709 --> 01:26:55,753
- كان أبي يسحبني في اتجاه واحد.
- يبدو عظيما.

1463
01:26:55,920 --> 01:26:58,798
وهذا أمر عظيم بالنسبة لهم جميعا،
ولكن كل منهم

1464
01:26:58,965 --> 01:27:02,468
لم يلتزم معي
مقابل مساعدتي.

1465
01:27:03,261 --> 01:27:05,597
أنا تيفاني، بالمناسبة.

1466
01:27:07,974 --> 01:27:10,476
ما هذا الجنون
مع تيفاني ماكسويل؟

1467
01:27:10,643 --> 01:27:13,354
(بات) لا جنون.
قلت لك أنني كنت أفعل هذا الشيء.

1468
01:27:13,521 --> 01:27:16,524
(بات ريال) عندما بدأت
قضاء الوقت معها، انهارت.

1469
01:27:16,691 --> 01:27:20,528
- وهذا هو السبب هنا.
- هل تعتقد أنني أفسدت سحر النسور؟

1470
01:27:20,695 --> 01:27:23,489
منذ ذلك الحين.
منذ أن كان معك. منذ...

1471
01:27:23,656 --> 01:27:27,160
- أعتقد أنني لماذا حدث اليوم؟
- (بات SR.) أنت لماذا حدث اليوم.

1472
01:27:27,327 --> 01:27:29,579
- أنا لماذا حدث اليوم؟
- (بات SR.) أعتقد ذلك.

1473
01:27:29,746 --> 01:27:32,248
- دعونا نتحدث عن ذلك.
- كن ضيفي.

1474
01:27:32,415 --> 01:27:34,334
في الليلة الأولى التي التقينا فيها أنا وبات،

1475
01:27:34,500 --> 01:27:37,754
فاز النسور على 49ers بسهولة،
40 إلى 26.

1476
01:27:37,921 --> 01:27:39,797
المرة الثانية التي اجتمعنا فيها

1477
01:27:39,964 --> 01:27:42,634
تغلب فريق فيليز على دودجرز
من 7 إلى 5 في NLCS.

1478
01:27:43,176 --> 01:27:45,678
- (جيك) إنها على حق.
- في المرة القادمة ذهبنا للجري،

1479
01:27:45,845 --> 01:27:49,349
تغلب النسور على الصقور بنتيجة <i>27</i> مقابل 14.

1480
01:27:49,515 --> 01:27:53,144
المرة الثالثة التي اجتمعنا فيها معًا
كان لدينا "النخالة الزبيب" في العشاء.

1481
01:27:53,311 --> 01:27:57,231
سيطر فيليز على تامبا باي في المركز الرابع
لعبة بطولة العالم، 10 إلى 2.

1482
01:27:57,398 --> 01:28:00,735
- (بات) أوه، واو.
- دعني أفكر في ذلك. انتظر دقيقة.

1483
01:28:00,902 --> 01:28:04,322
لماذا لا نفكر عندما النسور
فاز على سيهوكس، 14 إلى 7؟

1484
01:28:04,489 --> 01:28:07,241
- وكان معك؟
- (تيفاني) كان كذلك. لقد ذهبنا للجري.

1485
01:28:07,492 --> 01:28:11,496
لم تكن هناك مباريات منذ بات
ولقد كنت أتدرب كل يوم.

1486
01:28:11,663 --> 01:28:14,666
ولو كان بات معي
كما كان من المفترض أن يفعل،

1487
01:28:14,832 --> 01:28:16,834
لم يكن ليدخل في قتال

1488
01:28:17,001 --> 01:28:19,253
ربما فاز النسور
نيويورك جاينتس.

1489
01:28:20,880 --> 01:28:24,676
إنها منطقية جدًا يا بوب.
هذا جيد من جميع النواحي.

1490
01:28:25,635 --> 01:28:29,514
هل يحدث أن يعرف أحد هنا
ما هو الشعار الرسمي لنيويورك

1491
01:28:29,681 --> 01:28:32,183
على الختم الرسمي
من ولاية نيويورك؟

1492
01:28:32,350 --> 01:28:34,435
- أي شخص؟ هل تعلم؟
- لا.

1493
01:28:34,602 --> 01:28:36,813
- اكسلسيور. ابحث عنه.
- (الكل) أوه!

1494
01:28:36,980 --> 01:28:38,564
(بات) ماذا؟
(تيفاني) نعم.

1495
01:28:38,731 --> 01:28:41,067
- اكسلسيور.
- (دولوريس) أوه، بات.

1496
01:28:41,234 --> 01:28:44,487
لا يعني ذلك أنني أهتم بكرة القدم
أو خرافاتك

1497
01:28:44,654 --> 01:28:46,489
لكن إذا كنت أنا من أقرأ اللافتات،

1498
01:28:46,656 --> 01:28:50,159
أنا لا أرسل رجل النسور
شعاره الشخصي هو "excelsior"

1499
01:28:50,326 --> 01:28:52,328
إلى لعبة العمالقة اللعينة،

1500
01:28:52,495 --> 01:28:55,331
خاصة عندما يكون بالفعل
في وضع قانوني.

1501
01:28:55,498 --> 01:28:58,960
- (روني) لا يصدق.
- رائع. كيف عرفت كل تلك الأشياء؟

1502
01:28:59,377 --> 01:29:01,546
- لقد قمت ببحثي.
- (غطاء الزجاجة يظهر)

1503
01:29:03,423 --> 01:29:06,718
- حسنًا، يجب أن أقول إنني معجب.
- (تيفاني) شكرا لك.

1504
01:29:06,884 --> 01:29:09,971
نعم. يجب أن أعيد التفكير
هذا الأمر برمته.

1505
01:29:11,139 --> 01:29:14,267
لم أثق بها من قبل،
ولكن يجب أن أقول، الآن أفعل.

1506
01:29:14,434 --> 01:29:15,935
أوه، الآن هل تحبها يا أبي؟

1507
01:29:16,769 --> 01:29:19,105
يجب أن أقول أنني أفعل. نعم.

1508
01:29:19,439 --> 01:29:22,608
(راندي) باتريزيو، أشعر بالسوء،
هل تعلم؟

1509
01:29:22,775 --> 01:29:25,486
لقد قمت بالرهان،
لقد ربحت الكثير من المال،

1510
01:29:25,653 --> 01:29:27,822
والآن عائلتك بأكملها
في حالة اضطراب.

1511
01:29:27,989 --> 01:29:30,450
أوه، اللعنة، راندي. أنت تحب ذلك.

1512
01:29:30,616 --> 01:29:33,786
أنت تعيش من أجل هذا.
لقد راهنت ضد والدي لسنوات.

1513
01:29:33,953 --> 01:29:36,622
أنت تلوي السكين الآن.
يمكنك النزول عليه!

1514
01:29:36,789 --> 01:29:38,583
هذا ليس صحيحا. لا تقل ذلك.

1515
01:29:38,750 --> 01:29:41,127
- جيد، ثم أثبت ذلك!
- نعم أثبت ذلك.

1516
01:29:41,294 --> 01:29:42,795
(راندي) كيف تريدني
لإثبات ذلك؟

1517
01:29:42,962 --> 01:29:44,464
كيف تثبت ذلك؟

1518
01:29:44,630 --> 01:29:47,842
- كيف أثبت ذلك؟
- فرصة لاستعادة كل شيء.

1519
01:29:48,009 --> 01:29:49,844
- مزدوج أو لا شيء.
- لا، لا، لا.

1520
01:29:50,011 --> 01:29:53,973
ضعف أو لا شيء على البنغالز
الأسبوع القادم، هل هذا ما تقوله؟

1521
01:29:55,099 --> 01:29:56,768
(تيفاني) مم مم.

1522
01:29:59,437 --> 01:30:01,230
- ضد رعاة البقر.
- (الكل) أوه!

1523
01:30:01,397 --> 01:30:04,358
(راندي) أوه، هيا، هل تمزح؟
(روني) هذا هو فريقه.

1524
01:30:04,525 --> 01:30:06,527
(تيفاني) هذا هو فريقك،
أليس كذلك، راندي؟

1525
01:30:06,694 --> 01:30:09,530
- أعرف من هو فريقه.
- (راندي) متى المباراة؟

1526
01:30:09,697 --> 01:30:12,408
- 28 ديسمبر آخر الموسم.
- (بات) يا إلهي.

1527
01:30:12,575 --> 01:30:16,788
في نفس يوم أزواج بنيامين فرانكلين
مسابقة الرقص الحر المفتوحة.

1528
01:30:16,954 --> 01:30:18,372
- (دولوريس) يا إلهي.
- راندي.

1529
01:30:18,539 --> 01:30:20,708
لا تصدق
في منتخب امريكا؟

1530
01:30:20,875 --> 01:30:23,377
نعم، لا تصدق
في منتخب امريكا؟

1531
01:30:23,544 --> 01:30:28,007
أنا أؤمن بالفريق الأمريكي.
ولكن إذا فزت بهذا الرهان، سأفوز بكتابك،

1532
01:30:28,174 --> 01:30:31,427
أنت خارج العمل،
لن تحصل على مطعم، لا شيء.

1533
01:30:32,887 --> 01:30:35,431
- أحبها.
- (دولوريس) لا، لا، باتريزيو.

1534
01:30:35,598 --> 01:30:39,435
أنا أؤمن بالنسور يا بني.
سأتخذ الإجراء. أنا أعتبر.

1535
01:30:39,602 --> 01:30:41,938
- (بات) أبي.
- باتريزيو، لا تفعل ذلك. إنها سامة.

1536
01:30:42,105 --> 01:30:44,774
لدي الإيمان.
إكسلسيور ينتمي إلى هذا المنزل.

1537
01:30:44,941 --> 01:30:47,527
- أب.
- ليس في نيويورك. في هذا المنزل.

1538
01:30:47,693 --> 01:30:50,696
أبي، لم أكن أعرف اكسلسيور
كان شعار نيويورك.

1539
01:30:50,863 --> 01:30:53,032
- ولكن الآن أعرف.
- هذه سامة.

1540
01:30:53,199 --> 01:30:55,868
أبي، هذا سام.
لا ينبغي أن تفعل هذا.

1541
01:30:56,035 --> 01:30:58,788
بهدوء، لقد فعلت ما يكفي بالفعل.
ماذا تقول؟

1542
01:30:58,955 --> 01:31:00,915
طيوري، فريق بنيامين فرانكلين،

1543
01:31:01,082 --> 01:31:03,793
فضل نقطة ونصف.
أعطيك 3 أكثر.

1544
01:31:03,960 --> 01:31:06,838
باتريزيو، توقف عن ذلك.
راندي، لا تأخذ الرهان!

1545
01:31:07,004 --> 01:31:10,133
- في الواقع، سأعطيك 10 نقاط.
- لا يا أبي!

1546
01:31:10,299 --> 01:31:13,261
- أب! هذا جنون!
- أب!

1547
01:31:13,427 --> 01:31:16,931
- خذ هذا الرهان على رعاة البقر.
- (راندي) دولوريس، هل يمكنك إيقافه؟

1548
01:31:17,181 --> 01:31:18,599
- عيسى!
- (بات إس آر) نعم.

1549
01:31:18,766 --> 01:31:21,644
كيف لا يمكنك قبول هذا الرهان؟
حتى مع 10 نقاط.

1550
01:31:21,811 --> 01:31:25,398
وهذا هو انتشار مجنون لديك
ميزة. رعاة البقر جبناء.

1551
01:31:25,565 --> 01:31:28,401
أراهن أنك جبان،
لن تأخذ العشرة

1552
01:31:28,568 --> 01:31:32,113
بالإضافة إلى ذلك، مهما كانت درجاتهم
في شيء الرقص. ما هذا؟

1553
01:31:32,280 --> 01:31:33,948
- ما هذا؟
- لا، لا، لا.

1554
01:31:34,115 --> 01:31:37,785
أنت مجنون للتخلي
أن العديد من النقاط. لن آخذ ذلك.

1555
01:31:37,952 --> 01:31:39,370
ومع ذلك، انتظر ثانية.

1556
01:31:42,498 --> 01:31:47,587
- أنا أحب فكرة الاستثمار.
- ماذا؟ لا استثمار! لا.

1557
01:31:47,753 --> 01:31:50,965
- لا، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.
- (دولوريس) والدة الإله.

1558
01:31:51,132 --> 01:31:54,635
كيف يديرون هذه الرقصة
المنافسة؟ كيف يسجلون ذلك؟

1559
01:31:54,802 --> 01:31:58,472
لا أعرف كيف يسجلون.
نحن نشارك ولسنا جزءا منه.

1560
01:31:58,639 --> 01:32:01,392
هناك ناس...
هذه مسابقة رقص راقية.

1561
01:32:01,559 --> 01:32:03,769
لا تضعه كجزء من الاستثمار.

1562
01:32:03,936 --> 01:32:07,440
إنهم يتبعون قواعد فيلادلفيا.
يتم تسجيل كل راقص من 1 إلى 10،

1563
01:32:07,607 --> 01:32:10,193
10 الأعلى،
متوسط درجات القضاة الأربعة.

1564
01:32:10,359 --> 01:32:12,778
حسنًا، الدرجات من 1 إلى 10، أليس كذلك؟

1565
01:32:12,945 --> 01:32:14,488
وأنتم يا رفاق كيف جيدة؟

1566
01:32:14,655 --> 01:32:16,282
- نحن تمتص.
- نحن لا تمتص.

1567
01:32:16,449 --> 01:32:19,619
بات مبتدئا، أنا بخير.
نحن سعداء فقط للذهاب.

1568
01:32:19,785 --> 01:32:21,871
(راندي)
الأشخاص الذين تنافسهم؟

1569
01:32:22,038 --> 01:32:24,081
إنهم جيدون.
وبعضهم من المهنيين.

1570
01:32:24,248 --> 01:32:25,875
(راندي) أفضل منك؟

1571
01:32:26,334 --> 01:32:28,878
- أفضل بكثير.
- (راندي) أفضل بكثير.

1572
01:32:29,045 --> 01:32:33,424
إذا كنت سأقول أنه عليك فقط أن تحصل على 5 نقاط،
سأكون كريمًا جدًا حقًا، أليس كذلك؟

1573
01:32:33,591 --> 01:32:35,635
لا، لا.
سيكون ذلك رائعًا إذا حصلنا على 5.

1574
01:32:35,801 --> 01:32:38,721
- دعونا لا نصل...
- يمكننا الحصول على 5. أعطني فترة راحة.

1575
01:32:38,888 --> 01:32:40,806
- لا يمكننا الحصول على 5.
- أعطني فترة راحة.

1576
01:32:40,973 --> 01:32:43,684
- سوف تحصل على 5. سوف تحصل على 5.
- (تيفاني) يمكننا أن نفعل 5.

1577
01:32:43,851 --> 01:32:45,478
- ماذا؟
- (راندي) هذا هو الاستثمار.

1578
01:32:45,645 --> 01:32:50,524
- هل يمكن لأحد أن يشرح لي المراهنة؟
- اربح رهانين أو اخسر كل شيء.

1579
01:32:50,691 --> 01:32:53,444
لكي يفوز بات الأب،
الطيور يجب أن تغلب رعاة البقر،

1580
01:32:53,611 --> 01:32:57,615
بالإضافة إلى أن بات وتيفاني يجب أن يحصلوا على ذلك
على الأقل 5 في الرقص.

1581
01:32:57,782 --> 01:33:00,701
(باتل) هذا جنوني للغاية بالفعل.
(روني) هذا هو الاستثمار.

1582
01:33:00,868 --> 01:33:02,745
(راندي) سوف نهتز عليه.
(تيفاني) اهتز عليه.

1583
01:33:02,912 --> 01:33:04,497
(دولوريس) لا! يا إلهي.
(راندي) إنه رهان.

1584
01:33:04,664 --> 01:33:06,415
لن أكون جزءًا من هذا.

1585
01:33:06,582 --> 01:33:09,502
راندي، أنت مريض سخيف،
راندي. أنا خارج.

1586
01:33:09,669 --> 01:33:12,505
- بات، لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.
- أنا لا أقوم بالرقص.

1587
01:33:12,672 --> 01:33:15,049
- اهدأ. فكر في...
- (بات) أراك لاحقًا.

1588
01:33:15,216 --> 01:33:18,469
- بات، لا. بات.
- ماذا تفعل؟

1589
01:33:18,636 --> 01:33:20,054
- أنا خارج.
- (روني) ماذا؟

1590
01:33:20,221 --> 01:33:22,306
نحن هنا مرة أخرى
على خط ياردة واحدة.

1591
01:33:22,473 --> 01:33:25,726
DeSean، ينتزع الهزيمة
من فكي النصر.

1592
01:33:25,893 --> 01:33:27,937
- ها أنت ذا.
- ماذا يعني ذلك؟

1593
01:33:28,104 --> 01:33:31,649
تلك العلاقة مع ديشون جاكسون،
لا يهم بعد الآن.

1594
01:33:31,816 --> 01:33:35,027
فقط لأني أرتدي القميص.
لن أفعل ذلك.

1595
01:33:35,194 --> 01:33:37,280
أنت لست رجلًا واقفًا في الوقت الحالي.

1596
01:33:37,446 --> 01:33:42,118
- إذا كنت أنا أقرأ اللافتات...
- هل تقرأ العلامات؟ أوه، حسنا.

1597
01:33:42,493 --> 01:33:43,911
(يغلق الباب)

1598
01:33:44,078 --> 01:33:48,624
- (دولوريس) بات! بات!
- أنت لست رجلاً واقفًا!

1599
01:33:51,085 --> 01:33:52,503
اه أوه.

1600
01:33:55,089 --> 01:33:57,341
(دولوريس) أخبرتك ألا تضغطي عليه.

1601
01:33:57,758 --> 01:34:00,052
(بات إس آر.) عليه أن يفعل هذا.
لا يمكنه أن يكون منسحبًا.

1602
01:34:00,219 --> 01:34:04,015
- لا يمكن أن يكون انهزاميا.
- لقد أخذت هذا الشيء الغبي من المال.

1603
01:34:04,181 --> 01:34:08,269
الآن لن يقوم بالرقصة. لقد كان
بناءة جدا بالنسبة له. لقد دمرته.

1604
01:34:08,436 --> 01:34:10,479
طريقة واحدة فقط لجعله يظهر.

1605
01:34:10,646 --> 01:34:12,440
- ما هذا؟
- ما هذا؟

1606
01:34:12,606 --> 01:34:15,359
علينا أن نقول له
نيكي سوف يكون هناك.

1607
01:34:30,458 --> 01:34:33,336
- (دولوريس) لن تأتي.
- علينا أن نقول له أنها قادمة.

1608
01:34:33,502 --> 01:34:35,546
- علينا أن نقول له.
- هذه كذبة.

1609
01:34:35,713 --> 01:34:37,131
- كذبة بيضاء.
- كذبة بيضاء.

1610
01:34:37,298 --> 01:34:39,884
هذه ليست مشكلة كبيرة. لذا فهي كذبة صغيرة.

1611
01:34:40,509 --> 01:34:42,219
- لا توجد طريقة أخرى.
- (دولوريس) لا.

1612
01:34:42,386 --> 01:34:44,430
علينا أن نترك أثرا
من فتات الخبز

1613
01:34:44,597 --> 01:34:47,600
حتى يستطيع أن يعيش حياته
دون إتلافها.

1614
01:34:47,767 --> 01:34:50,394
لا، أنا لا أوافق.

1615
01:34:50,561 --> 01:34:53,439
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- حسنًا، كما تعلم، لم أوافق

1616
01:34:53,606 --> 01:34:57,360
عندما أخبرتها أين كان
ركضت حتى تتمكن من نصب كمين له.

1617
01:34:57,526 --> 01:35:01,405
ولم أوافق على ذلك،
ولكنك فعلت ذلك على أي حال، لذلك أنا أفعل هذا.

1618
01:35:01,572 --> 01:35:02,990
هذا كل شيء.

1619
01:35:03,157 --> 01:35:05,743
سنخبره
نيكي سوف يكون هناك.

1620
01:35:07,536 --> 01:35:09,622
(تنهدات)

1621
01:35:09,830 --> 01:35:13,542
- عليك أن تكون جزءا منه.
- علينا أن نفعل ذلك.

1622
01:35:14,001 --> 01:35:16,921
(دولوريس) ألستِ متوترة
أن تكذب؟

1623
01:35:17,129 --> 01:35:18,589
لا.

1624
01:35:19,173 --> 01:35:20,883
قليلا.

1625
01:35:21,050 --> 01:35:23,052
لكنه للأفضل.

1626
01:35:23,761 --> 01:35:26,138
(تمتمة)

1627
01:35:27,431 --> 01:35:29,683
(بات) "ولكن لو كان أنا
قراءة العلامات..."

1628
01:35:31,185 --> 01:35:32,603
<i>ل---</i>

1629
01:36:02,049 --> 01:36:03,676
هذا كل شيء.

1630
01:36:04,343 --> 01:36:06,053
نعم.

1631
01:36:30,536 --> 01:36:32,121
يا.

1632
01:36:36,417 --> 01:36:38,210
(بات) مهلا، ما الأمر؟

1633
01:36:41,922 --> 01:36:43,591
- آسف لأنني تأخرت.
- لا بأس.

1634
01:36:58,439 --> 01:37:02,610
(فرانك سيناترا "امتلك نفسك أ
عيد ميلاد سعيد صغير "اللعب)

1635
01:37:15,080 --> 01:37:17,500
- في صحتك.
- هتافات.

1636
01:37:18,167 --> 01:37:20,836
- هتافات.
- هتافات.

1637
01:37:33,390 --> 01:37:34,808
هذا لا يعمل.

1638
01:37:35,351 --> 01:37:37,478
غبي!

1639
01:37:55,663 --> 01:37:57,748
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1640
01:38:09,343 --> 01:38:11,387
(بات) هيا، سيكون الأمر رائعًا.

1641
01:38:11,554 --> 01:38:14,431
نيكي ستكون هناك، هل تعلم؟

1642
01:38:14,598 --> 01:38:17,768
كل شيء سوف يأتي معا.
هذا ما هو المقصود أن يكون.

1643
01:38:18,352 --> 01:38:20,020
أنت بخير؟

1644
01:38:21,063 --> 01:38:24,858
- حسنا، لا تتهاون معي.
- لست كذلك.

1645
01:38:25,025 --> 01:38:27,778
لدينا رقصة للقيام بها، استثمار.
حافظ على تركيزك.

1646
01:38:28,195 --> 01:38:31,073
- أنا أركز.
- جيد، دعونا نذهب.

1647
01:38:48,132 --> 01:38:50,801
- انظر إلى الراقصين. هل تراهم؟
- القرف.

1648
01:38:50,968 --> 01:38:55,598
(أغنية "AMORE A FORZA" لبييرو بيكيون)
اللعب على مكبرات الصوت)

1649
01:38:55,806 --> 01:38:58,559
مهلا، راندي، جيك. ماذا حصلنا؟

1650
01:38:58,726 --> 01:39:01,061
لقد ربطها دالاس للتو
بهدف ميداني 3-3.

1651
01:39:01,228 --> 01:39:04,523
- (جيك) أنا قلقة بشأن الرهان.
- لا تقلق بشأن الرهان.

1652
01:39:04,690 --> 01:39:06,650
القرف المقدس.

1653
01:39:09,570 --> 01:39:11,322
<i>هل هذا هو الرقص مع النجوم؟</i>

1654
01:39:11,488 --> 01:39:14,950
حسنا، كنت تعرف ذلك.
ربما كان عليك أن تستكشفهم.

1655
01:39:15,409 --> 01:39:17,369
(ران دي) أنظر إلى هؤلاء
الراقصات سخيف.

1656
01:39:17,536 --> 01:39:20,247
(يضحك)

1657
01:39:20,414 --> 01:39:23,417
يمكنك أن تعطيني المال الآن،
أنت تعرف.

1658
01:39:24,084 --> 01:39:26,670
باتي، كل ما علينا القيام به
هو علينا أن نجعل 5.

1659
01:39:26,837 --> 01:39:29,423
- شاهد المباراة معي.
- الطيور أفضل

1660
01:39:29,590 --> 01:39:32,468
- عندما يكون بات معي، قمنا بتسوية ذلك.
- البقاء ل...

1661
01:39:32,635 --> 01:39:36,096
(بات) اهدأ، سنكون بخير.
سوف أراك هناك، حسنا؟

1662
01:39:36,263 --> 01:39:38,182
مهلا، بات، تيفاني.

1663
01:39:38,349 --> 01:39:40,392
- (بات) مرحبًا.
- مناسبة مجيدة وجميلة.

1664
01:39:40,559 --> 01:39:42,645
نعم نعم. حسنًا، سأراك.

1665
01:39:42,811 --> 01:39:46,106
- حسنًا، تمنى لي التوفيق.
- (باتل) اكسلسيور.

1666
01:39:47,691 --> 01:39:50,110
- ما هذا؟
- اعتقدت أنك كنت تفعل ذلك.

1667
01:39:50,277 --> 01:39:54,365
اعتقدت أنك كنت تفعل ذلك. نحن نفعل
رقصة على أية حال، في سبيل الله.

1668
01:39:58,243 --> 01:40:00,204
أنت بخير؟

1669
01:40:01,955 --> 01:40:06,043
أريدك أن تتذكر كل شيء،
كل الأشياء الجيدة التي لدينا هنا.

1670
01:40:06,210 --> 01:40:09,797
- (بات) بالطبع أفعل.
- فقط قم بالتسجيل. يجب أن أذهب لأجد فيرونيكا.

1671
01:40:10,172 --> 01:40:11,590
- مساء الخير.
- (رجل) مساءاً.

1672
01:40:11,757 --> 01:40:14,259
(بات) تحقق في.
(رجل) من فضلك.

1673
01:40:14,426 --> 01:40:16,428
(بات) كم عدد الراقصين هناك؟

1674
01:40:18,389 --> 01:40:21,183
(تيفاني) ماذا؟ نيكي؟

1675
01:40:23,435 --> 01:40:25,145
نيكي.

1676
01:40:25,521 --> 01:40:27,773
يا يسوع.

1677
01:40:39,034 --> 01:40:41,036
(قرعات جرس المصعد)

1678
01:40:41,203 --> 01:40:42,871
(فيرونيكا) هيا بنا إلى هنا.
تعال.

1679
01:40:43,038 --> 01:40:45,457
ماذا بحق الجحيم؟

1680
01:40:46,208 --> 01:40:50,421
- عزيزتي، عزيزتي. عزيزي، اهدأ.
- (همسًا) أنت تقتلني.

1681
01:40:50,587 --> 01:40:54,925
سوف ترى مدى نجاحه،
ربما سترفع الأمر التقييدي.

1682
01:40:55,092 --> 01:40:57,636
- يا إلهي. يا إلهي.
- (روني) أخبرني بات.

1683
01:40:57,803 --> 01:41:01,640
قال لي لا ينبغي عليك أبدا
رمي الزواج من النافذة.

1684
01:41:01,807 --> 01:41:04,268
- لم يقل ذلك.
- (روني) نعم.

1685
01:41:04,435 --> 01:41:08,272
قالها عدة مرات. إنها فرصته.
عليك أن تعطيه فرصة.

1686
01:41:10,274 --> 01:41:13,402
(توكو "غوارابيرانغا"
اللعب على مكبرات الصوت)

1687
01:41:26,206 --> 01:41:29,334
(الجمهور يصفق في مكان قريب)

1688
01:41:38,927 --> 01:41:40,804
نادل.

1689
01:41:41,597 --> 01:41:44,391
نادل، هل يمكنني الحصول على
الفودكا من فضلك؟

1690
01:41:44,558 --> 01:41:46,935
(تصفيق مستمر)

1691
01:42:07,706 --> 01:42:10,667
- إذن تريد واحدة أخرى؟
- بالتأكيد.

1692
01:42:45,577 --> 01:42:48,372
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1693
01:43:20,529 --> 01:43:22,281
إذن، ماذا تفعل؟

1694
01:43:22,447 --> 01:43:24,116
(رجل) أنا محام.

1695
01:43:24,283 --> 01:43:27,286
- المقاضاة، في الواقع.
- أوه.

1696
01:43:27,995 --> 01:43:29,872
(EMCEE)
أهداف سانتوس أجيلار..

1697
01:43:30,038 --> 01:43:31,540
- الرجل المجادل.
- (رجل يضحك)

1698
01:43:31,707 --> 01:43:38,714
(EMCEE) سبعة فاصل ستة، 7.3،
7.4 و 6.9.

1699
01:43:38,881 --> 01:43:42,342
بمعدل متوسط ​​7.3.

1700
01:43:43,051 --> 01:43:46,054
- (مذيع التلفزيون) ثلاثة، اثنان، واحد!
- القرف المقدس!

1701
01:43:46,221 --> 01:43:49,516
<i>فيلادلفيا تفوز على دالاس!
إنهم في طريقهم</i>

1702
01:43:49,683 --> 01:43:52,269
- إلى <i></i> التصفيات.
- (بات إس آر) راندي، ماذا يحدث؟

1703
01:43:52,811 --> 01:43:54,855
(أغنية "SWAY" لإيقاع التكريم
اللعب على مكبرات الصوت)

1704
01:44:00,444 --> 01:44:02,654
- (همسات) أين تيفاني؟
- (بات) لا أعرف يا أمي.

1705
01:44:02,821 --> 01:44:04,239
- رأيتها؟
- ابحث عنها.

1706
01:44:04,406 --> 01:44:06,700
أنا أعرف. أمي، أعرف.

1707
01:44:06,867 --> 01:44:08,952
(تصفيق الجمهور)

1708
01:44:30,974 --> 01:44:33,477
آسف. يا. مهلا، ماذا تفعل؟

1709
01:44:33,644 --> 01:44:35,646
- (رجل) إنها بخير يا صديقي.
- إنها بخير؟

1710
01:44:35,812 --> 01:44:37,564
لماذا لا تصمت، حسنًا؟

1711
01:44:37,731 --> 01:44:40,233
- كم عدد المشروبات التي تناولتها؟
- اثنان من الفودكا.

1712
01:44:40,400 --> 01:44:44,404
لا أعرف ما هي الاختيارات التي قمت بها،
ولكن التعامل معها. نحن في هذا.

1713
01:44:44,780 --> 01:44:47,908
- نحن في ماذا؟
- (EMCEE) التالي، بات سولاتانو

1714
01:44:48,075 --> 01:44:49,618
وتيفاني ماكسويل.

1715
01:44:49,785 --> 01:44:52,412
كنت أعتقد أنك كذلك
أفضل شيء حدث،

1716
01:44:52,579 --> 01:44:55,332
ولكن الآن أعتقد أنك قد تفعل ذلك
ربما يكون أسوأ شيء.

1717
01:44:55,499 --> 01:44:58,085
- أنا آسف لأنني التقيت بك.
- (بات) جيد لك.

1718
01:44:58,251 --> 01:44:59,670
هيا، دعونا نرقص.

1719
01:45:00,712 --> 01:45:07,719
(EMCEE) والنتائج لناكاروف
وتريتياك هي 6.7، 8.1،

1720
01:45:08,095 --> 01:45:11,056
7.5 و 6.5.

1721
01:45:11,223 --> 01:45:14,101
بمعدل متوسط ​​7.2.

1722
01:45:20,107 --> 01:45:21,942
لقد كانوا رائعين

1723
01:45:22,109 --> 01:45:24,653
وحصلوا على 7.2 فقط.
هذه غرفة صعبة.

1724
01:45:25,028 --> 01:45:26,571
فهمتها.

1725
01:45:28,365 --> 01:45:30,492
(EMCEE) التالي، سيداتي وسادتي،

1726
01:45:30,659 --> 01:45:35,998
من فضلكم رحبوا بات سولاتانو جونيور.
وتيفاني ماكسويل.

1727
01:45:36,164 --> 01:45:38,625
(تصفيق الجمهور)

1728
01:45:39,501 --> 01:45:41,461
هيا، بات!

1729
01:45:44,297 --> 01:45:45,966
اللعنة.

1730
01:45:52,389 --> 01:45:55,517
- لنذهب، باتي!
- هيا، بات.

1731
01:45:57,394 --> 01:46:01,565
(ستيفي ووندر "لا تفعل ذلك
تقلق بشأن شيء ما أثناء اللعب)

1732
01:46:37,225 --> 01:46:42,064
("الخطوط البيضاء"" وقعت في الحب
مع فتاة" تلعب)

1733
01:47:18,975 --> 01:47:23,146
(فرقة ديف بروبيك الرباعية
"ماريا" تعزف فوق مكبرات الصوت)

1734
01:47:41,248 --> 01:47:44,084
(تصفيق الجمهور)

1735
01:48:03,645 --> 01:48:05,397
(تنهدات)

1736
01:48:09,901 --> 01:48:11,361
(لهث الجمهور)

1737
01:48:11,528 --> 01:48:13,822
(تذمر الجمهور)

1738
01:48:46,688 --> 01:48:49,858
(تصفيق الجمهور)

1739
01:48:52,819 --> 01:48:54,738
نعم، بات! نعم!

1740
01:48:55,947 --> 01:48:57,866
(جيك) نحن نحبك، بات!

1741
01:49:05,665 --> 01:49:08,752
(EMCEE) حسنًا، دعونا نرى النتائج
لسولاتانو وماكسويل.

1742
01:49:08,919 --> 01:49:10,462
لدينا 4.9...

1743
01:49:10,629 --> 01:49:12,172
(الجمهور يضحك)

1744
01:49:12,339 --> 01:49:15,467
...4.8، 4.9.

1745
01:49:16,927 --> 01:49:19,554
هذا سيء للغاية يا شباب.
هذا كثير من 4.

1746
01:49:19,721 --> 01:49:21,348
و 5.4.

1747
01:49:22,807 --> 01:49:27,062
للحصول على متوسط ​​درجة 5.0.

1748
01:49:27,229 --> 01:49:28,647
(امرأة) آسف.
(رجل) آسف لذلك يا رفاق.

1749
01:49:28,813 --> 01:49:30,941
(هتاف)

1750
01:49:31,107 --> 01:49:32,901
ماذا؟ تعال!

1751
01:49:36,238 --> 01:49:37,656
(بات) أبي، هل فاز النسور؟

1752
01:49:37,822 --> 01:49:41,576
وفاز النسور بنتيجة 44-6.
لقد فازوا بنتيجة 44-6.

1753
01:49:42,535 --> 01:49:45,455
- تعال!
- (EMCEE) سنأخذ استراحة لمدة عشر دقائق.

1754
01:49:45,622 --> 01:49:47,666
لماذا هم متحمسون جدا حول 5؟

1755
01:49:48,416 --> 01:49:50,627
عظيم. أحسنت.

1756
01:49:50,794 --> 01:49:52,879
(الثرثرة)

1757
01:49:56,216 --> 01:49:57,926
(تيفاني) شكرا لك.
لقد كنت مذهلاً.

1758
01:49:58,093 --> 01:50:01,346
(جوني ماتيس "ضبابي"
اللعب على مكبرات الصوت)

1759
01:50:21,741 --> 01:50:23,660
(بات) شكرا لحضوركم.
(نيكي) بالطبع.

1760
01:50:23,827 --> 01:50:26,663
- (بات) كيف حالك؟ أنت بخير؟
- أنا بخير. كيف حالك؟

1761
01:50:26,830 --> 01:50:29,749
- أنا بخير. شكرًا.
- لقد بدت سعيدة هناك.

1762
01:50:29,916 --> 01:50:32,377
- هل فعلت؟ من كان يظن، الرقص؟
- نعم.

1763
01:50:37,132 --> 01:50:39,467
- أنت تبدو لا تصدق.
- شكرا لك، نعم.

1764
01:50:39,718 --> 01:50:41,136
لقد فقدت الكثير من الوزن.

1765
01:50:41,553 --> 01:50:44,472
كنت أقرأ كتبك،
لدي موقف إيجابي.

1766
01:50:44,639 --> 01:50:47,475
أنا أتناول الدواء وأنا في العلاج.

1767
01:50:50,729 --> 01:50:52,814
(يهمس بشكل غير واضح)

1768
01:51:29,017 --> 01:51:31,603
(يستمر الهمس)

1769
01:51:48,286 --> 01:51:50,163
- أين تيفاني؟
- غادرت.

1770
01:51:50,330 --> 01:51:51,998
- ماذا تقصد؟
- غادرت.

1771
01:51:52,165 --> 01:51:54,042
- ماذا تتوقع؟
- أين هي؟

1772
01:51:54,209 --> 01:51:57,170
أعلم أنك لا تريد الاستماع
إلى والدك.

1773
01:51:57,337 --> 01:52:00,090
عليك أن تنتبه إلى العلامات.

1774
01:52:00,256 --> 01:52:04,010
الحياة تصل إلى لحظة كهذه،
إنها خطيئة إذا لم تصل إلى الوراء.

1775
01:52:04,177 --> 01:52:08,556
أنا أقول لك، إنها خطيئة. سوف تطاردك
وباقي أيامك كاللعنة.

1776
01:52:08,723 --> 01:52:12,268
أنت تواجه تحديا كبيرا
في حياتك الآن، في هذه اللحظة بالذات.

1777
01:52:12,435 --> 01:52:15,271
تلك الفتاة تحبك.
لا أعرف إذا كانت نيكي قد فعلت ذلك من قبل،

1778
01:52:15,438 --> 01:52:19,734
لكنها بالتأكيد لا تحبك الآن.
أنا أقول لك، لا تعبث بهذا.

1779
01:52:21,611 --> 01:52:23,446
أحبك يا أبي.

1780
01:52:32,705 --> 01:52:34,874
(أصوات بوق السيارة)

1781
01:52:37,961 --> 01:52:39,754
(بات) مهلا!

1782
01:52:55,895 --> 01:52:58,565
- هل ستتركني وحدي؟
- انتظر ثانية!

1783
01:52:58,731 --> 01:53:02,277
- لدي رسالة أخرى لك.
- أعطها لها بنفسك!

1784
01:53:02,444 --> 01:53:06,114
ليس عليك رؤيتي مرة أخرى أبدًا
إذا قرأته للتو، حسنًا؟

1785
01:53:06,656 --> 01:53:08,116
هذا هو مارس الجنس جدا.

1786
01:53:08,283 --> 01:53:09,826
نعم، فقط اقرأها.

1787
01:53:11,327 --> 01:53:13,246
"عزيزتي تيفاني...

1788
01:53:17,125 --> 01:53:19,294
"أعلم أنك كتبت الرسالة.

1789
01:53:27,051 --> 01:53:31,473
- الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها مقابلة مجنوني.
- كنت تفعل شيئا مجنونا نفسك.

1790
01:53:31,639 --> 01:53:33,057
شكرًا لك.

1791
01:53:33,224 --> 01:53:35,143
أحبك.

1792
01:53:38,146 --> 01:53:40,899
لقد عرفت ذلك في اللحظة التي التقيت فيها بك.

1793
01:53:41,649 --> 01:53:44,777
أنا آسف لأنه استغرق وقتا طويلا بالنسبة لي
للحاق بالركب.

1794
01:53:44,944 --> 01:53:47,280
لقد علقت للتو.

1795
01:53:47,447 --> 01:53:49,115
بات.

1796
01:53:51,951 --> 01:53:54,412
لقد كتبت ذلك منذ أسبوع.

1797
01:53:54,871 --> 01:53:57,832
- هل كتبت ذلك قبل أسبوع؟
- نعم فعلت.

1798
01:53:57,999 --> 01:54:00,543
هل تسمح لي بالكذب عليك لمدة أسبوع؟

1799
01:54:00,710 --> 01:54:03,338
كنت أحاول أن أكون رومانسيًا.

1800
01:54:04,923 --> 01:54:06,341
كنت تحبني؟

1801
01:54:06,508 --> 01:54:08,301
نعم أفعل.

1802
01:54:14,265 --> 01:54:15,850
نعم.

1803
01:54:50,593 --> 01:54:54,847
<i>(بات) العالم سوف يكسر قلبك
عشر طرق ليوم الأحد، هذا مضمون.</i>

1804
01:54:55,014 --> 01:54:57,016
<i>ولا أستطيع البدء في شرح ذلك.</i>

1805
01:54:57,308 --> 01:55:00,895
<ط> أو الجنون داخل نفسي
والجميع، ولكن خمن ماذا.</i>

1806
01:55:01,563 --> 01:55:04,566
<i>الأحد هو يومي المفضل مرة أخرى.</i>

1807
01:55:04,732 --> 01:55:10,113
<ط> أفكر في كل ما فعله الجميع
بالنسبة لي وأشعر أنني رجل محظوظ جدًا.</i>

1808
01:55:12,615 --> 01:55:15,577
(بات SR.) علينا أن نهزم
الفايكنج بنسبة 3. أنا أعطيك 6،

1809
01:55:15,743 --> 01:55:18,871
وهو كريم جدا
بعد الضرب الذي تلقيته للتو.

1810
01:55:19,038 --> 01:55:20,873
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

1811
01:55:21,040 --> 01:55:23,876
قم باستثمار آخر
إذا وصلت إلى الجولة التالية.

1812
01:55:24,043 --> 01:55:26,296
سوف ننجح
إلى الجولة القادمة.

1813
01:55:26,462 --> 01:55:28,381
(جيك) هل-؟ <i>أنا</i> وضعت ذلك.
(روني) لا.

1814
01:55:28,548 --> 01:55:30,800
- لا، هذا كان أنا.
- لا، هذا كان أنا.

1815
01:55:30,967 --> 01:55:32,385
(جيك) لا، لقد لعبت دور جاك.

1816
01:55:32,552 --> 01:55:34,971
ضعي فتات الخبز، والثوم
في شريحة لحم،

1817
01:55:35,138 --> 01:55:39,392
- و تقومين بلفها بأعواد الأسنان؟
- نعم. ربما لمدة ثلاث ساعات، بالإضافة إلى.

1818
01:55:39,559 --> 01:55:41,811
(بات إس آر) كل شيء على ما يرام،
كل شيء جيد.

1819
01:55:41,978 --> 01:55:43,646
لقد حصلت عليك، أنتم جميعا في الأسفل.

1820
01:55:43,813 --> 01:55:47,900
راندي، انه يشكو. لقد خسر الكثير
من المال. إنه يئن ويئن.

1821
01:55:48,067 --> 01:55:52,113
المطعم يحدث بسبب
راندي لذلك كل شيء جيد.

1822
01:55:59,245 --> 01:56:02,040
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1823
01:56:42,872 --> 01:56:46,000
(ألاباما شيكز'
اللعب "دائما على ما يرام")